Santiago Ziesmer

Santiago Girol Ziesmer (* 25. Juli 1953 in Madrid, Spanien) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron-, Hörbuch- und Hörspielsprecher, Sänger und Webvideoproduzent^[1] spanischer Herkunft.

Santiago Ziesmer wurde als jüngstes von drei Kindern einer deutschen Mutter und eines spanischen Vaters in Madrid geboren. 1954 zog die Familie nach West-Berlin. Dort sang Ziesmer im Staats- und Domchor und wurde in Standardtanz ausgebildet. 1963 von Regisseur Herbert Ballmann entdeckt, der in Berliner Schulen auf der Suche nach Kinderdarstellern war, übernahm Ziesmer im Alter von zehn Jahren in der Zenit-Filmproduktion Alle Loks pfeifen für Jan neben Margot Trooger seine erste Fernsehhauptrolle als gelähmter Knabe. Mitte der 1960er Jahre engagierte ihn Peter Trabold für die vom Südwestfunk produzierten Märchenverfilmungen Der falsche Prinz und Saids Schicksale, 1968 verkörperte er die Rolle des Jungen im Fiebertraum in Klaus Kirschners Mein Kapitän ist tot aus der ZDF-Reihe Das kleine Fernsehspiel. Über Verbindungen zu Kurt Vethake wurde er ab 1967 zudem in kommerziellen Kinder- und Jugendhörspielproduktionen eingesetzt, darunter in Die Schatzinsel, Die Kinder des Kapitän Grant und Die Brüder Löwenherz. Während dieser Zeit führte er den Namen Jago Ziesmer. Nach Erlangen der Mittleren Reife an der Otto-von-Guericke-Realschule in Berlin-Wilmersdorf im Jahr 1970 absolvierte Ziesmer zunächst eine Friseurlehre, die er mit der Gesellenprüfung abschloss. Ab 1972 ließ er sich im Schauspielstudio Hanny Herter in Berlin zum Schauspieler ausbilden und legte 1975 vor der Paritätischen Kommission die Bühnenreifeprüfung ab.

Ziesmer lebt in Berlin. Er ist unverheiratet und kinderlos.^[2][3]

Von 1973 bis 1987 agierte Santiago Ziesmer an den Berliner Kammerspielen im Theater der Jugend. Sein dortiges Rollenrepertoire umfasste Titelfiguren in Klassikern der Kinderliteratur wie Kalle Blomquist, Huckleberry Finn, Der kleine Muck, Die unendliche Geschichte und Aladin sowie Figuren aus literarischen Dramen, darunter Leon im Lustspiel Weh dem, der lügt! von Franz Grillparzer (1976), der Idiot in Max Frischs Drama Andorra (1980er) sowie Hauptrollen in Publikumsbeschimpfung von Peter Handke (1985) und in der Theateradaption der Oscar-Wilde-Erzählung Das Gespenst von Canterville. Von 1976 bis 2002 trat Ziesmer zudem als Gastschauspieler am Hansa-Theater in Volksstücken mit Berliner Dialekt auf, unter anderem als Don Pietro in Don Camillo und Peppone (1993),^[4] als Kriminalbeamter Harry in Keen Dilemma ohne Emma (1999)^[5] und als Konrad in Eine Frau mit zwei Männern (2002).^[6]

Während der Salzburger Festspiele 1978 stand Ziesmer als Cherubin in Beaumarchais Komödie Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit neben Klaus Maria Brandauer auf der Bühne, im Rahmen der Luisenburg-Festspiele in Wunsiedel als Kinderbuchfigur Pinocchio. Aufgrund des dortigen Publikumszuspruchs wurde er im Folgejahr für vier weitere Produktionen engagiert, unter anderem in Katharina Knie von Carl Zuckmayer und in Der Räuber Hotzenplotz nach Otfried Preußler. Anlässlich der Calderón-Festspiele in der Alten Hofhaltung in Bamberg verkörperte er Dauphin Karl in George Bernard Shaws Drama Die heilige Johanna und gastierte im Rahmen der Berliner Jedermann-Festspiele von 1989 bis 1992 als dünner Vetter in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. 2005 nahm er diese Rolle nach dreizehnjähriger Unterbrechung im Berliner Dom wieder auf.^[7]

Weitere Stationen seines schauspielerischen Wirkens bildeten unter anderem die Kammerspiele des Schauspielhauses Bochum, das Grenzlandtheater Aachen und die Komödie im Marquardt in Stuttgart. An der Berliner Tribüne stellte er in Carl Sternheims Die Hose Friseur Mandelstam dar und führte als Conférencier durch die Revue Unsere Republik, die Musik aus mehreren Jahrzehnten präsentierte. An der Freilichtbühne an der Zitadelle hatte er in Charleys Tante die Titelrolle inne.

