Runenstein an der Råda kyrka
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Radakyrka3.jpg/220px-Radakyrka3.jpg)
Der trapezoide Runenstein an der Råda kyrka (Vg 40) ist aus Gneis, etwa 200 cm hoch, an der Basis 1,0 m und oben 0,6 m breit, 0,35 m dick und um 90° verdreht in die Mauer des Karnhauses der Råda kyrka (Kirche) westlich von Lidköping in Västergötland in Schweden eingebaut. Es ist ein Maskenstein.
Der Text des um 1000 datierten Runensteins lautet:
- þurkil sati stin þasi itiR kuna sun sin iR uarþ tuþr i uristu iR bþiþus kunukaR
- Þorkell setti stein þenna eptir Gunna, son sinn. Er vard dauðr í orrostu, er barðust konungar
- Thorkel setzte diesen Stein nach seinem Sohn Gunne. Er wurde in der Schlacht getötet, als die Könige kämpften.[1]
Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher. Es kann die Seeschlacht von Svold um das Jahr 1000 sein, als Olav I. Tryggvason gegen Olof Skötkonung kämpfte. Es kann auch die Schlacht am Helgeå von 1025 zwischen Knut und Anund Jakob gewesen sein.
Literatur
- L. Kitzler Åhfeld: Runstenar och eskilstunakistor i Västergötland: Ett exempel på förändrad mobilitet
- Janine Köster: Sterbeinschriften auf wikingerzeitlichen Runensteinen. (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 89). Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2014, ISBN 978-3-11-034198-0, S. 23, 61, 232, 310.
Einzelnachweise
- ↑ der gleiche Passus findet sich auf dem Maskenstein DR 66 „Stein 4 von Aarhus“ (um 960/1050). Auf einer Seite ist eine Maske dargestellt, auf den anderen lautet die Runeninschrift: Gunulv und Ögot und Aslag und Rolf ließen diesen Stein errichten nach Ful ihrem Fahrtgenossen, der den Tod fand, als (die) Könige kämpften
Weblinks
- Beschreibung schwed.
- Runenstein an der Råda kyrka – Eintrag in der Datenbank „Fornsök“ des Riksantikvarieämbetet (schwedisch)
Koordinaten: 58° 29′ 46,5″ N, 13° 5′ 31,5″ O
Auf dieser Seite verwendete Medien
Autor/Urheber: Dagjoh, Lizenz: CC BY 3.0
Runestone (Vg 40) in the wall of Råda church, Kålland, Sweden.
Text: þurkil ÷ sati + stin + þasi + itiR + kuna + sun * sin + iR * uarþ + tuþr + i uristu + iR * bþiþus + kunukaR ×
Translation: Torkel erected this stone after his son Gunne. He fell in the battle when the kings fought.
It is not known which battle is referred to in the text. It may e.g be the battle of Svolder, or the battle of Helgeå.