Schild und Schwert

	Film
Titel	Schild und Schwert, Titel der Episoden:; 1. Ohne das Recht auf sich selbst,; 2. Befehl lautet: Durchhalten!; 3. Berufung ausgeschlossen,; 4. In letzter Stunde;
Originaltitel	Щит и меч
Transkription	Schtschit i metsch
Produktionsland	Sowjetunion, Polen, Deutsche Demokratische Republik
Originalsprache	Russisch
Erscheinungsjahr	1968
Länge	344 Minuten
Produktionsunternehmen	Mosfilm
Stab
Regie	Wladimir Bassow
Drehbuch	Wladimir Bassow,; Wadim Koschewnikow;
Musik	Mark Naumowitsch Bernes, Titelmelodie Womit die Heimat beginnt, gespielt vom Staatlichen russischen Filmorchester
Kamera	Timofei Lebeschew
Besetzung
	Stanislaw Ljubschin: Alexander Below/Johann Weiss; Oleg Jankowski: Heinrich Schwarzkopf; Wladimir Bassow: Bruno; Juozas Budraitis: Major Dietrich; Natalja Welitschko: Angelika; Alexei Glasyrin: Major Steinglitz; Algimantas Masiulis: Willi Schwarzkopf; Wazlaw Dworschezki: Lansdorf; Nikolai Sassuchin: Oscar Pape; Ljudmila Tschursina: Wehrmachtsangehörige; Nikolai Prokopowitsch: Schultz; Inga Budkewitsch: Inga Rotmirowa; Nikolai Grabbe: Taubstummer; Helga Göring: Frau Krause; Horst Preusker: Professor Stutthof; Wladimir Balaschow: Walter Sonnenberg; Wladimir Osenew: Adolf Hitler; Wjatscheslaw Dugin: Heinrich Himmler; Wladimir Gorelow: Joseph Goebbels; Michail Sidorkin: Hermann Göring; Jürgen Frohriep: deutscher Offizier; Juri Tschekulajew: Hundetrainer; Alfrēds Videnieks: Untersuchungsrichter; Olga Schisnewa: Baronesse; Igor Besjajew: Häftling „Kaninchen“; Juri Medwedew: Offizier; Nadeschda Samsonowa: Frau Wilma; Inga Budkewitsch: Inga Rotmirowa; Nina Kratschkowskaja: Kursteilnehmerin;

	Film
Titel	Schild und Schwert, Titel der Episoden:; 1. Ohne das Recht auf sich selbst,; 2. Befehl lautet: Durchhalten!; 3. Berufung ausgeschlossen,; 4. In letzter Stunde;
Originaltitel	Щит и меч
Transkription	Schtschit i metsch
Produktionsland	Sowjetunion, Polen, Deutsche Demokratische Republik
Originalsprache	Russisch
Erscheinungsjahr	1968
Länge	344 Minuten
Produktionsunternehmen	Mosfilm
Stab
Regie	Wladimir Bassow
Drehbuch	Wladimir Bassow,; Wadim Koschewnikow;
Musik	Mark Naumowitsch Bernes, Titelmelodie Womit die Heimat beginnt, gespielt vom Staatlichen russischen Filmorchester
Kamera	Timofei Lebeschew
Besetzung
	Stanislaw Ljubschin: Alexander Below/Johann Weiss; Oleg Jankowski: Heinrich Schwarzkopf; Wladimir Bassow: Bruno; Juozas Budraitis: Major Dietrich; Natalja Welitschko: Angelika; Alexei Glasyrin: Major Steinglitz; Algimantas Masiulis: Willi Schwarzkopf; Wazlaw Dworschezki: Lansdorf; Nikolai Sassuchin: Oscar Pape; Ljudmila Tschursina: Wehrmachtsangehörige; Nikolai Prokopowitsch: Schultz; Inga Budkewitsch: Inga Rotmirowa; Nikolai Grabbe: Taubstummer; Helga Göring: Frau Krause; Horst Preusker: Professor Stutthof; Wladimir Balaschow: Walter Sonnenberg; Wladimir Osenew: Adolf Hitler; Wjatscheslaw Dugin: Heinrich Himmler; Wladimir Gorelow: Joseph Goebbels; Michail Sidorkin: Hermann Göring; Jürgen Frohriep: deutscher Offizier; Juri Tschekulajew: Hundetrainer; Alfrēds Videnieks: Untersuchungsrichter; Olga Schisnewa: Baronesse; Igor Besjajew: Häftling „Kaninchen“; Juri Medwedew: Offizier; Nadeschda Samsonowa: Frau Wilma; Inga Budkewitsch: Inga Rotmirowa; Nina Kratschkowskaja: Kursteilnehmerin;

Schild und Schwert (russisch Щит и меч, deutsche Transkription Schtschit i metsch) ist ein sowjetisch-polnisch-ostdeutscher Spielfilm von 1968 in vier Teilen, der im Zweiten Weltkrieg unter sowjetischen Kundschaftern spielt, die in die deutsche Abwehr eingeschleust werden. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Wadim Koschewnikow, der 1969 in der DDR auf Deutsch unter dem Titel Im Labyrinth der Abwehr im Rahmen der Reihe Spannend erzählt erschien. Der Film wurde u. a. in Litauen, Kaliningrad, Dresden und Berlin gedreht. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte ab dem 27. Juni 1969 auf DFF 1.

Weitere technische Daten

Synchrontitel: Kilp ja mõõk (Estnisch), Pajzs és kard (Ungarisch), Tarcza i miecz (Polnisch)

Handlung

Der sowjetische Aufklärer Alexander Below reist 1940 von Riga aus unter der Legende Johann Weiss in das Deutsche Reich ein. Hierbei ist ihm sein deutscher Freund Heinrich Schwarzkopf behilflich. Nach ihrem Eintritt in die Wehrmacht dringen sie bis 1944 in die Führungszirkel der Abwehr vor, werden Mitglieder des SD und erlangen dadurch wichtige Informationen für die Kriegführung der Sowjetunion im Jahre 1944.

Trivia

Die Aufnahmen für die Neue Reichskanzlei wurden im Gebäude des ehemaligen Reichsluftfahrtministeriums gedreht.
Die Figur des Alexander Below ist angeblich an den sowjetischen Aufklärer Alexander Swjatogorow (1913–2008) angelehnt.
Der Film gilt als wesentliches Motiv Wladimir Putins, in den KGB einzutreten.

Überlieferung

Der Film ist in russischer Sprache auf DVD ediert. Ob und wo die deutsche Synchronfassung archiviert wurde, ist derzeit nicht bekannt. Sie ist entgegen bisheriger Vermutungen nicht im Rundfunkarchiv Potsdam verzeichnet.

Weblinks

Schild und Schwert bei IMDb
Schild und Schwert im Lexikon des internationalen Films
Vollständige Fassung im Original auf YouTube
Titelmelodie mit Montagen aus dem Film auf YouTube
Jewgenija Albats: Schild und Schwert. Berliner Zeitung vom 25. März 2000
Besetzung von Schild und Schwert auf kino-teatr.ru (russisch)

Navigation