Rettungszeichen
Als Rettungszeichen werden Sicherheitszeichen bezeichnet, die auf Einrichtungen, Geräte oder Rettungswege hinweisen, die für die Rettung von Personen von Wichtigkeit sind.
Normung
Internationale Normung
Seit 2013 sind die Rettungszeichen nach der internationalen Norm ISO 7010 verbindlich. Dies soll unter anderem in einem vereinheitlichten europäischen Arbeitsmarkt eine einheitliche Kennzeichnung gewährleisten und Verständnisprobleme vermeiden. Aus diesem Grund vermeiden die neuen Zeichen Text auf den Schildern, weil dieser bei fremdsprachigen Arbeitnehmern zu Missverständnissen führen kann. Die früher üblichen Schilder mit der weißen Schrift „Notausgang“ auf grünem Grund entsprechen daher nicht mehr der Norm.
Die Rettungszeichen-Piktogramme sind weiß und befinden sich auf einem rechteckigen Schild mit grünem Hintergrund (Grün/RAL 6032 Signalgrün) und weißem Rand. Verwendet werden sie vor allem im gewerblichen Bereich und in der Unfallverhütung am Arbeitsplatz. Sie weisen hauptsächlich auf vorhandene Rettungswege, Rettungseinrichtungen (Erste Hilfe, Arzt) oder Rettungsmittel (Trage, Notdusche, Augenspüleinrichtung) hin. Es besteht dort auch die Möglichkeit, diese Schilder mit einem Richtungsschild zu kombinieren. Richtungsschilder alleine sind nicht zulässig.
EN ISO 7010 definiert Kennbuchstaben für die verschiedenen Kategorien der Sicherheitskennzeichen:
- P = Verbotszeichen
- W = Warnzeichen
- M = Gebotszeichen
- E = Rettungszeichen
- F = Brandschutzzeichen
Durch den Kennbuchstabe sowie einer dreistelligen Ziffer lässt sich jedes genormte Sicherheitskennzeichen identifizieren.
Deutschland
In Deutschland sind Rettungszeichen konkret in den Technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR) geregelt. Diese sind eine amtlich anerkannte Sammlung für technische Regeln und Richtlinien unter dem Rechtsrahmen des Arbeitsschutzgesetzes. Die ASR A1.3 mit dem Titel „Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung“ regelt die genauen Kennzeichnungspflichten für Arbeitsstätten. Im Zusammenhang mit Rettungszeichen ist auch die ASR A2.3 „Fluchtwege, Notausgänge, Flucht- und Rettungsplan“ zu beachten. Die früher maßgeblichen Kennzeichnungsregelungen nach BGV A8 wurden durch die aktuellere ASR A1.3 abgelöst. Bestehende Beschilderung hat jedoch Bestandsschutz
Die ASR A1.3 definiert darüber hinaus Zusatzzeichen, die zusammen mit einem Sicherheitszeichen verwendet werden und ein Kombinationszeichen ergeben.[1]
Österreich
In Österreich löst die EN ISO 7010 die aus dem Jahr 1997 stammende ÖNORM Z 1000 ab, die mit 1. Oktober 2012 zurückgezogen wurde.[2]
Übersicht
EN ISO 7010 (aktuell)
Rettungszeichen nach der aktuell gültigen und international einheitlichen ISO 7010:
E001: Rettungsweg/Notausgang (links)(2)
E002: Rettungsweg/Notausgang (rechts)(2)
E003: Erste Hilfe
E004: Notruftelefon
E007: Sammelstelle
E009: Arzt
E011: Augenspüleinrichtung
E012: Notdusche
E013: Krankentrage
E015: Trinkwasser
E017: Rettungsausstieg
E020: Not-Halt-Knopf
E021: Schutzhütte
E025: Nothammer
E027: Medizinischer Notfallkoffer
E036: Rettungsboot
E038: Rettungsfloß
E039: Mit Davit aussetzbares Rettungsfloß
E040: Rettungsring
E044: Rettungsweste
E048: Signalrakete
E051: UKW-Sprechfunkgerät (Senden/Empfangen), tragbar
E056: Überlebensanzug
E064: Ersthelfer
E065: Zufluchtsort im Freien bei Naturkatastrophen
E069: Person-über-Bord-Melder
Zusatzzeichen Pfeil(3) (ehemalig E005)
Zusatzzeichen Pfeil(3) (ehemalig E006)
DIN 4844-2 (aktuell)
Rettungszeichen nach der Fassung 2021-11 der DIN 4844-2:
Der Entwurf DIN 4844/A1 von 2022-02 führt zusätzlich das Rettungszeichen D-E021 "Ausgangstür für Nebenfluchtwege, die nicht über Hauptfluchtwege führen" auf.[3]
DIN 4844-2 (veraltet)
Rettungszeichen nach der durch ISO 7010 abgelösten in Deutschland gegoltenen DIN 4844:
Richtungsangabe für Erste-Hilfe-Einrichtungen, Rettungswege, Notausgänge(1)
Richtungsangabe für Erste-Hilfe-Einrichtungen, Rettungswege, Notausgänge(1)
Rettungsweg / Notausgang(2)
Rettungsweg / Notausgang(2)
- Bemerkungen
Weltweit
Nicht alle Länder verwenden die oben genannte ISO 7010 Norm. In den USA etwa sind nach wie vor andere Rettungszeichen verbreitet.
Siehe auch
Literatur
- Unfallverhütungsvorschrift – Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz. März 2007. – BGV A8
Einzelnachweise
- ↑ ASR A1.3 Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung. Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, abgerufen am 13. Juli 2021.
