Star Trek: Raumschiff Voyager

Fernsehserie
Titel	Star Trek: Raumschiff Voyager
Originaltitel	Star Trek: Voyager
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Science-Fiction, Politdrama, Action, Antikriegsdrama, Abenteuer
Länge	45[A 1] Minuten
Episoden	172[A 2] in 7 Staffeln (Liste)
Titelmusik	Jerry Goldsmith
Idee	Rick Berman Michael Piller Jeri Taylor
Musik	Paul Baillargeon, David Bell, Jay Chattaway, Dennis McCarthy
Erstausstrahlung	16. Jan. 1995 – 23. Mai 2001 auf UPN
Deutschsprachige Erstausstrahlung	21. Juni 1996 – 9. Okt. 2001 auf Sat.1
→ Besetzung →

Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte (als Realfilm vierte) im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht.

Voyager war die erste Star-Trek-Serie mit einem weiblichen Captain in der Hauptrolle (Captain Kathryn Janeway). Voyager behandelte im Gegensatz zu Star Trek: Deep Space Nine wieder mehr Themen, die auch die früheren Star-Trek-Serien Raumschiff Enterprise und Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert geprägt hatten, wie zum Beispiel die Entdeckung fremder Zivilisationen.

Die Voyager wird im 24. Jahrhundert zusammen mit einem zweiten, feindlichen Raumschiff des Maquis von einem fremden Wesen in einen 70.000 Lichtjahre entfernt liegenden Bereich der Milchstraße, den Delta-Quadranten, verschlagen (→ siehe Hauptartikel: Der Fürsorger). In der Notlage arbeiten die beiden ehemals gegnerischen Crews zusammen, um den jahrelangen Weg zurück zur Erde anzutreten. Das wird u. a. dadurch erleichtert, dass einige Mitglieder der Maquis-Crew früher Mitglieder der Sternenflotte waren. So wird Chakotay, der ehemalige Captain des Maquis-Schiffes, der Erste Offizier der Voyager und damit Stellvertreter von Captain Janeway. Auch andere Maquis wie etwa B’Elanna Torres erhalten führende Positionen innerhalb der Crew. Außerdem ist die Integration sinnvoll, da beim ungewollten Transport in den Delta-Quadranten einige Mannschaftsmitglieder, einschließlich des ursprünglichen Ersten Offiziers, des Leiters der Krankenstation und des Leiters des Maschinenraums ums Leben kommen. Durch die Crew des zerstörten Maquis-Schiffes, teilweise während ihrer Sternenflotten-Zeit in ähnlichen Positionen aktiv, können diese Lücken zumindest teilweise geschlossen werden.

Im Verlauf der Heimreise muss die Voyager weite Strecken unbekannten Raums durchqueren und zahlreiche Gefahren überwinden. Dazu zählen etwa Auseinandersetzungen mit anderen Rassen, technische Probleme, Weltraum-Anomalien, Zeitreisen, moralische Dilemmas, Lebensmittel-Knappheit oder die Beschaffung von Rohstoffen. Die Crew muss dabei eine Strecke von etwa 70.000 Lichtjahren überwinden, was bei maximalem Warp ohne Unterbrechungen eine Reisedauer von etwa 70 Jahren bedeuten würde. Durch Forschungen im unbekannten Raum, dem eigentlichen Ziel eines Raumschiffs der Sternenflotte, sowie andere Unterbrechungen würde sich dieser Zeitraum zusätzlich verlängern. Allerdings gelingt es im Verlauf der sieben Jahre durch technische Entdeckungen, Weltraum-Anomalien und Eingriffe von Mitgliedern, größere Strecken in kurzer Zeit, beispielsweise zehn Lichtjahre in wenigen Sekunden, zu überwinden.

