Regular Show – Völlig abgedreht

Fernsehserie
Titel	Regular Show – Völlig abgedreht
Originaltitel	Regular Show
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Comedy
Erscheinungsjahre	2010–2017
Länge	11 Minuten
Episoden	261 in 8 Staffeln
Produktions- unternehmen	Cartoon Network Studios
Idee	J.G. Quintel
Produktion	Janet Dimon Ryan Slater
Musik	Mark Mothersbaugh, Albert Fox, John Enroth
Erstausstrahlung	6. Sep. 2010 auf Cartoon Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	10. Dez. 2011 auf Cartoon Network
→ Synchronisation →

Regular Show – Völlig abgedreht ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit dem Jahr 2010 auf dem US-amerikanischen Sender Cartoon Network läuft und im Jahr 2012 den Emmy in der Rubrik „Outstanding Short-format Animated Program“ gewonnen hat. Die Idee der Serie stammt von J.G. Quintel, der auch mehrere Figuren spricht. Die Serie lief in Deutschland im Free-TV auf kabel eins und wird auf Cartoon Network erstausgestrahlt.

Handlung

Die Serie handelt von dem täglichen Leben der beiden Freunde Mordecai, einem Blauhäher, und Rigby, einem Waschbär, die als Platzwarte im örtlichen Park arbeiten. Ihr Chef Benson, ein Kaugummiautomat, macht ihnen dabei das Leben schwer, indem er ihnen immer wieder neue Aufgaben aufbrummt, die sie möglichst versuchen zu meiden.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wurde bei SDI in Berlin durchgeführt. Für das Dialogbuch und -regie war lange Zeit Sven Plate verantwortlich. Bei den späteren Folgen wurden er und die Hauptrollenstimmen ersetzt, die Regie übernahm Martin Westphal.^[1]

Episoden

Die meisten Episoden von Regular Show haben eine Länge von 11 Minuten und werden bei der Ausstrahlung im Fernsehen oft in Doppelfolgen gezeigt, um den 30-minütigen Sendeplatz zu füllen. Bisher wurden 211 Episoden auf sieben Staffeln verteilt in den USA ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung der ersten Staffel begann am 6. September 2010 mit der Episode „The Power“ und endete am 22. November 2010 mit „Mordecai and the Rigbys“.^[2] Staffel 2 startete am 29. November 2010 mit der Episode „Ello Gov’nor“ und endete am 1. August 2011 mit „Karaoke Video“.^[3] Die dritte Staffel startete erstmals am 19. September 2011 mit der Episode „Stick Hockey“ und endete am 3. September 2012 mit der Folge „Bad Kiss“.^[4] Die vierte Staffel startete am 1. Oktober 2012 mit der 30-minütigen Spezialfolge „Exit 9B“ und endete am 12. August 2013 mit der finalen Folge „Steak Me Amadeus“.^[5] Staffel 5 startete am 2. September 2013 mit den zwei Folgen „Laundry Woes“ und „Silver Dude“ und endete mit der Folge „Real Date“ am 14. August 2014.^[6][7] Die Erstausstrahlung von Staffel 6 fand am 9. Oktober mit der Folge „Maxin’ and Relaxin'“ statt und wird fortgehend ausgestrahlt.^[8] Am 25. Juli 2014 wurde auf der San Diego Comic-Con International bekanntgegeben, dass die Serie für eine siebte Staffel erneuert wurde^[9]. Am 13. August 2016 schrieb Mark Hamill auf Twitter, dass er die letzten Synchronsprechaufnahmen für die Serie tätigte^[10][11]. Am 16. August 2016 bestätigte Mark Hamill auf Nachfrage von Fans, dass die Serie mit dem Ende der achten Staffel eingestellt wird^[12]. Am 13. September 2016 berichtete die Presse über das Ende der Serie^[13].

Episodenliste

Film

Internet-Clips

Von der Serie existieren aktuell vier Clips, die nur für das Internet produziert wurden. Die deutschen Versionen der Clips sind exklusiv auf dem offiziellen YouTube-Kanal von Cartoon Network Deutschland verfügbar.

