Rolf Schult

Rolf Schult (* 16. April 1927 in Berlin; † 13. März 2013 in Horhausen (Westerwald)) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er gehörte bis zu seinem Tod zu den profiliertesten und meistbeschäftigten Synchronsprechern im deutschsprachigen Raum und war der Standardsprecher von Robert Redford, Anthony Hopkins, Donald Sutherland und Patrick Stewart.

Leben und Wirken

Schult absolvierte eine Ausbildung an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Nach seinem dortigen Theaterdebüt führten ihn Engagements nach Bochum, Köln und an das Schillertheater in Berlin. 1970 wurde Schult zum Berliner Staatsschauspieler ernannt. Neben seiner Bühnentätigkeit ergaben sich nur wenige Auftritte in Film und Fernsehen, wie in seiner Rolle als Joachim Herrmann im Fernsehfilm Wer zu spät kommt..., der über die Tage des Mauerfalls handelt.

Schult wurde durch seine markante Stimme bekannt. Seit 1965 war er bei Synchronisationen tätig und die deutsche Standardstimme von Robert Redford, Anthony Hopkins, Donald Sutherland und Patrick Stewart; letzteren synchronisierte er vor allem als Captain Jean-Luc Picard in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert, aber wurde später ab Mitte der vierten Staffel durch Ernst Meincke ersetzt. Schult synchronisierte Stewart weiterhin als Picard in den Kinofilmen von Star Trek. Darüber hinaus synchronisierte er auch Marlon Brando (Superman), Yul Brynner (Catlow – Leben ums Verrecken), Clint Eastwood (Dirty Harry, Sadistico), Gene Hackman (No Way Out, Die Höllenfahrt der Poseidon), Peter Sellers (Lass mich küssen deinen Schmetterling) oder Barry Newman (Petrocelli). Besondere Bekanntheit erlangte er auch als Erzähler in Tanz der Vampire; in der Originalfassung spricht Ferdy Mayne den Erzähler und spielt die Rolle des Graf Krolock. Daneben war er auch als Sprecher für Hörbücher, Werbespots, Hörspiele und Fernsehreportagen tätig. Im Musikprojekt E Nomine war er ebenfalls zu hören.

Gemeinsam mit seinem Kollegen Jürgen Thormann erhielt Rolf Schult 2007 den Deutschen Preis für Synchron für sein Gesamtwerk in der Synchronarbeit.

Nachdem Schult 2007 den Trailer zu Von Löwen und Lämmern synchronisiert hatte, befand ein US-amerikanischer Supervisor die Stimme für Redford zu tief, so dass dieser von Kaspar Eichel synchronisiert wurde. Schult ist noch im ersten Trailer als Synchronstimme für Redford zu hören.

Sein Sohn Christian, dessen Stimme eine hohe Ähnlichkeit zu der seines Vaters aufweist, ist ebenfalls als Sprecher tätig. Schults Cousin war der Schauspieler und Synchronsprecher Peer Augustinski. Schult lebte zuletzt in Horhausen im Westerwald, wo er 2013 im Alter von 85 Jahren verstarb.^[1] Seine Grabstätte befindet sich auf dem Waldfriedhof Solln in München.^[2]

Filmografie (Auswahl)

• 1960: Die kahle Sängerin
• 1974: Sonderdezernat K1 (Folge: Friedhofsballade)
• 1982: Frau Jenny Treibel
• 1986: Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Fernsehmehrteiler)
• 1987: Der Hafendetektiv
• 1990: Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution

Fernsehreportagen (Auswahl)

• 1999: 100 Jahre – Der Countdown (Eine Reportage über das 20. Jahrhundert)
• 2009: Max von Oppenheim (Biografie des Ausgräbers des Tell Halaf)
• Regelmäßig: ZDF Expedition

Videospiele (Auswahl)

• 2003: als The Mongoose in XIII

Hörspiele (Auswahl)

Quelle: ARD-Hörspieldatenbank^[3] – Die Hörspiele sind chronologisch nach der Erstsendung aufgelistet.