Die Crew des Raumschiffs wird immer wieder mit der Frage konfrontiert, wie sie auf dem Weg durch oft feindseliges Gebiet die ethischen Grundsätze und Vorschriften der Föderation befolgen kann, denen sie sich verpflichtet fühlt. Die Voyager verfügt nur über begrenzte Ressourcen, ist auf sich allein gestellt und während der ersten drei Staffeln von der üblichen Kommandokette und sonstigen Institutionen abgeschnitten. Erst ab der vierten Staffel gelingt es der Voyager kurzzeitig, über das Netzwerk einer anderen Rasse, Kontakt zur Sternenflotte und damit zur Föderation herzustellen. Ab der sechsten Staffel gelingt es durch neue Technologien, einen regelmäßigen Austausch zwischen dem Hauptquartier der Sternenflotte und der Voyager zu etablieren. Captain Janeway muss sich immer wieder zwischen einer schnelleren Heimreise und der Beachtung moralischer Grundsätze entscheiden. Nach sieben Jahren gelingt der Voyager und ihrer Crew die Rückkehr zur Erde.

Während der Reise muss die Besatzung der Voyager ständig um ihr Überleben kämpfen, beispielsweise gegen fremde Rassen wie die Kazon, die Vidiianer, die Borg, die Hirogen oder Spezies 8472. Allerdings nimmt die Mannschaft auch mehrere Mitglieder fremder Spezies auf, darunter die ehemalige Borgdrohne Seven Of Nine, die im Verlauf der Serie wieder zu ihrer Identität als Mensch zurückfindet, den Talaxianer Neelix und die Ocampa Kes. Die Frage der Entwicklung künstlicher Intelligenz und der menschlichen Identität wird auch in einer weiteren Figur thematisiert: Das Medizinisch-Holografische Notfallprogramm (MHN) des Raumschiffs (die Computerprojektion eines Arztes) gewinnt im Verlauf der Serie immer mehr Eigenständigkeit und entwickelt sich so von der programmierten Kunstfigur zu einem individuellen Wesen mit eigenständigem Bewusstsein. Durch die Hologramm-Technologie anfangs auf die Krankenstation sowie die Holodecks beschränkt, gelingt es in der dritten Staffel durch eine Zeitreise, einen mobilen Holoemitter aus dem 29. Jahrhundert (fünf Jahrhunderte in der Zukunft) zu erhalten, so dass sich das MHN fortan frei auf dem Schiff, aber auch überall sonst bewegen kann.

Die USS Voyager, ein Raumschiff der Intrepid-Klasse, ist ein modernes, mittelgroßes Langstreckenforschungsschiff mit einem schnellen Warp-Antrieb (Warp 9,975). In verschiedenen Episoden wird eine unterschiedlich große Besatzung von bis zu 152 Personen angegeben. Es ist zur Landung auf Planeten fähig (in der Originalserie der 1960er-Jahre hatte man das Beamen, d. h. Teleportieren, auch deswegen erfunden, um zeit- und kostenaufwendige Landeszenen des Raumschiffs auf Planetenoberflächen zu vermeiden; mit der Entwicklung verbesserter Computeranimationen in den 1990er Jahren waren die Kosten kein Thema mehr). Das Raumschiff verfügt auch über organische Computerelemente, im Technobabble als „bioneurale Gelpacks“ bezeichnet, und wird im Laufe der Serie technologisch mit neuen Erkenntnissen anderer Spezies verbessert.