- ↑ Sicherheitskennzeichen neu geregelt bei Austrian Standards, abgerufen am 5. Juni 2017
- ↑ DIN 4844-2/A1:2022-02 - Entwurf. In: beuth.de. Beuth Verlag, abgerufen am 17. Januar 2022.
Weblinks
Auf dieser Seite verwendete Medien
Rettungszeichen Zusatzzeichen: Richtingspfeil für Rettungsweg/Notausgang
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E041 Lifebuoy with line; To indicate the location of a lifebuoy with line
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E043 Lifebuoy with line and light; To indicate the location of a lifebuoy with line and light
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E063 Tsunami evacuation building; To indicate the location of a safe building for evacuation in the event of a tsunam
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E025 Emergency hammer; To indicate the location of an emergency hammer
Autor/Urheber: Bloody666, Lizenz: CC0
Rettungszeichen E002: Notausgangsvorrichtung, die nach Zerschlagen einer Scheibe zu erreichen ist. - Quelle : ASR A1.3 und DIN EN ISO 7010 (2012-10)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E065 Natural disaster outdoor refuge area; To indicate the location of a natural disaster outdoor refuge area
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E039 Davit-launched liferaft; To indicate the location of a davit-launched liferaft
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 Door opens by pushing on the right-hand side
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E070 Evacuation lift for people unable to use stairs; To indicate the location of a lift usable for the evacuation of people unable to use stairs
Rettungszeichen WSE001: Öffentliche Rettungsausrüstung
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E007: Sammelstelle
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Bloody666, Lizenz: CC0
Öffnung durch Linksdrehung - Quelle : ASR A1.3 und DIN EN ISO 7010 (2012-10)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E054 Marine evacuation slide; To indicate the location of a marine evacuation slide
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E026 Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (left); To indicate an escape route to a place of safety usable by people unable to walk or with walking impairment
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E016: Notausstieg mit Fluchtleiter
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E003: Erste Hilfe
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E053 Embarkation ladder; To indicate the location of an embarkation ladder
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E014 Child seat presence and orientation detection system (CPOD)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E038 Liferaft; To indicate the location of a liferaft
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
Safe condition sign E020 Emergency stop button
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E013: Krankentrage
In Deutschland: Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E042 Lifebuoy with light; To indicate the location of a lifebuoy with light
Rettungszeichen E012: Notdusche
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E058 Door opens by pulling on the right-hand side; To indicate that the door opens by pulling on the right-hand side
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E051 Two-way VHF radiotelephone apparatus; To indicate the location of a two-way VHF radiotelephone apparatus
Rettungszeichen E031: Generalalarm an Bord
Rettungszeichen E059: Rettungsleiter
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E049 Rocket parachute flare; To indicate the location of a rocket parachute flare
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E030 Emergency exit for people unable to walk or with walking impairment (right); To indicate an escape route to a place of safety usable by people unable to walk or with walking impairment
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E021 Protection shelter; To indicate the location of a protection shelter
Rettungszeichen E009: Arzt
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E010: Automatisierter Externer Defibrillator (AED)
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E062 Tsunami evacuation area; To indicate the location of a safe place/uphill area for evacuation to in the event of a tsunami
