Rambo III

Film
Titel	Rambo III
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1988
Länge	101 Minuten
Altersfreigabe	FSK 18[1]
Stab
Regie	Peter MacDonald
Drehbuch	Sylvester Stallone Sheldon Lettich
Produktion	Buzz Feitshans
Musik	Jerry Goldsmith
Kamera	John Stanier
Schnitt	O. Nicholas Brown Andrew London James Symons Edward Warschilka
Besetzung
Sylvester Stallone: John J. Rambo Richard Crenna: Col. Sam Trautman Marc de Jonge: Oberst Zaysen Kurtwood Smith: Griggs Spiros Focás: Masoud Sasson Gabai: Mousa Doudi Shoua: Hamid Randy Raney: Kourow Marcus Gilbert: Tomask Alon Abutbul: Nissem Mamoud Assadollahi: Rahim Yosef Shiloah: Khalid Harold Diamond: Stockkämpfer Shaby Ben-Aroya: Uri
→ Synchronisation →
Chronologie
← Rambo II – Der Auftrag John Rambo →

Rambo III ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1988. Er ist der dritte Teil der Rambo-Filmreihe mit Sylvester Stallone in der Titelrolle. Der Film startete am 14. Juli 1988 in den bundesdeutschen Kinos.

Handlung

John J. (James) Rambo hat sich in einem thailändischen Kloster niedergelassen und hilft bei Bauarbeiten an den Klosteranlagen. Nebenbei verdient er Geld durch das Bestreiten von Stockkämpfen im nahe gelegenen Bangkok. Colonel Samuel Trautman, Rambos ehemaliger Ausbilder und Vorgesetzter im Vietnamkrieg, will ihn für einen Einsatz in Afghanistan gewinnen. Er soll die Mudschahedin bei ihrem Kampf gegen die Sowjetarmee unterstützen. Rambo lehnt diesen Auftrag allerdings ab.

Trautman reist ohne Rambo nach Afghanistan und wird mit seiner Einheit während einer nächtlichen Fahrt durch das Gebirge von sowjetischen Truppen überwältigt. Die Überlebenden werden in einem sowjetischen Stützpunkt inhaftiert und Trautman von Oberst Zaysen und dessen Handlanger Kourow gefoltert und verhört. Der Botschaftsmitarbeiter Robert Griggs informiert Rambo über die Gefangennahme Trautmans, worauf dieser sich zu einer von der US-amerikanischen Regierung nicht offiziell legitimierten Rettungsaktion entschließt. Rambo trifft in Pakistan den Waffenhändler Moussa, welcher ihn ausrüstet und zu einem abgelegenen Dorf in der afghanischen Wüste führt.

Die Mudschahiddin sind nur zögerlich bereit, Rambo bei seiner Rettungsaktion zu helfen, da sie auf bald eintreffende Verstärkung von der pakistanischen Landesgrenze warten. Ein Mitarbeiter aus Moussas Geschäft informiert unterdessen das sowjetische Militär über Rambos Aufenthaltsort, worauf Oberst Zaysen einen Luftangriff auf das Dorf fliegt und viele Einwohner, darunter Frauen und Kinder, tötet. Nachdem Rambo einen der Helikopter mit einer DSchK abschießt, stellen die sowjetischen Truppen die Kampfhandlungen ein. Zusammen mit Moussa und einem Jungen namens Hamidi macht sich Rambo auf den Weg zur sowjetischen Militärbasis, dem Ausgangspunkt des sowjetischen Überfalls und Aufenthaltsort von Colonel Trautman. Der erste Versuch, Trautman im Schutze der Dunkelheit aus der Gefangenschaft zu befreien, scheitert. Sowohl Rambo als auch Hamidi werden dabei verwundet, allerdings gelingt ihnen die Flucht aus der Festung.

Am darauffolgenden Tag kehrt Rambo allein zur Basis zurück und dringt bis zur Folterkammer vor, in der Trautman festgehalten wird. Nachdem Rambo einige Gefangene befreit, fliegt er die Gruppe mit einem gekaperten sowjetischen Hubschrauber aus der Basis. Der Hubschrauber wird von den sowjetischen Truppen beschossen und stürzt außerhalb der Basis in eine Schlucht. Rambo setzt mit Trautman die Flucht zu Fuß fort. In einem Höhlensystem kann Rambo seinen Verfolger Kourow und dessen Einheit mit einem Compoundbogen bezwingen. In Sichtweite der rettenden pakistanischen Grenze werden Rambo und Trautman von Oberst Zaysen und dessen gepanzerter Brigade abgefangen. Im letzten Augenblick reiten bewaffnete Mudschahiddin unerwartet auf das Schlachtfeld und unterstützen Rambo und Trautman gegen die zahlenmäßig und technisch weit überlegenen sowjetischen Truppen. In dem finalen Gefecht rammt Rambo mit einem russischen Kampfpanzer T-72 den Kampfhubschrauber vom Typ Mil Mi-24 von Oberst Zaysen und tötet ihn. Er selbst überlebt den Zusammenstoß und setzt mit Trautman die Rückreise nach Pakistan fort.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand bei Auftrag der Berliner Synchron, für die Dialogregie und das deutsche Dialogbuch war Ronald Nitschke verantwortlich.^[2]

