Schwabo

Das Wort Schwabo (serbokroatisch ŠvaboШвабо, in Serbien Švaba) ist im ehemaligen Jugoslawien eine umgangssprachlich verwendete Bezeichnung für alle Deutschsprachigen.

Die Bezeichnung leitet sich ab von den Donauschwaben, der deutschsprachigen Minderheit, die vom 18. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg in Slawonien, der Batschka und dem Banat lebte. In diesen multiethnischen Gegenden siedelten die Schwaben neben Kroaten, Ungarn, Serben und Rumänen. Donauschwäbische Dörfer gab es bis vor die Tore Belgrads. So bürgerte sich die Bezeichnung „Schwabe“ als pars pro toto mit der Zeit für alle Deutschsprachigen ein, egal ob diese tatsächlich Donauschwaben waren oder aus anderen deutschsprachigen Gebieten der Habsburgermonarchie stammten.[1]

Heute wird die Bezeichnung „Schwabo“ meist von aus dem ehemaligen Jugoslawien stammenden Immigranten für alle Deutschsprachigen verwendet, egal ob es sich dabei um Österreicher, Deutsche oder Deutschschweizer handelt. Diese umgangssprachliche Bezeichnung kann eine heiter-ironische Bedeutung haben, aber auch abwertend gemeint sein (Ethnophaulismus) und stellt damit das Pendant zu den Begriffen Jugo oder Tschusch dar, die in ähnlicher Weise teilweise von den Bewohnern dieser Zielländer für die Immigranten aus Kroatien, Bosnien und Serbien verwendet werden.[2][3][4][5]

Weblinks

Wiktionary: Schwabo – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Robert Cyprien: Die Slawen der Türkei, oder die Montenegriner, Serbier, Bosniaken, Albanesen und Bulgaren, Band 2, S. 80, 1844
  2. ↑ "Habe selbst nicht gewusst, dass ich ein Schwabo bin". Interview mit dem Chefredakteur der Migratenzeitschrift Das Biber Simon Kravagna. In: Der Standard, 23. Jänner 2009
  3. ↑ Alexandra Stanic: Svabo oder Tschusch – was jetzt?, 21 Oktober, 2010
  4. ↑ Der Schwabo. In: Die Presse, 11. Jänner 2013
  5. ↑ Schwabo. In: ostarrichi.org – Sprache in Österreich