Programm-Clips

Es existieren zehn Clips, die speziell für das Fernsehen zusammen mit der siebten und achten Staffel der Serie produziert wurden.

Weblinks

• Offizielle deutsche Website
• Regular Show in der Internet Movie Database (englisch)
• Regular Show – Völlig abgedreht bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. ↑ Regular Show – Völlig abgedreht in der Deutschen Synchronkartei
2. ↑ Regular Show Season 1 episodes Archiviert vom Original am 21. Mai 2013. In: TV Guide. September. Abgerufen am 21. Mai 2013.
3. ↑ Regular Show Season 2 episodes Archiviert vom Original am 21. Mai 2013. In: TV Guide. September. Abgerufen am 21. Mai 2013.
4. ↑ Regular Show Season 3 episodes Archiviert vom Original am 21. Mai 2013. In: TV Guide. September. Abgerufen am 21. Mai 2013.
5. ↑ Regular Show Season 4 episodes. In: TV Guide. September. Abgerufen am 21. Mai 2013.
6. ↑ Wolfe, Jennifer: Cartoon Network Announces Regular Show Season 5 Premiere. 21. August 2013. Abgerufen am 22. August 2013.
7. ↑ Patten, Dominic: Cartoon Network Renews Comedy Duo, Adds More ’Annoying Orange’. Deadline. PMC. 1. November 2012. Abgerufen am 21. Mai 2013.
8. ↑ Cartoon Network to Premiere Season Six of REGULAR SHOW, 10/9. Broadway World. 19. September 2014. Abgerufen am 20. September 2014.
9. ↑ Goldberg, Lesley: Comic-Con Exclusive: Cartoon Network Renews ’Adventure Time,' ’Regular Show,' 3 More. In: The Hollywood Reporter. 25. Juli 2014. Abgerufen am 1. August 2014.
10. ↑ Hamill, Mark: Mark Hamill auf Twitter: "My bud's ending long run on #RegularShow #BUhByeSKIPS Deep Unflappable Reassuring Reasonable Measured Reliable Always irritable. #IllMissHim". Twitter. 13. August 2016. Abgerufen am 16. August 2016.
11. ↑ Hamill, Mark: Mark Hamill auf Twitter: "To be clear-Just learned #RegularShow Season 7 will be our last - Will miss #Skips & top-notch cast! #BestToonBreasts https://t.co/ec4cswpkqC". Twitter. 16. August 2016. Abgerufen am 16. August 2016.
12. ↑ Hamill, Mark: Mark Hamill auf Twitter: "I might be fuzzy on the Season number-but the episodes we just did are our last-Hate to use the "C" word-#Cancelled! https://t.co/6dxWer3NF2". Twitter. 16. August 2016. Abgerufen am 16. August 2016.
13. ↑ Holloway, Daniel: Cartoon Network’s ‘Regular Show’ Set to End With Season 8. Variety. 13. September 2016. Abgerufen am 18. Januar 2017.
14. ↑ ^{a b c d e f g} Regular Show – Völlig abgedreht: Episodenguide. Fernsehserien.de. Abgerufen am 18. August 2016.
15. ↑ ^{a b} Regular Show: Season 8 Episode Guide. TVListings.Zap2It.com. Archiviert vom Original am 10. September 2016.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvlistings.zap2it.com Abgerufen am 3. September 2016.
16. ↑ Cartoon Network Deutschland. Facebook. 16. Januar 2016. Abgerufen am 19. August 2016.
17. ↑ ^{a b} Regular Show - In aller Welt - Cartoon Network. YouTube. 9. Juli 2016. Abgerufen am 19. August 2016.
18. ↑ ^{a b} Regular Show - Freude am Laufen - Cartoon Network. YouTube. 2. Juli 2016. Abgerufen am 19. August 2016.
19. ↑ ^{a b} Regular Show - OOOHH!!! - Cartoon Network. YouTube. 16. Juli 2016. Abgerufen am 19. August 2016.
20. ↑ ^{a b} Regular Show - Bensons Break Dance - Cartoon Network. YouTube. 23. Juli 2016. Abgerufen am 19. August 2016.