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E047 Search and rescue transponder; To indicate the location of a search and rescue transponder (SART)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E048 Survival craft distress signal; To indicate the location of a survival craft distress signal
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E024 Evacuation temporary refuge; To indicate the location of a temporary safe area (refuge) to await rescue assistance, provided for those unable to use stairs in the event of an emergency evacuation
Rettungszeichen Zusatzzeichen: Richtingspfeil für Rettungsweg/Notausgang abwärts
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E050 Line-throwing appliance; To indicate the location of a line-throwing appliance
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E068 Lifebuoy with light and smoke; To indicate the location of a lifebuoy with light and smoke
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E046 Infant's lifejacket; To indicate the location of an infant's lifejacket
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E028 Oxygen resuscitator; To indicate the location of an oxygen resuscitator
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Exit sign (red text)
Rettungszeichen E004: Notruftelefon
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E057 Door opens by pulling on the left-hand side; To indicate that the door opens by pulling on the left-hand side
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
Rettungsboot; Kennzeichnen des Ortes eines Rettungsbootes
Autor/Urheber: Benutzer:Brunswyk, Lizenz: CC BY-SA 3.0 de
Lüneburg: Notausgangsschild. Wenn diese Tür nicht verstellt werden darf, wie komme ich dann RAUS!?!?!?!?!?
Rettungszeichen E044: Rettungsweste
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Rettungszeichen E019: Notausstieg
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E027 Medical grab bag; To indicate the location of a medical grab bag
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E067 Evacuation mattress; To indicate the location of an evacuation mattress
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
Bereitschaftsboot; Kennzeichnen des Ortes eines Bereitschaftsbootes
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E052 Emergency position indicating radio beacon; To indicate the location of an emergency position indicating radio beacon (EPIRB)
Rettungszeichen E040: Rettungsring
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E029 Emergency escape breathing device; To indicate the location of an emergency escape breathing device (EEBD)
altes Rettungszeichen für den Notausgang
Autor/Urheber: Bloody666, Lizenz: CC0
Öffnung durch Rechtsdrehung - Quelle : ASR A1.3 und DIN EN ISO 7010 (2012-10)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E056 Survival clothing; To indicate the location of survival clothing
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
Sammelstelle auf einem Schiff; Kennzeichnen des Ortes einer Sammelstelle auf einem Schiff
Rettungszeichen E017: Rettungsausstieg
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
Messer für Rettungsfloßausrüstung; Kennzeichnen des Ortes eines Messers für Rettungsfloßausrüstung
Rettungszeichen E002: Rettungsweg/Notausgang mit Zusatzzeichen (Richtingspfeil)
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E060 Evacuation chair; To indicate the location of an evacuation chair
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 Door opens by pushing on the left-hand side
Rettungszeichen E011: Augenspüleinrichtung
Technische Regeln für Arbeitsstätten - Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung - Quelle : ASR-A1-3.pdf
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E045 Child's lifejacket; To indicate the location of a child's lifejacket
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E061 Water life-saving equipment; To indicate the location of water life-saving equipment
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E069 Person overboard call point; To indicate the location of a person overboard call point
Directive 92/58/CEE. Source : http://www.baua.de/nn_56926/de/Themen-von-A-Z/Arbeitsstaetten/ASR/pdf/ASR-A1-3.pdf
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
ISO 7010 E055 Marine evacuation chute; To indicate the location of a marine evacuation chute