Rasm

Rasm (arabisch رسم, DMG rasm ‚Spur, Bild‘) nennt man ein arabisches Wort, oder einen Buchstaben ohne diakritische Zeichen, wie er im frühen Islam üblich war.^[1]

Der Rasm kennt nur 18 Buchstaben und keine Vokalzeichen, auch das Hamza fehlt noch. Später wurden viele Buchstaben durch Punkte gekennzeichnet, damit sie weniger zwei- oder mehrdeutig sind. Im Rasm kann weder zwischen r und z, noch zwischen d und dh unterschieden werden und in Anfangs- und Mittelstellung gibt es für b, t, th, n und y nur ein Zeichen, am Ende und allein immerhin drei.

Durch die diakritischen Punkte erhält man 28 Buchstaben. Es dauerte bis ins 10. Jahrhundert, bis der Rasm in gewöhnlichen Texten regelmäßig mit den unterscheidenden Punkten und im Koran mit Vokalzeichen versehen wurde. Der Rasm ist nicht nur die Frühform der arabischen Schrift; er steckt immer noch in jedem Schriftstück.^[2]

Einzelnachweise

1. ↑ Adam Gacek: The Arabic Manuscript Tradition. A Glossary of Technical Terms & Bibliography. (Handbuch der Orientalistik. Band 58). S. 55. Brill, Leiden 2001
2. ↑ Norbert G. Pressburg: Good Bye Mohammed. Das neue Bild des Islam. Norderstedt 2012, Seiten 27–51: Das Buch in dem Olivenöl ist: Der Koran der Wissenschaften