• Borg – Maschinen-Humanoiden-Hybriden, die fremde Spezies durch Assimilation in das Borg-Kollektiv integrieren.
• Hirogen – Das Jagen anderer Spezies ist für sie eine ehrenvolle Pflichterfüllung.
• Ocampa – Spezies, deren Vertreter sehr kurzlebig (ca. 9 Jahre) sind und telepathische und telekinetische Fähigkeiten besitzen
• Kazon – in Sekten unterteilt.
• Spezies 8472 – Lebensform aus dem Flüssigraum (andere Dimension, nicht im Delta-Quadranten beheimatet), eine Spezies, die den Borg ebenbürtig ist.
• Vidiianer – Organjäger; wegen eines Lepra-ähnlichen Virus (der sogenannten „Fresszelle“) brauchen sie ständig neues Gewebe.
• Talaxianer – Sammler und Händler, vergleichbar mit Ferengi, jedoch weniger aufdringlich und hinterhältig.
• Malon – ein Volk, dessen Planet Malon Prime in Erzählungen als Paradies dargestellt wird. Dies wird jedoch nur dadurch erreicht, dass ein Großteil ihrer Wirtschaft mit der Müllbeseitigung beschäftigt ist, um ihren hohen Lebensstandard zu halten.
• Q – nahezu omnipotente Wesen, welche sich aus einer uralten Spezies entwickelten und über die Jahrtausende extreme körperliche sowie geistige Kräfte ausbildeten.

1996 entstand anlässlich des 30. Geburtstages von Star Trek die Jubiläumsfolge „Tuvoks Flashback“, in der es Janeway und Tuvok per Gedankenverschmelzung zu den Ereignissen am Beginn des Films Star Trek VI: Das unentdeckte Land verschlägt.

Unter den insgesamt 31 Regisseuren war David Livingston mit 28 Episoden der am häufigsten eingesetzte. Wichtige Autoren der Serie waren Brannon Braga und Lisa Klink.

Viele der in der Serie gezeigten fiktiven astronomischen Phänomene sind nicht am Computer generiert, sondern beruhen auf Aufnahmen entfernter Objekte durch das Hubble-Teleskop. Eine Mitarbeiterin des Space Telescope Science Institute der NASA, Inge Heyer, stellte dem Special Effects Team aktuelle Bilder zur Verfügung.^[1]

Für die Rolle von Captain Janeway war zunächst Geneviève Bujold vorgesehen, welche jedoch bereits nach einem Tag kündigte und wenig später durch Kate Mulgrew ersetzt wurde. Die Rolle wurde von Nicole Janeway in Kathryn Janeway umbenannt. Sämtliche bis dahin für den Pilotfilm entstandenen Szenen, in denen Bujold mitgespielt hatte, mussten daraufhin neu gedreht werden. Alice Krige, Robert Picardo, Dwight Schultz und Ethan Phillips tauchen alle im Kinofilm Star Trek: Der erste Kontakt und im Finale der Serie „Endspiel“ auf. Bis auf Ethan Phillips spielen alle ihre Rollen aus dem Film (Borg-Königin, MHN und Barclay). Nur drei der Hauptdarsteller traten in allen 172 Folgen auf: Kate Mulgrew, Robert Beltran und Robert Duncan McNeill. Roxann Dawson (B’Elanna Torres) wurde während der Dreharbeiten der vierten Staffel schwanger, weshalb B’Elanna, zur Kaschierung des Bauches, über mehrere Folgen einen Umhang trägt. Lediglich im Zweiteiler „Das Tötungsspiel“ ist die Schwangerschaft in die Geschichte eingebaut worden und somit sichtbar. Zum Ende der dritten Staffel stand fest, dass ein Hauptdarsteller (letztendlich traf es Jennifer Lien) das Feld räumen musste, um Seven of Nine Platz zu schaffen. Zur Debatte stand neben dem Charakter der Kes auch Harry Kim, weshalb er in „Skorpion, Teil I“ auch sterbend auf der Krankenstation „in die Sommerpause geschickt wird“. König Abdullah II., damals Kronprinz von Jordanien und Star-Trek-Fan, hatte 1996 in der Folge „Der Verräter“ (Staffel 2, Episode 20) einen Cameo-Auftritt (bei Minute 2:38) als Statist.

