Saki (Schriftsteller)

Saki (* 18. Dezember 1870 in Akjab, Birma als Hector Hugh Munro; † 14. November 1916 in Beaumont-Hamel, Frankreich) war ein britischer Schriftsteller und Satiriker. Sein Pseudonym Saki (‚Begleiter‘^[1]) entlehnte er einem Rubāʿī („Vierzeiler“) des Omar Chayyām. Saki ist darin ein Mundschenk, der ein umgedrehtes Glas auf das Grab des Dichters stellen soll.^[2]

Hector Hugh Munro wurde in Akjab, Birma (dem jetzigen Myanmar) als jüngstes von drei Kindern geboren, als dieses Land noch britische Kolonie war. Sein Vater, Charles Augustus Munro, war schottischer Abstammung und Generalinspekteur der birmanischen Polizei. Munros schwangere Mutter, Mary Frances geb. Mercer, Tochter eines Konter-Admirals aus Kent wurde Anfang 1872 in Dorset von einer wildgewordenen Kuh getötet.^[3] Seine Kindheit verbrachte H. H. Munro daher mit seinen Geschwistern Charlie und Ethel bei seiner Großmutter Lucy Munro (geborene Jones) und Tanten Charlotte und Augusta väterlicherseits in Broadgate Villa in der Nähe von Barnstaple. Nach Ethel hassten sich die Tanten gegenseitig. Charles wurde häufig körperlich gezüchtigt, Hector dagegen galt als kränklich.^[4] Die harschen Erziehungsmethoden seiner Tanten spiegeln sich in vielen seiner Geschichten wider, so etwa in Sredni Vashtar, in der ein einsamer Junge heimlich ein Frettchen hält und anbetet.

H. H. Munro besuchte die Pencarwick-Schule in Exmouth und ab September 1885 die Bedford Grammar School, an der er sich nicht hervortat, während sein Bruder das elitäre Charterhouse besuchte.^[5] Die Grausamkeiten, die Comus in Sakis Novelle The Unbearable Bassington an einem jüngeren Schüler verübt und so die Heiratspläne seiner Mutter ruiniert, dürften, wie andere ähnliche Beschreibungen von Züchtigungen, auf persönliche Erfahrungen zurückgehen.^[6] 1888 kehrte sein Vater nach Europa zurück. 1893 trat H. H. Munro mit 23 Jahren in die birmanischen Polizei ein. Bereits bei seiner Ankunft in Singu erkrankte Munro an Malaria.^[7] Da er keinen Umgang mit Einheimischen pflegte, die er nicht als wirkliche Menschen ansah, war er sehr isoliert.^[8] Er hielt einen kleinen Tiger, ein Huhn und verschiedene andere Vögel als Haustiere,^[9] worüber er seiner Schwester in Briefen berichtete. Den Tiger nahm er auch in sein Hotel in Mandalay mit. Nach drei Jahren nahm er wegen gesundheitlicher Beschwerden seinen Abschied und kehrte nach England zurück. Sein Vater brachte ihn zur Rekonvaleszenz nach Buckleigh bei Westward Ho!, wo die Familie in der Villa Hilcrest lebte.

Hector Munro war seit seiner Jugend ein überzeugter Tory.^[10] Er zog 1896 nach London und wurde Journalist für verschiedene Zeitungen wie die liberale Westminster Gazette (1896), den reaktionären und antisemitischen Daily Express, Bystander, die erzkonservative Morning Post und Outlook. Seine unterdrückte Homosexualität machte ihn zu einem gesellschaftlichen Außenseiter,^[11] zudem hatte er kein eigenes Vermögen und musste von seinen Einkommen als Journalist leben.^[12]

1900 veröffentlichte Munro sein erstes Buch, The Rise of the Russian Empire, eine historische Studie nach dem Vorbild von Edward Gibbons berühmtem Verfall und Untergang des Römischen Reiches. Es war sein einziges Sachbuch. Er war mit dem Werk unzufrieden.^[2] 1902 folgte die Kurzgeschichtensammlung Not So Stories, eine Parodie von Kiplings „Just So Stories“ mit Illustrationen von Francis Carruthers Gould.