2002 trat Ziesmer in Franz Wittenbrinks Liederabend Männer am Theater am Kurfürstendamm auf^[8] und bestritt mit dem Ensemble eine bundesweite Tournee. 2006 agierte er an selbiger Bühne neben Edith Hancke in Mutter Gräbert macht Theater unter der Regie von Klaus Sonnenschein, 2007 folgte Dieter Hallervordens Komödie Die Nervensäge im Kabarett-Theater Die Wühlmäuse.^[9] Santiago Ziesmer wirkt seit der Premiere der Theaterversion von Arsen und Spitzenhäubchen, inszeniert von Regisseur Ottokar Runze, am 24. Februar 2011 im Schlossparktheater in Berlin-Steglitz in der Rolle des Dr. Hermann Einstein mit.

Parallel zu seiner Tätigkeit am Theater trat Ziesmer nach Abschluss seiner Schauspielausbildung in mehreren Film- und Fernsehproduktionen auf, unter anderem als junger Mozart in dem mit dem Filmband in Silber ausgezeichneten Dokumentar-Spielfilm Mozart – Aufzeichnungen einer Jugend unter der Regie von Klaus Kirschner (1975)^[10] und als entstellter Soldat in Sonntagskinder von Michael Verhoeven (1980). Rita-Maria Nowotny besetzte ihn 1984 als bösen Zauberer Gritzegrimm in dem Märchenfilm Schneeweißchen und Rosenrot. Gastrollen übernahm er unter anderem in Drei Damen vom Grill (1985), Hals über Kopf (1986), Praxis Bülowbogen (1987) und Schloss Einstein (2002). 1989 stellte Ziesmer die wiederkehrende Rolle des Stallburschen Ludger in Rivalen der Rennbahn (1989) dar, von 1998 bis 2000 schloss sich eine weitere feste Nebenrolle in der RTL-Produktion Hinter Gittern – Der Frauenknast an, in der er Professor Gregor Wünsche verkörperte. 2015 synchronisierte er Billy den Kobold im Film Zwischen Himmel und hier. Im Oktober 2019 wurde der Eric Dean Hordes-Film Goblin – Das ist echt Troll veröffentlicht.^[11] Ziesmer spielt darin den Ehemann von Cecilia Pillado.

Im Bereich der Filmsynchronisation ist Ziesmer einem breiten Publikum vor allem als Stimme komödiantisch geprägter oder skurriler Figuren aus Real- und Zeichentrickproduktionen bekannt. So synchronisierte er beispielsweise die Rolle des kleinen Römers Caligula Minus in der Neusynchronisation des Zeichentrickklassikers Asterix der Gallier (1967), der sich als Gallier ausgeben muss, um an das Geheimnis ihrer Stärke zu gelangen. Während der 1980er Jahre synchronisierte er verstärkt Schauspieler in Teeniefilmen von John Hughes, darunter Matthew Broderick in Ferris macht blau (1986) und Anthony Michael Hall in Der Frühstücksclub (1985) und L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn (1985). 1985 wählte ihn Peter Bogdanovich als deutsche Stimme für Eric Stoltz in der Rolle eines an Gesichtsdysplasie Erkrankten in Die Maske aus, 1999 entschied sich Pedro Almodóvar für seine Besetzung als Stimme für Antonia San Juan, der Transfrau in Alles über meine Mutter. Seit Barton Fink (1991) wird Santiago Ziesmer häufig für die Synchronisation des US-amerikanischen Schauspielers Steve Buscemi engagiert, darunter in Flucht aus L.A. (1996), Con Air (1997) und Armageddon (1998). Darüber hinaus lieh er seine Stimme Darstellern wie Bruno Kirby in Good Morning, Vietnam (1987) und Jim Carroll (1995), Sean Astin in Boy Soldiers (1991), Rob Schneider in Judge Dredd (1995), Alan Cumming in James Bond 007 – GoldenEye (1995), kleinwüchsigen Akteuren wie Warwick Davis in Gullivers Reisen (1996) und Verne Troyer in Das Kabinett des Doktor Parnassus (2008) sowie Figuren in Zeichentrickproduktionen wie Lefou in Die Schöne und das Biest (1991), Gazzim in Aladdin (1992) und dem Pfefferkuchenmann in allen bislang erschienenen Filmen der Shrek-Reihe. Eine der jüngsten Arbeiten von Ziesmer ist die Nachvertonung der Figur des Wucherers in Faust vom russischen Regisseur Alexander Sokurow; der Film wurde 2011 in Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet.^[12]

In der Reihe In einem Land vor unserer Zeit wirkte er u. a. in den deutschsprachigen Versionen der Teile 7 (Der geheimnisvolle Zauberstein; Rinkus)^[13] und 11 (Das Geheimnis der kleinen Saurier; Skitter)^[14] mit.