Synchronrollen (Auswahl)

Rolf Schult hat über 800 Filme synchronisiert. Seine Stimme galt als sehr gefühlvoll mit starkem Wiedererkennungswert. Er hatte eine hohe Stimmähnlichkeit zu seinem Sohn Christian Schult.^[4]

Robert Redford

• 1972: Vier schräge Vögel als John Archibald Dortmunder
• 1973: Der Clou als Johnny Hooker
• 1974: Der große Gatsby als Jay Gatsby
• 1975: Die drei Tage des Condor als Joseph Turner/Der Condor
• 1976: Die Unbestechlichen als Bob Woodward
• 1979: Der elektrische Reiter als Norman 'Sonny' Steele
• 1980: Brubaker als Henry Brubaker
• 1984: Der Unbeugsame als Roy Hobbs
• 1986: Staatsanwälte küsst man nicht als Tom Logan
• 1993: Sneakers – Die Lautlosen als Martin 'Marty' Bishop

Clint Eastwood

• 1969: Westwärts zieht der Wind als Pardner / Sylvester Newel
• 1970: Ein Fressen für die Geier als Hogan
• 1971: Sadistico – Wunschkonzert für einen Toten als Dave Garver
• 1971: Dirty Harry als Insp. 'Dirty' Harry Callahan

Patrick O’Neal

• 1970: Der Brief an den Kreml als Charles Rone
• 1970: El Condor als Chavez

Donald Sutherland

• 1971: Johnny zieht in den Krieg als Christus
• 1978: Blutsverwandte als Steve Carella

Jean Rochefort

• 1974: Der große Blonde kehrt zurück als Toulouse
• 1987: Ein unzertrennliches Gespann als Michele Mortez

Anthony Hopkins

• 1976: Unternehmen Entebbe als Premierminister Yitzhak Rabin
• 1991: Das Schweigen der Lämmer als Dr. Hannibal Lecter

Patrick Stewart

• 1994–2002: Star-Trek-Reihe als Captain Jean-Luc Picard
• 2000–2009: X-Men 2-Reihe als Prof. Charles Xavier / Professor X