• Die Hauptdarsteller
• 
  Kate Mulgrew, Darstellerin von Kathryn Janeway
• 
  Robert Beltran, Darsteller von Chakotay
• 
  Robert Duncan McNeill, Darsteller von Tom Paris
• 
  Tim Russ, Darsteller von Tuvok
• 
  Garrett Wang, Darsteller von Harry Kim
• 

  (c) Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0
  Robert Picardo, Darsteller des Doktors
• 
  Roxann Dawson, Darstellerin von B’Elanna Torres
• 
  Ethan Phillips, Darsteller von Neelix
• 
  Jennifer Lien, Darstellerin von Kes
• 
  Jeri Ryan, Darstellerin von Seven of Nine

Wie bei den Star-Trek-Serien üblich, hatten auch einige der Voyager-Stars Gastauftritte oder andere Rollen in anderen Serien oder Filmen des Franchise:

• Kate Mulgrew war als Admiral Janeway im zehnten Kinofilm zu sehen. Seit 2021 spricht sie das „Hologram Janeway“ und Admiral Janeway in der 3D-Computeranimationsserie Star Trek: Prodigy, bei der sie in der deutschen Synchronfassung erneut von Gertie Honeck gesprochen wird.
• Robert Beltran spricht Chakotay (inzwischen im Rang eines Captains) auch in der animierten Serie Star Trek: Prodigy.
• Robert Duncan McNeill spielte in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (TNG) „Ein missglücktes Manöver“ den Pilotenkadetten Nicholas Locarno, der als Verantwortlicher für einen schweren Trainingsunfall galt. Im Grunde ist es dieselbe Rolle, die er auch in Voyager spielt. Allerdings änderte man den Namen von Nicholas Locarno in Tom Paris, um den Autoren der TNG-Episode keine Tantiemen zahlen zu müssen, und nahm auch in Voyager nie direkten Bezug zur TNG-Rolle. Aus Seriensicht handelt es sich um zwei unterschiedliche Charaktere. In der zweiten Staffel der animierten Serie Star Trek: Lower Decks verkörperte McNeill als Sprecher wieder die Rolle des Tom Paris und in der vierten Staffel erneut Nicholas Locarno.
• Tim Russ spielte einen Terroristen in einer TNG-Folge und einen namenlosen Lieutenant im siebten Kinofilm. Er war als Klingone und als Tuvok in zwei DS9-Folgen zu sehen. Bei letzterer handelte es sich jedoch um den Tuvok eines sogenannten Spiegel-Universums. In der dritten Staffel von Star Trek: Picard spielte er erneut Tuvok und einen Formwandler in Gestalt von Tuvok.
• Robert Picardo tauchte ebenfalls im achten Kinofilm als Medizinisch-Holografisches Notfallprogramm (MHN) auf. Er hatte auch einen Auftritt als Dr. Lewis Zimmerman, Schöpfer des MHN, in VOY und DS9. In der zweiten Staffel von Star Trek: Prodigy verkörperte er erneut das MHN.
• Ethan Phillips spielte sowohl in TNG als auch in ENT einen Ferengi. Darüber hinaus hatte er als Holodeck-Charakter einen Cameo-Auftritt im achten Kinofilm.
• Jeri Ryan spielte wieder ihre Rolle als Seven of Nine in Star Trek: Picard.

In den USA lief die Serie direkt nach dem Ende von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert an und somit fünf Jahre lang parallel zu Star Trek: Deep Space Nine. Nachdem Das nächste Jahrhundert und Deep Space Nine nicht über ein großes Network, sondern direkt an kleine Sender vertrieben wurden (Syndication), lief Voyager auf dem neu gegründeten United Paramount Network (UPN). Um Überschneidungen der Handlungen der beiden Serien zu vermeiden, wurde die Handlung in den weit entfernten Delta-Quadranten verlegt. Während die Serie Deep Space Nine das umfangreiche Star-Trek-Universum aus der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert weiterentwickelte, spielte Raumschiff Voyager im „unentdeckten Raum“ und schloss sich daher eher an die Original-Serie Raumschiff Enterprise aus den 1960er Jahren an.