Zusätzlich sprach Santiago Ziesmer eine kleine Nebenrolle des rosaroten Plüschhäschens Oliver in UglyDolls von 2019.

Zu Ziesmers prägnantesten Einsätzen in Fernsehserien gehören die Synchronisation von Curtis Armstrong als Herbert Quentin Viola in Das Model und der Schnüffler (1986–1989), Jaleel White als Steve Urkel in Alle unter einem Dach (ab 1995), Seth Green als Oz in Buffy – Im Bann der Dämonen (ab 1999), Scott Lowell als Theodore „Ted“ Schmidt in Queer as Folk (2000–2005) und Katt Williams als Bobby Shaw in What’s Up, Dad? (2000–2005).

Seit 1988 übernimmt er die Sprechrolle des Ferkels in allen erschienenen Produktionen um den Bären Winnie Puuh und synchronisierte dabei u. a. den US-amerikanischen Schauspieler John Fiedler. Weitere Serienhauptrollen übernahm er als Trick in der ersten Synchronfassung der Disney-Serie DuckTales – Neues aus Entenhausen (1987), die im Anschluss auch als Hörspiel vermarktet wurde, als Ren in Die Ren & Stimpy Show (1991), als Shrimp in Arielle, die Meerjungfrau (1992–1994), als Wakko in Animaniacs (1994–1999), als Pinguin Ping in Urmel aus dem Eis (1996–1997), als Ping Pong in Jim Knopf (1999–2001), als Dale Gribble in King of the Hill (seit 2002), als Ralf in Riesenärger mit Ralf (ab 2001) und als Ashley in Die Schule der kleinen Vampire (ab 2006). Des Weiteren spricht er einen Babybewerter in der Serie Die Thundermans. Außerdem spricht er Mr. Cuthens in Sally Bollywood. Er sprach auch Karlsson in der Zeichentrick Serie Karlsson vom Dach.

Im Zeichentrickgenre ist er seit 2002 vor allem als deutsche Stimme der Figur SpongeBob Schwammkopf bekannt. Als Synchronstimme von SpongeBob Schwammkopf wurde Ziesmer für die Musik-CD BOBmusik – Das gelbe Album verpflichtet, die im März 2011 erschien und 14 Coverversionen bekannter Popsongs umfasst. Das Album stieg auf Platz 17 der deutschen Media Control Charts ein und erreichte als Höchstposition den zwölften Platz, die ausgekoppelte Single Lecker Lecker, eine Coverversion des Nummer-eins-Hits Waka Waka (This Time for Africa) von Shakira, gelangte auf Platz 43.^[15] In Österreich konnte sich das Album an der Spitze der Charts platzieren, in der Schweiz auf Platz 42.^[16] Im November 2011 folgte BOBmusik – Das gelbe Winteralbum, das jedoch bis auf zwei neue Songs die Titelliste des Vorgängers beinhaltete. Nach dem Konzept des Debütalbums erschien im März 2012 mit 15 neuen Tracks die dritte Studioproduktion SpongeBob – Das blaue Album. In Deutschland erreichte sie Position 28, in Österreich Platz 4 und in der Schweiz Platz 59.^[17] Im Februar 2015 folgte ein weiteres Werk unter dem Titel Das SuperBob Album.^[18]

Zudem leiht Ziesmer Johnny Doggs in Peaky Blinders – Gangs of Birmingham seine Stimme.^[19]

In japanischen Animes synchronisierte Ziesmer unter anderem Vegeta in den ersten 35 Folgen von Dragonball Z (2002), Gil in Dragonball GT (2006) und Dr. Vellian Crowler in Yu-Gi-Oh! GX (2006–2008). Außerdem spricht er den Harakiri-Tiger aus Kämpfer (2009). 2016 spricht er Monokuma in der deutschen Synchronisation von Danganronpa – The Animation, sowie 2017 den Papagei namens Inko in Toradora!. 2019 sprach er auch das Schwert Derflinger in Zero no Tsukaima.