Von 1902 bis 1908 war Munro Auslandskorrespondent der erzkonservativen Morning Post auf dem Balkan, ab 1908 deckte er auch Russland, Polen und Paris ab. Er und seine Schwester Ethel gehörten zu den Zeugen des Petersburger Blutsonntags. In vielen seiner Geschichten aus dieser Zeit treten Reginald oder Clovis auf, elegante und verweichlichte Dandys, die mit sadistischem Vergnügen ihren konventionellen und dünkelhaften Verwandten blamable Streiche spielen (z. B. in „Die Unruhekur“). Nach seiner Korrespondentenzeit ließ er sich in einem Landhaus in Surrey nieder. Munro schrieb zwei Novellen, The Unbearable Bassington (1912) über den Tod eines mittellosen und unbegabten Dandys und When William Came (1914), in dem England von dem deutschen Kaiser Wilhelm II. erobert wird. Das Buch macht sich einerseits über die Verhaltensweisen der preußischen Besatzer lustig (die das Viktoria-Denkmal vor dem Buckingham-Palast in „Großmutter-Denkmal“ umbenennen) wie auch über die „vorhersehbaren“ Anbiederungsversuche weiter Teile der britischen Oberschicht an die Sieger. Ferner verfasste er drei Theaterstücke^[13] (Karl-Ludwig’s Window, The Death-Trap und The Watched Pot zusammen mit Cyril Maude).

Kurz nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs meldete sich Munro, der mit 43 Jahren nicht mehr einberufen wurde, freiwillig. Die The Morning Post veröffentlichte einen Brief Monros vom 4. August 1914, in dem er sein Verlangen, für sein Land zu kämpfen, kundtat.^[14] Er schlug ein Offizierspatent aus. Zwischen April und Juni 1915 publizierte er unter seinem Pseudonym vier Kurzgeschichten in der „Fortnightly Gazette“ des 22nd Battalion of the Royal Fusiliers.^[15] Während eines nächtlichen Einsatzes wurde der Unteroffizier (Lance Corporal) der 22. Royal Fusiliers bei Beaumont-Hamel in Frankreich von einem deutschen Scharfschützen erschossen. Seine – an einen Kameraden gerichteten – letzten Worte lauteten angeblich „Mach die verdammte Zigarette aus!“. Nach seinem Tode vernichtete seine Schwester Ethel einen Großteil seiner Dokumente. Sie verfasste einen Bericht über ihre gemeinsame Kindheit.^[16]

Viele seiner Werke wurden erst postum veröffentlicht. Um die deutschsprachige Veröffentlichung von Sakis Geschichten machte sich ab den 1960er Jahren der Zürcher Diogenes Verlag, später auch der Haffmans Verlag verdient. Sakis Werke sind heute gemeinfrei und zum Teil im Internet zu finden.

Saki war ein Meister der Kurzgeschichte und wird oft mit O. Henry und Dorothy Parker verglichen. Mit seinen geistreich überzeichneten, oft auch makabren und grausamen Geschichten karikierte er die edwardianische „bessere“ Gesellschaft Englands der Zwischenkriegsjahre.

Mary Hottinger charakterisierte Munro als den „Mann, der nie sein Herz aufschloß“. Thomas Bodmer verglich Sakis Stil mit dem Oscar Wildes, in dessen Schatten er zeitlebens stand. Bodmer bezeichnete die Grausamkeit in Sakis Werken als Konsequenz eines verletzten Gerechtigkeitsgefühls. Er unterscheide sich damit vom Zynismus eines Ambrose Bierce.^[2]

• The Rise of the Russian Empire. London, Grant Richards 1900.
• Not So Stories 1902.
• The Westminster Alice 1902 (mit F. Carruthers Gould)
• Reginald. 1904 englischer Text
• Reginald in Russia. 1910 englischer Text
• The Chronicles of Clovis. 1911 englischer Text, dt. Die Clovis-Chroniken. Haffmans, ISBN 3-251-20074-7
• Mrs. Elmsley, London : Constable, 1911
• The Unbearable Bassington. 1912 englischer Text, dt. Der unsägliche Bassington. Insel, ISBN 3-458-14317-3
• Beasts and Super-Beasts 1914 englischer Text
  • darin u. a. The Open Window
• The East Wing 1914 (Erzählung, in Lucas's Annual) englischer Text
• When William Came. 1914 (Roman) dt. Als Wilhelm kam. Heyne, ISBN 3-453-05418-0
• The Toys of Peace 1923 englischer Text
• The Square Egg and Other Sketches. 1924.
• The Watched Pot 1924 (Schauspiel, mit Cyril Maude)
• The Works of Saki. 1926–1927 (8 Bände)
• Collected Stories. 1930.
• Novels and Plays. 1933.
• The Miracle-Merchant. 1934 (in One-Act Plays for Stage and Study 8)
• The Best of Saki. 1950 (Hrsg. G. Greene)
• The Bodley Head Saki. 1963
• Saki. 1981 (Hrsg. A. J. Langguth, mit sechs unveröffentlichten Kurzgeschichten)
• The Complete Saki 1976
• Short Stories 1976 (Hrsg. John Letts)
• The Secret Sin of Septimus Brope, and other Stories. 1995.
• Sämtliche Erzählungen. 1998, übersetzt von Werner Schmitz und Claus Sprick, Haffmans Verlag ISBN 3-251-20279-0