Weitere Rollen

• 1956: Carlo Rizzo (als Henri) in Die Monte Carlo Story
• 1963: Wayne Grace (als Kriminalassistent Edgar von Leppe) in The Terror – Schloß des Schreckens
• 1964: Georges Géret (als Leutnant Frazer) in Die Hölle von Algier
• 1965: Philip O’Flynn (als Mick Mullen) in Cassidy, der Rebell
• 1965: John Matthews (als Dakota) in Entscheidung am Big Horn
• 1965: Peter Mann (als Nathanael) in Die größte Geschichte aller Zeiten
• 1966: Theodore Marcuse (als Gregor (Spion mit Zigarre)) in Spion in Spitzenhöschen
• 1966: Luigi Pistilli (als Pater Pablo Ramirez) in Zwei glorreiche Halunken
• 1967: Serge Reggiani (als Trajan Koruga) in Die 25. Stunde
• 1967: Robert Webber (als General Denton) in Das dreckige Dutzend
• 1967: Ferdy Mayne (als Erzähler) in Tanz der Vampire
• 1967: J. D. Cannon (als Society Red) in Der Unbeugsame
• 1967: Alan Arkin (als Harry Roat jr.) in Warte, bis es dunkel ist
• 1968: William Sylvester (als Dr. Heywood Floyd) in 2001: Odyssee im Weltraum
• 1968: Werner Hauff (als Inspector Jackson) in Kommissar X – Drei blaue Panther
• 1968: Rik Battaglia (als Murdock) in Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
• 1968: Don Gordon (als Sgt. Delgetti) in Bullitt
• 1968: Michael Stevens (als Captain Johnson) in Ein dreckiger Haufen
• 1968: Jonathan Goldsmith (als Tommy) in Hängt ihn höher
• 1968: Stacy Keach (als Jack Blount) in Das Herz ist ein einsamer Jäger
• 1968: Karl Malden (als Carlton J. Klemper) in Das Millionending
• 1968: Robert Gunner (als Landon) in Planet der Affen
• 1969: John Cassavetes (als Hank McCain) in Die Unschlagbaren
• 1969: Joe Don Baker (als Slater) in Die Rache der glorreichen Sieben
• 1971: Tom Adams (als Col. Owen) in Manfred von Richthofen – Der Rote Baron
• 1971: Yul Brynner (als Catlow) in Catlow – Leben ums Verrecken
• 1972: Gene Hackman (als Reverend Frank Scott) in Poseidon Inferno
• 1973: Eric Porter (als General von Greim) in Hitler – Die letzten zehn Tage
• 1973: Allyn Joslyn (als Osidro) in Der Engel mit der Trompete
• 1973: Raymond Pellegrin (als Anwalt de Ribis) in Sie nannten ihn Plattfuß
• 1974: Regis Toomey (als Pfarrer Miller) in Jede Frau braucht einen Engel
• 1976: Luciano Catenacci (als Fred) in Zwei außer Rand und Band
• 1977: David Carradine (als Blinde Mann/Affenmann/Tod/Changsha) in Das Geheimnis des blinden Meisters
• 1978: Marlon Brando (als Jor-El) in Superman
• 1979: George Peppard (als Nick Culver) in Gefahr über den Wolken
• 1980: Buffy Dee (als Losverkäufer) in Der Supercop
• 1981: Cliff Gorman (als Joseph Goebbels) in Der Bunker
• 1982: Enio Girolami (als Shadow) in Metropolis 2000
• 1982: Stewart Granger (als Prinz Philip) in Die Romanze von Charles und Diana
• 1983: Robert Vaughn (als Ross Webster) in Superman III – Der stählerne Blitz
• 1984: Alex Rocco (als Tony) in Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
• 1984: Jack Ging (als Drew Kendall) in Hart aber herzlich
• 1984: Anthony Newley (als Tony Vacarro) in Hart aber herzlich
• 1985: Peter Donat (als Dr. Harrison Straker) in Hart aber herzlich
• 1985: Soon-Tek Oh (als Lang Chen Cheng) in Hart aber herzlich
• 1986: Monte Markham (als Robert Carney) in Hart aber herzlich
• 1990: Dennis Franz (als Cpt. Lorenzo) in Stirb langsam 2
• 1992: James Caan (als Tommy Korman) in … aber nicht mit meiner Braut – Honeymoon in Vegas

Auszeichnungen (Auswahl)

• 1959: Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler
• 1970: Ernennung zum Berliner Staatsschauspieler
• 1999: Synchronsprecherpreis der Stadt Lippstadt
• 2007: Deutscher Synchronpreis in der Kategorie Herausragendes Gesamtschaffen

Literatur

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen. Georg Müller Verlag. München Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 951.

Weblinks

• Rolf Schult in der Internet Movie Database (englisch)
• Rolf Schult in der Deutschen Synchronkartei
• Literatur von und über Rolf Schult im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Rolf Schult in der Synchrondatenbank von Arne Kaul

Einzelnachweise

1. ↑ Clint Eastwoods deutsche Stimme: Synchronsprecher Rolf Schult ist tot, Spiegel Online vom 15. März 2013 (abgerufen am 15. März 2013).
2. ↑ Rolf Schult gestorben (Memento vom 23. Oktober 2013 im Internet Archive), Münsterlandzeitung vom 15. März 2013 (abgerufen am 22. Oktober 2013)
3. ↑ Suchfuktion der ARD-Hörspieldatenbank. In: hoerspiele.dra.de. Deutsches Rundfunkarchiv, abgerufen am 16. Mai 2023. 
4. ↑ Rolf Schult bei synchronkartei.de