Ziesmer sprach unter anderem in dem Spiel Drakensang: Am Fluss der Zeit diverse Figuren wie den Schneider Marcusi, den verrückten Imker und den Bosnickel der Zwergenbinge Norgamaschzrom. Auch dem Spiel Brick-Force lieh Ziesmer die Stimme des Erzählers. In The Book of Unwritten Tales spricht er Jorge, einen griesgrämigen Händler. Im Nachfolger The Book of Unwritten Tales 2 spricht er die gleiche Figur und einen Piratenpapagei.^[20] In Assassin’s Creed Unity spricht er Aloys La Touche, einen Steuerprüfer. Außerdem spricht er in Call of Duty: Infinite Warfare in Zombies in Spaceland den Erzähler. Drüber hinaus leiht er in Cyberpunk 2077 der mit künstlicher Intelligenz ausgestatteten Pistole „Skippy“ seine Stimme.

Nach zahlreichen Produktionen im Kinder- und Jugendalter (z. B. Kalle Blomquist) ist Ziesmer zudem bis in die Gegenwart in verschiedenen Hörspielreihen präsent, unter anderem als Maulwurf Schaufel Spreizfuß in der Hörspielreihe Xanti (1989), als Captain Tolle in Die Playmos (seit 2007) und als Inspektor Miller in Lady Bedfort (seit 2007). Im Hörspielklassiker Die drei ??? übernahm er in Grusel auf Campbell Castle die Rolle des Adam Campbell, in Die Legende der Gaukler die des Elliot Littlehorn und in der Sonderfolge House of Horrors – Haus der Angst die der bärtigen Marylin. Auch spielte er in mehreren Episoden von Benjamin Blümchen mit, unter anderem als Apotheker in der Sonderfolge Benjamin Blümchen als Apotheker und als Herr Meier in der Folge Benjamin Blümchen als Leuchtturmwärter. Seit 1996 wirkt Santiago Ziesmer als der nette Erfinder Eddi Eddison sowohl bei Bibi Blocksberg (1. Auftritt in Folge 65: Bibi Blocksberg – Das Wettfliegen) als auch bei Benjamin Blümchen mit.

Steve Buscemi Diverse Rollen von 1991 bis heute

Alec Mapa Diverse Rollen von 1988 bis heute

Jaleel White Diverse Rollen von 1989 bis 2015

Tony Cox Diverse Rollen von 1994 bis 2011

Danny Woodburn Diverse Rollen von 1990 bis 2014

Anthony Michael Hall Diverse Rollen von 1985 bis 1999

Verne Troyer Diverse Rollen von 2002 bis 2009

Michael J. Anderson Diverse Rollen von 1995 bis 2010

• 1999: South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten
• 2004: Der SpongeBob Schwammkopf Film
• 2010: Konferenz der Tiere
• 2013: Quiqueck & Hämat – Proll Out
• 2015: SpongeBob Schwammkopf 3D
• 2020: SpongeBob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung
• 2020: Trolls World – Voll vertrollt!
• 2024: Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film

• 1991–1996: als Ren Hoëk in Die Ren & Stimpy Show
• 2001: als Vegeta in „Dragonball Z“ Folge 5–35
• seit 2002: als SpongeBob in SpongeBob Schwammkopf
• 2008: als Zigzix in Yugioh 5ds
• 2011–2018: als Phuddle in Mia and me – Abenteuer in Centopia
• 2012: als Schweinchen Dick in The Looney Tunes Show
• 2016: als Clancee in Ninjago
• 2016: als Jin Aizawa in Beyblade Burst
• 2021, 2023: als Howard the Duck in What If…?
• seit 2021: als SpongeBob in Kamp Koral: SpongeBobs Kinderjahre
• 2021: als Heimerdinger in Arcane
• seit 2022: als SpongeBob in Die Patrick Star Show
• 2022: als YA-YA MA in Stone Ocean JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean
• 2013–2022: Johnny Dogs in Peaky Blinders – Gangs of Birmingham

• 2009: als Jorge in The Book of Unwritten Tales
• 2010: als Marcusi/Verrückter Imker/Bosnickel in Drakensang: Am Fluss der Zeit
• 2014: als Aloys la Touche in Assassin’s Creed Unity
• 2015: als Jorge/Papagei in The Book of Unwritten Tales 2
• 2016: als Erzähler in Call of Duty: Infinite Warfare (Zombies in Spaceland)
• 2017: als Spongebob Schwammkopf in You Don't Know Jack – Full Stream
• 2020: als Skippy die Pistole in Cyberpunk 2077