• Thomas Bärthlein: Die Kurzgeschichten von Hector Hugh Munro (Saki). Erlangen-Nürnberg: Univ. Mag.-Arb. 1994.
• Lorene Mae Birden: „Ones's bitterest friends“. Dynamique de caractère et humour chez Saki. Nice: Univ. Diss. 1996.
• Ralph Gätke: Literarische Komik. Saki - Nabokov - Kafka. Oldenburg: Bis. 1998. (= Vorträge - Reden - Bericht / Bibliotheksgesellschaft Oldenburg; 24) ISBN 3-8142-0627-4
• Brian Gibson: Reading Saki: The Fiction of H. H. Munro. Jefferson: McFarland & Co. 2014. ISBN 978-0-7864-7949-8.
• G. H. Gillam, Saki, A biography. 1971
• Charles H. Gillen: H. H. Munro (Saki). New York: Twayne. 1969. (= Twayne’s English authors series; 102)
• A. J. Langguth: Saki. A life of Hector Hugh Munro. London: Hamilton. 1981. ISBN 0-241-10678-8
• George James Spears: The satire of Saki. A study of the satiric art of Hector H. Munro. New York: Exposition Pr. 1963.

Commons: Hector Hugh Munro – Sammlung von Bildern und Audiodateien

• Literatur von und über Saki im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Saki bei IMDb
• www.fantasticfiction.co.uk - Bibliographie (englisch)
• Five Short Stories by Saki. Englischer Text in Schriftform und als Audioversion in zwei Sprechgeschwindigkeiten. Auf: ESL-Bits.

1. ↑ Manuel Sommer (Hrsg.), Der Hakim von Nischapur; Omar Chajjám und seine Rubaijat nach alten und neuesten persischen Handschriftenfunden. Guido Pressler Verlag, Wiesbaden 1974, S. 116 f.
2. ↑ ^{a b c} Thomas Bodmer: Nachwort zu Saki. Meistererzählungen, Diogenes Verlag Zürich 1992, ISBN 3-257-22594-6, S. 205 ff.
3. ↑ Brian Gibson, ‘For the duration of the war’: The radical self-abnegation and anti-anthropocentrism of Munro/Saki’s front-line writings. First World War Studies 11/1, 2020, 21. DOI:10.1080/19475020.2021.1873161
4. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 18
5. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 42
6. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 44
7. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 56
8. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 60
9. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 62
10. ↑ Sandie Byrne, The Unbearable Saki, The Work of H. H. Munro. Oxford, Oxford University Press 2017, 41
11. ↑ Anon., Introduction. In: The complete Stories of Saki. Ware 1993, Wordsworth Classics o. p.
12. ↑ [1] Nasrullah Mambrol, Analysis of Saki’s (H. H. Munro) Stories. November 22, 2019
13. ↑ Anon., Introduction. In: The complete Stories of Saki. Ware 1993, Wordsworth Classics o. p.
14. ↑ Brian Gibson, ‘For the duration of the war’: The radical self-abnegation and anti-anthropocentrism of Munro/Saki’s front-line writings. First World War Studies 11/1, 2020, 25. DOI:10.1080/19475020.2021.1873161
15. ↑ Brian Gibson, ‘For the duration of the war’: The radical self-abnegation and anti-anthropocentrism of Munro/Saki’s front-line writings. First World War Studies 11/1, 2020, 25. DOI:10.1080/19475020.2021.1873161
16. ↑ Ethel M. Munro, The Biography of Saki, 1924