Sergiu Celibidache

(c) Photographer: Israel Press and Photo Agency (I.P.P.A.) / Dan Hadani collection, Israelische Nationalbibliothek / CC BY 4.0

Sergiu Celibidache [ˈserdʒu tʃelibiˈdake] (eigentl. Sergiu Celebidachi; * 28. Juni^jul. / 11. Juli 1912^greg. in Roman, Region Moldau, Rumänien; † 14. August 1996 in La Neuville-sur-Essonne bei Paris) war ein rumänischer Dirigent und Musiklehrer, der später die deutsche Staatsbürgerschaft annahm.^[1]

Biographie

Ausbildung und erstes Engagement

Sergiu Celibidache wurde als Sohn des Kavallerieoffiziers Demostene Celebidachi und seiner Frau Maria, geb. Brăteanu, einer Chemie-Lehrerin, in Roman geboren.^[2] Die Familie seines Vaters war griechischer Herkunft. Celibidaches Geburtsname lautete Celebidachi. Jedoch waren irrtümlicherweise von den deutschen Behörden zwei Buchstaben vertauscht worden, und er führte fortan den „falschen“ Namen sein Leben lang weiter.

Celibidache studierte zunächst in Bukarest, dann in Berlin Philosophie, Mathematik und Musik (Komposition bei Heinz Tiessen, Kontrapunkt bei Hugo Distler, Dirigieren bei Walter Gmeindl an der Staatlichen Hochschule für Musik Berlin und Philosophie bei Eduard Spranger), wo er schließlich eine Dissertation über Josquin Desprez vorlegte, aber kriegsbedingt nicht promoviert wurde.

Von 1945 bis 1952 leitete er als Nachfolger Wilhelm Furtwänglers ad interim die Berliner Philharmoniker. Die kroatische Pianistin Branka Musulin war zu jener Zeit eine der von ihm häufig engagierten Solistinnen. Als es um die offizielle Nachfolge des Chefdirigenten ging, entschieden sich die Berliner Philharmoniker für Herbert von Karajan. Es kam zum Bruch mit Celibidache. Erst nach 40 Jahren, am 31. März 1992, dirigierte er – auf bittende Einladung des damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker – mit Anton Bruckners 7. Sinfonie wieder die Berliner Philharmoniker.

Von Südamerika nach München

Nach seinem Bruch mit den Berliner Philharmonikern arbeitete Celibidache mit einer ganzen Reihe von Orchestern in Südamerika, in Stockholm, Kopenhagen, Italien und Paris. Von 1972 bis 1977 übernahm er die Leitung des Radio-Sinfonieorchesters Stuttgart. Von 1961 bis 1978 war er Chefdirigent (Musikdirektor) beim Orchestra Sinfonica Siciliana (Palermo); in dieser Zeit erwarb er in der Lokalität Quattrocchi auf der Insel Lipari ein steiles Hanggrundstück, auf dem er eine Kapelle und acht Häuser bauen ließ.^[3] Das größte, das Haupthaus „Lipari“, bewohnte er selbst. Nach 1978 kehrte er nie mehr dorthin zurück. Es gibt Spekulationen, dass die Mafia daran beteiligt war.^[4] Von 1979 bis zu seinem Tod war Celibidache Generalmusikdirektor der Münchner Philharmoniker, mit denen er international große Erfolge erzielte. In München eröffnete er 1985 den neuen Konzertsaal am Gasteig.^[5]

Letzte Jahre

1984 gab Celibidache sein US-Debüt mit dem Studentenorchester des Curtis Institute Philadelphia in der Carnegie Hall in New York City. Doch im selben Jahr erkrankte er schwer, weshalb er eine Zeit lang seinen Konzertverpflichtungen in München nicht mehr nachkommen konnte.^[6] Nach seiner Genesung füllte er den dortigen Dirigentenposten wieder ganz aus und entwickelte mit den Münchner Philharmonikern bis zu seinem Tod noch eine besonders rege Konzerttätigkeit, auch auf Auslandstourneen.^[6]

Celibidache starb in seiner alten Mühle in der Gemeinde La Neuville-sur-Essonne in der Nähe von Paris, wo er mit seiner Frau Ioana, einer rumänischen Malerin, lebte. Er ist auf dem kleinen Friedhof des Dorfes begraben. Er hinterließ einen Sohn, Serge Ioan Celebidachi (* 1968).^[7]

