Rut Plouda-Stecher

Rut Plouda-Stecher (* 18. August 1948 in Tarasp; Aussprache [ru:t 'plou̯dɐ]) ist eine bündnerromanische Lyrik- und Prosaautorin und schreibt im Unterengadiner Idiom Vallader.

Leben und Wirken

Rut Plouda kam am 18. August 1948 in Tarasp als dritte von vier Lehrerstöchtern zur Welt. Nach der obligatorischen Schulzeit besuchte sie das Lehrerseminar in Chur. Danach arbeitete sie als Lehrerin in Savognin (1971/1972) und Ftan (seit 1972).[1] Dort lernte sie ihren späteren Mann kennen und führte mit ihm zusammen einen Landwirtschaftsbetrieb. Sie bekam drei Kinder, zwei Töchter und einen behinderten Jungen.

Rut Plouda hat ihre ersten Gedichte schon zur Sekundarschulzeit geschrieben. Die Schriftstellerei war schon seit früher Jugend ihr Traum. Vorsichtig publizierte sie ihre Texte zunächst unter einem Pseudonym.

Ihr eigener Sohn Andris (1977–1996), der das Downsyndrom hatte und als junger Erwachsener starb,[2] war Auslöser und Grundlage für ihre Erzählung Wie wenn nichts wäre.[3] Das Buch besteht aus gut vierzig Prosaabschnitten, die sich zu einem Ganzen fügen und die Beziehung zwischen einer Mutter und ihrem Sohn Joannes schildern.[4] Im folgenden Textauszug, wie auch im übrigen Text steht der Inn als Metapher für die Vergänglichkeit:

“E cagiò l’En cun si’aua e l’uffant chi cuorra sur la punt da lain cuernada via e’s ferma pro ün dals cuccars. E la punt as metta planin in movimaint, lura adüna plü svelt e va eir ella cull’aua da l’En vers la storta gronda, e davo la storta, là es il mar. Inchün cloma, l’uffant as volva, la punt as ferma e tuorna subit a lö. Be l’En va inavant.”

„Und unten der Inn mit seinem Wasser, und das Kind, das über die gedeckte Holzbrücke rennt und vor einem der Gucklöcher stehenbleibt. Und die Brücke setzt sich langsam in Bewegung, wird dann immer schneller, zieht mit dem Wasser des Inns der grossen Krümmung entgegen und hinter der Krümmung, da ist das Meer. Jemand ruft, das Kind dreht sich um, die Brücke hält an und kehrt sofort an ihren Ort zurück. Nur der Inn fliesst weiter.“

– Wie wenn nichts wäre

Das Hörbuch zu Wie wenn nichts wäre ist das erste Hörbuch in Vallader und das zweite in Bündnerromanisch überhaupt.[5]

Rut Plouda verfasste immer wieder Beiträge für Radio Rumantsch[6][7] und war als Lehrmittelautorin tätig.[8]

Rut Ploudas Gedicht Mias s-charpas (deutsch Meine Schuhe) wurde von der Liedermacherin Corin Curschellas und von der Rock-Gruppe Ils Bulais vertont.[9][10][11] Das Gedicht Fanzögnas wurde von der Deutschschweizer Gruppe TrioFalsa vertont.[12][13]

Rut Plouda steht im literarischen Austausch mit der im nahen Sent wohnhaften, deutschen Autorin Angelika Overath. Sie ist u. a. Mitglied der Uniun da scripturas e scripturs rumantschs.

Publikationen

  • La bos-cha tuorna a flurir. Prosa. Kinder- und Jugendbuch. Chur: OSL, 1984.
  • Viver, Amur, Davant il spejel. Gedichte. 1984.
  • Föglias aint il vent. Gedichte. Eigenverlag, Flims 1986.
  • Poesias. Rut Plouda-Stecher und Carolina Bearth-Stecher. Verlag Uniun dals Grischs, 1986.
  • Sco scha nüglia nu füss. Octopus, Chur 2001, ISBN 3-279-00538-8.
  • Sco scha nüglia nu füss. / Wie wenn nichts wäre. Hörbuch. Chasa Editura Rumantscha, Chur 2011, ISBN 978-3-905956-07-8.

Preise

  • 1991: Förderpreis des Kantons Graubünden
  • 1986, 2000: Aufträge Pro Helvetia
  • 2001: Bündner Literaturpreis Stiftung Milly Enderlin
  • 1994, 2001: Preis der UBS
  • 2001: Schillerpreis

Literatur

  • G. Deplazes: Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel. Band 4. Lia rumantscha, Chur 1993, ISBN 3-906680-19-3.
  • Clà Riatsch: Ils retuorns da Joannes. Cun leger «Sco scha nüglia nu füss» (2000) da Rut Plouda. Literarische Abhandlung. 2004.
  • Mirta Nicolay: «E tuot sco adüna es adüna ün zichin oter»: relaziuns intertextualas en la lirica e la prosa da Rut Plouda. 2007.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Écriture, Band 43. Éditions Bertil Galland, 1994.
  2. ↑ Lebensdaten von Andris Plouda; abgerufen am 11. Januar 2014.
  3. ↑ Beitrag (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.srf.ch des Schweizer Radios vom 28. Juli 2010.
  4. ↑ Rezension von Milo Rau in der Neuen Zürcher Zeitung vom 13. September 2001.
  5. ↑ Artikel (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.engadinerpost.ch der Engadiner Post vom 20. Dezember 2011.
  6. ↑ Eintrag (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bibliomedia.ch bei Bibliomedia; abgerufen am 11. Januar 2014.
  7. ↑ Radiotelevisiun Svizra rumantscha: Liste (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.rtr.ch mit Medienbeiträgen; abgerufen am 11. Januar 2014.
  8. ↑ Mitautorin bei: Chantun Grischun: Cugnuschentscha da la patria, Administraziun chantunala par mezs d’instrucziun, 1976.
  9. ↑ Titelverzeichnis Valdun – Voices of Rumantsch von Corin Curschellas; abgerufen am 11. Januar 2014.
  10. ↑ Beitrag (Memento desOriginals vom 22. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.srf.ch im Schweizer Fernsehen in «Musik der Welt» vom 19. April 2013.
  11. ↑ Text und Audiodatei (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.rtr.ch von Mias s-charpas; abgerufen am 11. Januar 2014.
  12. ↑ Mitschnitt TrioFalsa vom 30. September 2009.
  13. ↑ Text und Noten (Memento desOriginals vom 11. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/dissy.ch (PDF) zu Fanzögnas in der Version von TrioFalsa; abgerufen am 11. Januar 2014.
Personendaten
NAMEPlouda-Stecher, Rut
ALTERNATIVNAMENPlouda, Rut
KURZBESCHREIBUNGschweizerische Schriftstellerin rätoromanischer Sprache
GEBURTSDATUM18. August 1948
GEBURTSORTTarasp