• 1973: Aladin und die Wunderlampe. Buch und Regie: Kurt Vethake.
• 2007–2016: Lady Bedfort als Inspektor Miller (Hörspielserie)
• 2014: Ulrich Bassenge: So fern vom Leben – Regie: Johannes Mayr (Hörspiel – SRF)
• 2012: David Lubar: Plötzlich Zombie – So ein Mist!, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-4629-5 (Hörbuch)
• 2015: Yeovil True: als Smitty »Die Elster« Magpie in Im Fadenreuz (Folge 3)
• 2016: Paul Maar: Das Sams und die Wunschmaschine und eine weitere Geschichte (gemeinsam mit Monty Arnold), Oetinger Media, ISBN 978-3-8373-0926-3 (Hörbuch)
• 2016: Ivar Leon Menger, Anette Strohmeyer, Raimon Weber: Monster 1983: Die komplette 2. Staffel (Audible-Hörspiel, als Jason Frost)
• 2011, 2018: Die drei ???: als Adam Campbell in – Grusel auf Campbell Castle (147) und als Elliot Littlehorn in – Die Legende der Gaukler (198)
• 2019: Fabian Lenk: Angriff der Gemeinagenten (Hörbuch, Die Wupis 2), Karussell (Audible)
• 2018: Der dunkle Wald. Trisolaris-Trilogie nach Cixin Liu, Regie: Martin Zylka (Hörspiel – WDR)^[21]
• 2020: Der junge Sherlock Holmes 2: Die Königin der Ratten, floff publishing/Audible als Jerry Sweetly
• 2021: Der Ruf des Kriegers von Kevin Hearne, Hörbuch Hamburg, ISBN 978-3-8449-2351-3 (unter anderem mit Vera Teltz & Udo Schenk)
• 2023: Runed – Das Verschollene Auge von R. R. Stein als Laurin, ISBN 978-3-9822726-7-2

Commons: Santiago Ziesmer – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle Website

• Literatur von und über Santiago Ziesmer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Santiago Ziesmer bei IMDb
• Santiago Ziesmer in der Deutschen Synchronkartei

1. ↑ Santiago Ziesmer. Abgerufen am 20. November 2022 (deutsch). 
2. ↑ Zuschauerfragen Teil 8 bei 0:16
3. ↑ Zuschauer Fragen 3 ! bei 3:20
4. ↑ Don Camillo & Peppone Berliner Schauspielschule
5. ↑ Doppelmord mit Schnauze. In: Berliner Zeitung, 28. April 1999
6. ↑ Eine Frau mit zwei Männern im Hansa-Theater. In: B.Z., 16. Januar 2002
7. ↑ Santiago Ziesmer Jedermann-Festspiele
8. ↑ Wiederaufnahme „Männer“: Ein Liederabend erzählt von geheimen Sehnsüchten und verpassten Chancen. In: Berliner Zeitung, 22. Februar 2002
9. ↑ DIETER HALLERVORDEN – Die Nervensäge. (Memento vom 1. Januar 2014 im Internet Archive) Die Wühlmäuse, Spielplan 2007
10. ↑ Preisträger Deutsche Filmakademie (Memento desOriginals vom 15. August 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.deutsche-filmakademie.de
11. ↑ Release Info. Goblin. In: imdb.com. Internet Movie Database, abgerufen am 16. Oktober 2019 (englisch). 
12. ↑ Der Berliner Anteil an Sokurovs Faust. openPR.de, 21. September 2011, abgerufen am 15. November 2011 (deutsch). 
13. ↑ In einem Land vor unserer Zeit 7 – Der geheimnisvolle Zauberstein. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 2. Februar 2021. 
14. ↑ In einem Land vor unserer Zeit 11 – Das Geheimnis der kleinen Saurier. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 2. Februar 2021. 
15. ↑ Pressemitteilung von Media Control aufgerufen am 26. März 2011
16. ↑ chartsurfer.de aufgerufen am 23. April 2016
17. ↑ Chartquelle Das blaue Album. chartsurfer.de, aufgerufen am 27. Juli 2012
18. ↑ Popshot: Kritik zu Das SuperBob Album, Artikel vom 14. März 2015, aufgerufen am 21. März 2015.
19. ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Peaky Blinders – Gangs of Birmingham. Abgerufen am 19. September 2023. 
20. ↑ Die Sprecher von The Book of Unwritten Tales pcgames.de, aufgerufen am 20. Oktober 2014
21. ↑ WDR: Hörspiel "Der dunkle Wald" von Cixin Liu. 28. März 2024, abgerufen am 17. April 2024.