Interpretationen

(c) Deutsche Fotothek‎, CC BY-SA 3.0 de

Anders als Herbert von Karajan lehnte er die Musikvermarktung per Schallplatte oder CD ab und fühlte sich als Antipode zu Karajan. Seine Erklärung für diese Einstellung war philosophisch: Musik sei keine Konserve, die man festhalten könne, sie lebe im Augenblick der Entstehung. Musik sei auch an den speziellen Raum ihrer Aufführung (etwa an einen speziellen Konzertsaal) gebunden, der Reichtum der Musik, der sich nur im Raum entfalten könne, werde durch jegliche Aufnahme und Lautsprecher-Wiedergabe beschnitten. Er lehnte daher Aufnahmen ab, so dass die ersten CDs (Konzertmitschnitte) erst nach seinem Tod veröffentlicht wurden. Der Penguin Guide schreibt zu Celibidaches Bruckner-Mitschnitten aus dieser Zeit: „Für andere stellen [seine] Exzentrizitäten ein unüberwindliches Hindernis zwischen dem Komponisten und dem Hörer dar … Diese Einspielungen sind schwierig einzuschätzen: für Celibidache-Anhänger sind sie drei Sterne wert, […] andere, verärgert über seine begräbnishaften Tempi, würden nicht einen einzigen vergeben!“^[8]

Celibidache war ein großer Verehrer Anton Bruckners, er ist für den Ausspruch „Daß es Bruckner gegeben hat, ist für mich das größte Geschenk Gottes“ bekannt.^[9] Bis heute haben seine Interpretationen der Werke Anton Bruckners internationalen Erfolg. Sie wurden auch in der Stiftskirche St. Florian (Bruckners Grab) bei Linz aufgeführt.

Er entwickelte im Kielwasser des Buches Die Grundlagen der Musik im menschlichen Bewusstsein von Ernest Ansermet eine Phänomenologie der Musik.

In den letzten Jahren war Celibidache bekannt für seine langsamen Tempi. Nach seiner Auffassung ließ die Interpretation der von ihm dirigierten Werke keine selbstherrlichen, harten und unbegründeten Effekte in der Musik zu. Er hatte ein großes Publikum weltweit, die Reaktionen auf seinen Dirigierstil waren jedoch zwiespältig und reichten von enthusiastischen Jubelstürmen bis hin zu verständnisloser Kritik. Einer seiner schärfsten Kritiker war der bekannte Münchner Musikkritiker Joachim Kaiser. Dieser warf ihm mangelnde Innenspannung in seinen Interpretationen vor. Celibidache war für seine vielen Proben berüchtigt. Deshalb konnte es auch vorkommen, dass die Interpretation schon bei den Proben ihren Höhepunkt und Transzendenz erreichte und während des Konzerts – aufgrund der starren vorherigen Festlegung der Orchesterstimmen und Phrasierungen durch Celibidache mit wenig Spontanität – eher spannungsarm erklang.

Auf die Frage, was ein Dirigent eigentlich sei, antwortete er einmal: „Jeder Dirigent ist ein verkappter Diktator, der sich glücklicherweise mit der Musik begnügt.“^[10]

Bemerkenswert ist, dass sich Celibidache als Dirigent zeitlebens auf Konzerte beschränkte und niemals Opern dirigierte, es gab lediglich Pläne für konzertante Aufführungen von Così fan tutte und Wozzeck (Berg).^[11]

Als Lehrer

Außer der Arbeit von Ernest Ansermet und von Edmund Husserl spielten der Unterricht von Heinz Tiessen und fernöstliche Weisheitslehren wie Zen-Buddhismus eine große Rolle für Celibidache. Er war Anhänger des deutschen Zenmeisters Martin Steinke und versuchte, seine daraus gewonnene Erkenntnis und sein spirituelles Bewusstsein direkt in das Musizieren einzubringen und an seine Schüler zu vermitteln. Er hatte die Absicht, jegliches Ego des Interpreten aus den Werken zu verbannen und allein die Musik klingen zu lassen. Er wehrte sich auch gegen den Begriff „Interpretation“, da dieser Begriff die Individualität und somit das Ego des Dirigenten impliziere, was seiner Meinung nach im organischen Werdeprozess des Werkes nichts verloren hatte. Somit erklangen unter seiner Stabführung vielgespielte Werke, allen voran die Sinfonien von Johannes Brahms und Anton Bruckner, auf eine völlig neue Weise.