Einem Aufsatz von Doyle Leigh zufolge – erschienen in EPU Research Papers 10/2008 – zeichnet sich die Fernsehserie im Unterschied zu den Vorgängerproduktionen unter anderem dadurch aus, dass die Protagonisten die Androhung von Gewalt und deren Anwendung als probates Mittel der Konfliktlösung erachten.^[3]

Der US-Politologe George A. Gonzalez deutete Star Trek: Voyager als „metaphorisch verloren in den Entwicklungsländern“, für die der Delta-Quadrant eine Metapher sei. Besonders an Episoden wie Die Leere (Staffel 6) zeige sich, dass Voyager für moralisches bzw. prinzipientreues Verhalten und zugleich gegen pragmatisches Vorgehen – selbst unter demoralisierenden und gefährlichen Umständen – von Amerikanern bzw. Menschen aus der westlichen Welt argumentiere. Diesbezüglich nehme die Serie einen optimistischen Standpunkt ein, wohingegen sie gegenüber der Politik von Entwicklungsländern eine negative Sicht biete und insofern Überschneidungen mit neokonservativer Argumentation erkennbar seien. Dies zeige sich besonders an den Kazon, die in der Serie als „unermüdlich und unerbittlich feindschaftlich“ gegenüber der Voyager-Crew dargestellt würden.^[4]

• Die Serie war insgesamt 34-mal für einen Emmy nominiert und konnte ihn sieben Mal gewinnen.^[5]
• Kate Mulgrew wurde 1998 mit einem Saturn Award als Best Genre TV Actress sowie dem Golden Satellite Award ausgezeichnet.
• Jeri Ryan erhielt 1999 ebenfalls den Golden Satellite Award und 2001 den Saturn Award als Beste Nebendarstellerin.

Die Serie wurde bislang für 47 Romane adaptiert, von denen 32 auch in deutscher Übersetzung erschienen (Stand: Februar 2016). Bei fünf dieser Romane handelt es sich um Romanfassungen von Einzel- oder Doppelepisoden der Fernsehserie, darunter der Pilotfilm und der Abschlusszweiteiler. Außerdem erschien – bislang nur auf Englisch – die Anthologie Distant Shores, die 13 Kurzgeschichten enthält. Die Bücher erscheinen auf Englisch im Verlag Pocket Books, der zur Gruppe Simon & Schuster gehört, und auf Deutsch bis 2003 im Heyne Verlag, seit 2013 bei Cross Cult.

Seit 2003 setzt Pocket Books die Serie nach dem Ende ihrer Handlung in Romanform fort. Bis Mai 2020 erschienen hier 15 Romane. Die ersten vier wurden durch Christie Golden verfasst. Ab dem fünften Roman werden sie von Kirsten Beyer geschrieben und handeln von der Voyager als Flaggschiff der Expeditionsflotte Full Circle, die die Sternenflotte in den Delta-Quadranten ausgesandt hat.

• Star-Trek-Spiele
• Star-Trek-Fan-Fiction

• Paul Ruditis: Star Trek Voyager. Heel, Königswinter 2004. ISBN 3-89880-319-8.
• Ralph Sander: Das STAR TREK Universum. Heyne, München 1998, S. 279–526, S. 632–641. ISBN 3-453-13370-6.
• Ralph Sander: Star Trek – Voyager. Heyne, München 1997. ISBN 3-453-09502-2.
• Uwe Meyer: „Tinker, Tenor, Doctor, Spy – eine Star-Trek-Voyager-Episode im Unterricht“. In: Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 6/2001, 46–49.
• Uwe Meyer: „,Die Muse’ – Populäre Antikerezeption am Beispiel einer Episode der Fernsehserie Star Trek: Voyager“. In: Pegasus-Onlinezeitschrift 2/2009 (http://www.pegasus-onlinezeitschrift.de/2009_2/erga_2_2009_meyer.pdf, 24. September 2010).
• Sebastian Stoppe: Is Star Trek Utopia? Investigating a Perfect Future. McFarland, Jefferson, N.C. 2022, ISBN 978-1-4766-8636-3.
• Sebastian Stoppe: Unterwegs zu neuen Welten. Star Trek als politische Utopie. Büchner-Verlag, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-941310-40-7.
• Julian Wangler: Star Trek: Voyager: Überblicke, Gedanken und Analysen zur siebenjährigen Sci-Fi-Odyssee. Books on Demand, Norderstedt 2022, ISBN 978-3-7543-7802-1.

