Rinchen Sangpo

Rinchen Sangpo (tib. rin chen bzang po;^[2] geb. 958; gest. 1055) bzw. Lochen Rinchen Sangpo (lo chen rin chen bzang po;^[3] „der Große Übersetzer Rinchen Sangpo“) war ein einflussreicher Mönch des tibetischen Buddhismus und ein großer Übersetzer buddhistischer Schriften, der die spätere Blütezeit des Buddhismus im Königreich Guge in Westtibet einleitete.

Er wurde zum Studium dreimal ins Ausland nach Kaschmir und Indien geschickt und übersetzte viele buddhistische Schriften. Er war der große Lehrer der ersten Schule der Neuen Übersetzungen (gsar ma).^[4] Ihm wurde der Ehrentitel eines Dorje Lopön^[5] verliehen.

Den Blauen Annalen zufolge meisterte und erläutere Rinchen Sangpo alle Haupttexte der Prajnaparamita- und Tantra-Klassen, insbesondere erläuterte er Yoga-Tantras. Dass die tantrischen Lehren größtenteils während der späteren Blütezeit des tibetischen Buddhismus weiter verbreitet waren als während der früheren, ist Gö Lotsawa zufolge hauptsächlich diesem Übersetzer zu verdanken.

Er hatte viele Schüler, darunter die Hauptschüler Lochung Legpe Sherab (lo chung legs pa'i shes rab), Gungshing Tsöndru Gyeltshen (gur shing brtson 'grus rgyal mtshan aus mang nang), Drapa Shönnu Sherab (gzhon nu shes rab aus Dra (gra)) und Kyinor Jnana (skyi nor jny’ana), die als seine "Vier geistigen Söhne" (thugs sras) bekannt waren.^[6]

Er soll über hundert Klöster gegründet haben, vor allem in Westtibet (Ngari) und Ladakh (Mar yul).

Unter dem Guge-Kronprinzen und Stammeshäuptling Yeshe Ö (tib. ye shes 'od)^[7] wurde das Thoding-Kloster (Tholing-Kloster) in Guge gegründet, das älteste Kloster und religiöse Zentrum des Gebiets von Ngari, dessen Abt er später wurde.

Rinchen Sangpo soll auch das Manam-Kloster^[8] in Zanda (Tsada), das Tabo-Kloster^[9] im Spiti-Tal von Himachal Pradesh und Khorchag Gönpa in Burang gegründet haben.

Yeshe Pel aus Kyithang (Khyi-thang-pa Ye-shes-dpal) in Guge schrieb seine Biografie.

• Drogmi Shakya Yeshe
• Atisha
• Liste von Stätten des Königreichs Guge
• Dankhar Gompa

• George Nicholas Roerich:^[10] The Blue Annals. 2. Auflage. Motilal Banarsidass, Delhi 1996, ISBN 81-208-0471-6, 2 Bände, Auszug
• The crystal mirror of philosophical systems: a Tibetan study of Asian religious thought / Thuken Losang Chökyi Nyima; translated by Geshé Lhundub Sopa with E. Ann Chávez and Roger R. Jackson; special contributions by Michael Sweet and Leonard Zwilling; edited by Roger R. Jackson. Boston: Wisdom Publications; [Montreal]: In association with the Institute of Tibetan Classics, c2009 (web)
• Chen Qingying: Geschichte Tibets. China Intercontinental Press, Beijing 2004, books.google.de
• Gazangjia: Tibetan religions. Beijing 2003; ISBN 7-5085-0232-9
• Tang Jingfu唐景福: Zhongguo Zangchuan Fojiao ming seng lu中国藏传佛教名僧录 („Verzeichnis berühmter Mönche des tibetischen Buddhismus“). Gansu minzu chubanshe, Lanzhou 1991dymf.cn (Memento vom 27. Mai 2015 im Internet Archive) (PDF)
• O. C. Handa, Omacanda Hāṇḍā: Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history. 2002 (Online-Auszug mit bibliographischen Angaben)

• collab.itc.virginia.edu: Biography Of Rin Chen Bzang Po (englisch)
• rigpawiki.org: Rinchen Zangpo (englisch)
• greenkiwi.co.nz: Gu-ge: an historical account of the western Tibet kingdom (Yeshi-o and Rinchen Zangpo) (englisch)
• men-tsee-khang.org: Lochen Rinchen Sangpo (958–1056 A.D.) (Memento vom 30. März 2010 im Internet Archive) (englisch)

1. ↑ Rev. T. K. Lochen Tulku norbucholingcentre.org
2. ↑ chin. Renqin Sangbo 仁钦桑波
3. ↑ chin. Da yishi Renqin Sangbo 大译师仁钦桑波
4. ↑ Sarma. rigpawiki.org
5. ↑ tib. རྡོ་རྗེ་སླb་དཔོན་; rdo rje slob dpon; chin. Jingang Asheli 金刚阿阇梨
6. ↑ himalayanart.org: Auszug aus Roerich
7. ↑ Bzw. Kor-re, auch Byang-Chub Ye-shes 'Od genannt.
8. ↑ chin. Mana si 玛那寺 im Kreis Zanda (Tsada) in Ngari; vgl. Gyurme Dorje: Tibet handbook: with Bhutan (Manam Gonpa)
9. ↑ Tabo Monastery (web)
10. ↑ russisch: Юрий Николаевич Рерих