Celibidache galt als begnadeter Lehrer und unterrichtete in Seminaren und Kursen an den Universitäten Trier, Mainz, München und Paris sowie in seinem Domizil. Er arbeitete mit Studentenorchestern und der Orchesterakademie Schleswig-Holstein. Sein Unterricht war kostenlos. Bereits zur Zeit seiner Berliner Tätigkeit war er von 1946 bis 1949 Dozent am Internationalen Musikinstitut Berlin, einem der Vorgänger der Universität der Künste Berlin, und unterrichtete etwa fünf Studenten. Ein bekannter Schüler aus dieser Zeit ist Carl August Bünte. Weitere bekannte Schüler sind Eliahu Inbal, der bei ihm 1960–1962 Dirigierkurse absolvierte, der rumänische Musiker Cristian Mandeal, die französische Dirigentin Zahia Ziouani und der italienische Dirigent Gianluigi Gelmetti. Letzterer schrieb als Komponist das Werk Prasanta Atma zum Andenken an seinen Lehrer Sergiu Celibidache.

Auszeichnungen und Nachleben

1953 und noch einmal 1988 wurde Celibidache mit dem Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet, 1970 mit dem internationalen Léonie-Sonning-Musikpreis. Am 28. November 1954 erhielt er das Große Bundesverdienstkreuz für seine „Verdienste beim Wiederaufbau des Berliner Philharmonischen Orchesters nach dem Krieg“, 1992 folgte das Große Verdienstkreuz mit Stern. Im gleichen Jahr wurde Sergiu Celibidache mit der Ehrenbürgerschaft der Stadt München ausgezeichnet. Oft wird behauptet, dass er diese Ehre als erster Ausländer erhielt – tatsächlich besaß Celibidache zu dieser Zeit schon die deutsche Staatsbürgerschaft. Allerdings besaß er aus Verbundenheit zu Berlin, wo er von 1936 bis 1954 lebte, bis zur Wiedervereinigung lediglich den „behelfsmäßigen West-Berliner Personalausweis“. Den Bayerischen Verdienstorden erhielt er am 4. Juli 1991, der Maximiliansorden wurde ihm 1993 verliehen. 1983/84 wurde er mit dem Premio Abbiati ausgezeichnet und 1995 zum Komtur des Ordre des Arts et des Lettres^[12] ernannt.

Am 23. Dezember 1999 wurde die Sergiu-Celibidache-Stiftung gegründet, die sich dem Aufbau eines musikalischen Archivs, insbesondere der Kompositionen von Sergiu Celibidache, widmet. Im Oktober 2002 fand in München das 1. Sergiu-Celibidache-Festival statt, im Jahre 2004, ebenfalls in München, das 2. Festival. Veranstaltungsort des 3. Sergiu-Celibidache-Festivals 2006 war Iași in Rumänien.

Im November 2011 wurde das Celibidache Center anlässlich des 100. Geburtstags von Sergiu Celibidache in München gegründet. Der Verein trägt dazu bei, das musikalische Erbe des Maestro zu pflegen und weiter in die Welt zu tragen, und feierte Celibidache im Oktober 2012 mit dem Festival „100 Jahre Celibidache – Das Fest“.^[13]

Trivia

Im Jahr 1976 wurde Celibidache von Fritz Kohlstädt porträtiert. Das 90 × 75 cm² große Ölgemälde befindet sich in Stuttgart im Besitz des Süddeutschen Rundfunks. Das Bild trägt unten links die Original-Signatur Celibidaches und unten rechts diejenige des Malers.^[14]

In München wurde er liebevoll „Celi“ genannt.

Spielfilm

In dem Spielfilm Divertimento – Ein Orchester für alle von Marie-Castille Mention-Schaar, in dem Celibidache als Lehrer eine Rolle spielt, wird er von Niels Arestrup dargestellt.

Schriften

• Über musikalische Phänomenologie. Ein Vortrag und weitere Materialien. Wißner, Augsburg 2008. ISBN 978-3-89639-641-9
• Gedichte und Erzählungen. Texte aus dem Nachlass. Wißner, Augsburg 2012. ISBN 978-3-89639-889-5