Commons: Star Trek: Voyager – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

• Star Trek: Raumschiff Voyager bei IMDb
• Star Trek: Raumschiff Voyager bei Fernsehserien.de
• Star Trek: Raumschiff Voyager im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
• Episodenführer
• Treknews.de – umfangreiches Informationsportal zu den Star Trek Serien und Filmen

1. ↑ Aufgrund der PAL-Beschleunigung auf DVD nur 42 Minuten.
2. ↑ ^{a b} Die Episodenzählweise richtet sich nach derjenigen von TV.com, der zufolge der 90-minütige Pilotfilm sowie die Abschlussdoppelfolge als je zwei Einzelepisoden gezählt werden und sich eine Episodensumme von 172 ergibt.
3. ↑ Bei den Hauptdarstellern ergibt sich die Anzahl der Episoden aus der Summe derjenigen Episoden, in denen sie im Vorspann genannt werden, abzüglich derjenigen Episoden, in denen sie nicht mitspielen.

1. ↑ Inge Heyer: Strange New Worlds #2: The Voyager-Hubble Connection. In: startrek.com. 13. Mai 2012, abgerufen am 22. März 2018 (englisch). 
2. ↑ Star Trek: Raumschiff Voyager. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 1. Mai 2014. 
3. ↑ Leigh Doyle:Hegemony of Violence. Conflict Resolution Practices in Star Trek: Voyager (Memento vom 19. September 2015 im Internet Archive) (PDF; 320 kB), European University Center for Peace Studies Research Papers: Issue 10/08, Stadtschlaining 2008.
4. ↑ George A. Gonzalez: The Politics of Star Trek: Justice, War, and the Future, Palgrave Macmillan, New York 2015, ISBN 978-1-137-54940-2, S. 165–183, Originalzitate: “metaphorically lost in the developing world” (S. 183), “indefatigably and implacably hostile” (S. 166)
5. ↑ Primetime Emmy® Award Database, in: Academy for Television Arts & Sciences, Suchergebnisse abgerufen am 6. März 2013

V – D

Star-Trek-Fernsehserien und -Kinofilme

Fernsehserien	1966–1969 Raumschiff Enterprise (Episodenliste • Pilotfolge • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3) 1973–1974 Die Enterprise (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2) 1987–1994 Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Staffel 7) 1993–1999 Deep Space Nine (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Staffel 7) 1995–2001 Raumschiff Voyager (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Staffel 7) 2001–2005 Enterprise (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4) 2017–2024 Discovery (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5) 2018–2020 Short Treks (Episodenliste) 2020–2023 Picard (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3) seit 2020 Lower Decks (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5) 2021–2024 Prodigy (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2) seit 2022 Strange New Worlds (Episodenliste • Staffel 1 • Staffel 2)
Kinofilme	Hauptzeittafel 1979: Der Film • 1982: II: Der Zorn des Khan • 1984: III: Auf der Suche nach Mr. Spock • 1986: IV: Zurück in die Gegenwart • 1989: V: Am Rande des Universums • 1991: VI: Das unentdeckte Land • 1994: Treffen der Generationen • 1996: Der erste Kontakt • 1998: Der Aufstand • 2002: Nemesis Kelvin-Zeittafel 2009: Star Trek • 2013: Into Darkness • 2016: Beyond