Literatur

• Klaus Weiler: Celibidache – Musiker und Philosoph. Eine Annäherung. Wißner, Augsburg 2008. ISBN 978-3-89639-642-6
• Kirsten Liese: Celibidache – Der Maestro im Spiegel von Zeitzeugen. Edition Karo, Berlin 2022. ISBN 978-3-945961-28-5
• Klaus Lang: Celibidache und Furtwängler. Der große philharmonische Konflikt in der Berliner Nachkriegszeit. Wißner, Augsburg 2010. ISBN 978-3-89639-708-9
• Moritz von Bredow: Klang gewordener Geist. Branka Musulin zum 100. Geburtstag. Eine Hommage. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14. August 2017, S. 10.
• Konrad Rufus Müller, Harald Eggebrecht, Wolfgang Schreiber: Sergiu Celibidache. Lübbe, Bergisch Gladbach 1992, ISBN 3-7857-0650-2.
• Klaus Lang: „Lieber Herr Celibidache …“ – Wilhelm Furtwängler und sein Statthalter. Ein Philharmonischer Konflikt in der Berliner Nachkriegszeit. M&T Edition Musik & Theater, Zürich, 1994. ISBN 3-7265-6016-5
• Ioana Celebidachi: Sergiu, einmal anders. Meine Erinnerungen an Celibidache. Wißner, Augsburg 2010. ISBN 978-3-89639-709-6
• Annemarie Kleinert: Berliner Philharmoniker von Karajan bis Rattle. Jaron, Berlin 2005, ISBN 3-89773-131-2; S. 1–189 (online)
• Klaus Umbach: Celibidache – der andere Maestro. Piper, München 1995. ISBN 3-492-03719-4

Film

• Sergiu Celibidache – Feuerkopf und Philosoph, Dokumentarfilm von Norbert Busè im Auftrag des ZDF und arte von Studio.TV.Film, Juni 2012
• Sergiu Celibidache und die Berliner Philharmoniker, Dokumentarfilm von Holger Preusse und Philipp Quiring im Auftrag von ZDF/ARTE, sounding images GmbH, 2023, als Teil der Reihe „Sternstunden der Musikgeschichte“^[15]

Weblinks

Commons: Sergiu Celibidache – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Sergiu Celibidache Foundation
• Audiointerview mit Sergiu Celibidache im Onlinearchiv der Österreichischen Mediathek
• Sergiu Celibidache im Bayerischen Musiker-Lexikon Online (BMLO)
• Celibidache – Eine Annäherung
• Werke von und über Sergiu Celibidache in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Celibidache Center e.V. – Verein in München
• Website der Sergiu Celibidache Stiftung
• Literatur von und über Sergiu Celibidache im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

1. ↑ Weiler, Klaus: Celibidache: Musiker und Philosoph; eine Annäherung. 2., völlig neu bearb. und erw. Aufl. der Erstausg. von 1993. Wißner, Augsburg 2008, OCLC 316075680. 
2. ↑ Răzvan Moceanu: PORTRET: Sergiu Celibidache – un filosof al muzicii universale, Radio România Agenția de presă RADOR, 14. August 2018 (rumänisch).
3. ↑ Sergiu Celibidache: Interview in Lipari - 1964. Abgerufen am 18. Juni 2020 (italienisch). 
4. ↑ Sergiu Celibidache e Lipari. Abgerufen am 18. Juni 2020 (italienisch). 
5. ↑ Gasteig München GmbH: Gasteig München – Geschichte des Gasteig. Abgerufen am 18. Juni 2020. 
6. ↑ ^{a b} Chronologische Biographie, celibidache.de, abgerufen am 29. August 2016
7. ↑ celibidache-center.com: Serge Ioan Celebidachi
8. ↑ Penguin Guide to Compact Discs; London 2001; S. 293; übersetzt
9. ↑ Sergiu Celibidache: Stenographische Umarmung: Sergiu Celibidache beim Wort genommen. ConBrio Verlagsgesellschaft, 2002, ISBN 978-3-932581-55-7 (google.de [abgerufen am 17. Juni 2020]). 
10. ↑ Die Zeit, Zeit Geschichte Nr. 1 2008, Seite 46
11. ↑ Versuch eines Celibidache-Glossars. Abgerufen am 18. Juni 2020. 
12. ↑ Archives nationales: Archives du Bureau du Cabinet du ministre de la Culture. Ordre des arts et lettres (1962-2000). (PDF) S. 81, abgerufen am 1. Dezember 2021 (französisch). 
13. ↑ Das Celibidache Center, online abgerufen am 5. Oktober 2012
14. ↑ Fritz Kohlstädt: Retrospektive der Werke 1947–1991. Verlag Fa. Drescher (Hrsg.), Rutesheim 1991, S. 217.
15. ↑ Film | Philipp Quiring Mu. Abgerufen am 5. August 2023 (englisch).