 Commons  •   Wikiquote  •  Kategorie: Star Trek

V

Episoden von Star Trek: Raumschiff Voyager

Staffel 1 (1995)	Der Fürsorger • Die Parallaxe • Subraumspalten • Transplantationen • Der mysteriöse Nebel • Das Nadelöhr • Die Augen des Toten • Das Unvorstellbare • Das oberste Gesetz • Der Verrat • Helden und Dämonen • Bewusstseinsverlust • Von Angesicht zu Angesicht • Dr. Jetrels Experiment • Erfahrungswerte
Staffel 2 (1995/96)	Die 37er • Der Namenlose • Das Holo-Syndrom • Elogium • Der Zeitstrom • Die Raumverzerrung • Der Höllenplanet • Rätselhafte Visionen • Tattoo • Suspiria • Das Signal • Die Resistance • Prototyp • Allianzen • Die Schwelle • Gewalt • Der Flugkörper • Todessehnsucht • Lebensanzeichen • Der Verräter • Die Verdoppelung • Unschuld • Das Ultimatum • Tuvix • Entscheidungen • Der Kampf ums Dasein, Teil I
Staffel 3 (1996/97)	Der Kampf ums Dasein, Teil II • Tuvoks Flashback • Das Hochsicherheitsgefängnis • Der Schwarm • Das Wurmloch • Das Erinnern • Das Ritual • Vor dem Ende der Zukunft • Der Kriegsherr • Die “Q”-Krise • Makrokosmos • Das Wagnis • Das andere Ego • Der Wille • Pon Farr • Die Kooperative • Charakterelemente • Die Asteroiden • Die neue Identität • Temporale Sprünge • Das wirkliche Leben • Herkunft aus der Ferne • Translokalisation • Rebellion Alpha • Skorpion, Teil I
Staffel 4 (1997/98)	Skorpion, Teil II • Die Gabe • Tag der Ehre • Nemesis • Der Isomorph • Der schwarze Vogel • Verwerfliche Experimente • Ein Jahr Hölle • Gewalttätige Gedanken • Apropos Fliegen • Leben nach dem Tod • Wache Momente • Flaschenpost • Jäger • Die Beute • Im Rückblick • Das Tötungsspiel • Vis a vis • Die Omega-Direktive • Unvergessen • Der Zeitzeuge • Dämon • Eine • In Furcht und Hoffnung
Staffel 5 (1998/99)	Nacht • Die Drohne • Extreme Risiken • In Fleisch und Blut • Es war einmal • Temporale Paradoxie • Das Vinculum • Inhumane Praktiken • Dreißig Tage • Kontrapunkt • Verborgene Bilder • Chaoticas Braut • Schwere • Euphorie • Das ungewisse Dunkel • Das Generationenschiff • Endstation – Vergessenheit • Der Fight • Die Denkfabrik • Verheerende Gewalt • Liebe inmitten der Sterne • 23 Uhr 59 • Zeitschiff “Relativity” • Geheimnisvolle Intelligenz • Equinox, Teil I
Staffel 6 (1999/2000)	Equinox, Teil II • Überlebensinstinkt • Die Barke der Toten • Dame, Doktor, As, Spion • Alice  • Rätsel • Die Zähne des Drachen • Ein kleiner Schritt • Die Voyager-Konspiration • Das Pfadfinder-Projekt • Fair Haven • Es geschah in einem Augenblick • Der Virtuose • Das Mahnmal • Tsunkatse • Das Kollektiv • Das Geistervolk • Asche zu Asche • Icheb • Der gute Hirte • Lebe flott und in Frieden • Die Muse • Voller Wut • Rettungsanker • Der Spuk auf Deck Zwölf • Unimatrix Zero, Teil I
Staffel 7 (2000/01)	Unimatrix Zero, Teil II • Unvollkommenheit • Das Rennen • Verdrängung • Kritische Versorgung • Eingeschleust • Körper und Seele • Nightingale • Fleisch und Blut • Zersplittert • Abstammung • Reue • Die Prophezeiung • Die Leere • Arbeiterschaft • Menschliche Fehler • Q2 • Die Veröffentlichung • Friendship One • Ein natürliches Gesetz • Eine Heimstätte • Renaissancemensch • Endspiel