Altersfreigaben

Die Originalfassung des Films war in Deutschland lange indiziert, wurde aber im März 2011 vorzeitig vom Index gestrichen.^[3] Danach erhielt sie eine Altersfreigabe ab 18 Jahren,^[4] die seit der Novelle des Jugendschutzgesetzes 2003 vor einer erneuten Indizierung schützt. Solange die Originalfassung indiziert war, durften im Free-TV nur gekürzte Fassungen gezeigt werden. Die FSK-18-Videofassung war in 4 Szenen gekürzt und enthielt ein beschnittenes Bildformat.^[5]

Trivia

• Der Film wurde in den 1990er Jahren als brutalster Film in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen, da in ihm 221 Gewalttaten und 108 tote Menschen verzeichnet wurden.
• Rambo 3 wurde 1988 von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) mit dem Prädikat „wertvoll“ ausgezeichnet, was zu heftiger Kritik an der Behörde führte.^[6][7]
• Das Budget des Films betrug 63 Millionen US-Dollar, weltweit spielte Rambo III an den Kinokassen ca. 190 Millionen US-Dollar ein.
• Laut einem Internet-Gerücht endete die Originalversion zufolge mit den Worten This film is dedicated to the brave Mujahideen Fighters of Afghanistan. Tatsächlich endete auch die Kino-Version (sowie alle bisher erschienenen deutschen Heimvideo- oder TV-Fassungen) mit den Worten: This film is dedicated to the gallant people of Afghanistan oder Dieser Film ist dem tapferen Volk von Afghanistan gewidmet.^[8]
• Die 1993 erschienene Action-Komödie Hot Shots! Der zweite Versuch parodiert unter anderem Rambo III und verschiedene Darsteller des Films. Außerdem spielt Richard Crenna in diesem Film ebenfalls einen Oberst der US-Armee und Vorgesetzten der Hauptfigur.
• Die von den Sowjets verwendeten Kampfhelikopter sind keine authentischen Fluggeräte, sondern Aérospatiale Super Puma und Aérospatiale Gazelle mit anmontierten Stummelflügeln. Aufgrund der politischen Lage zur Zeit der Dreharbeiten war es nicht möglich, echte russische Kampfhubschrauber vom Typ Mi-24 und Mi-28 zu beschaffen.
• Das Amulett, das Rambo in Rambo II – Der Auftrag von seiner vietnamesischen Verbindungsagentin Co Bao als Glücksbringer erhält, reicht er an den afghanischen Kindersoldaten Hamidi der Mudschaheddin weiter.
• John Rambo, der vierte Teil der Rambo-Serie, kam erst etwa zwanzig Jahre später, am 14. Februar 2008, in die Kinos. Rambo: Last Blood folgte 2019.
• Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 30. April 1991 ab 23 Uhr auf dem Sender RTLplus in einer gekürzten Fassung.^[9]
• Der Roman Rambo III von David Morrell ist ein Buch zum Film. Rambo, der im Originalroman von Morrell vorsätzlich mordete, hatte am Ende des ersten Romans den Tod gefunden.

Kritiken

Auszeichnungen und Nominierungen

• BMI Film & TV Award
  • BMI Film Music Award – Jerry Goldsmith
• Young Artist Award
  • Nominiert Best Young Actor in a Motion Picture – Drama -Doudi Shoua

Literatur

• David Morrell: Rambo. 3 Romane in einem Band. Die drei Bestseller von David Morrell zu den Filmen mit Sylvester Stallone. 4. Auflage. Heyne, München 1992, ISBN 3-453-03789-8. 

Weblinks

Wikiquote: Rambo III – Zitate

• Rambo III in der Deutschen Synchronkartei
• Vergleich der Schnittfassungen RTL 2 ab 16 – Ungeprüft, FSK 16 DVD – Ungeprüft, FSK 18 VHS – ungeprüfte DVD, Tele 5 ab 16 – Ungeprüft, Premiere Filmclassics ab 18 – Ungeprüft, BBFC 18 VHS Universal – Ungeprüft, BBFC 18 VHS Guild Home Video – Ungeprüft von Rambo III bei Schnittberichte.com
• Rambo III bei IMDb
• Rambo III in der Online-Filmdatenbank
• Rambo III bei Metacritic (englisch)
• Rambo III bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabebescheinigung für Rambo III. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Dezember 2012 (PDF; Prüf­nummer: 60 094-b V).
2. ↑ Rambo III. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 19. Oktober 2019. 
3. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2637
4. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2656
5. ↑ http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5171375
6. ↑ Schießt und schwitzt - "Rambo III" wurde mit dem Prädikat "wertvoll" ausgezeichnet - es hagelt Proteste. DER SPIEGEL 33/1988, 15. August 1988
7. ↑ ^{a b} Bewertung Rambo 3, Bewertung der Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW), abgerufen am 7. August 2012
8. ↑ Greg Evans: Does Rambo III actually pay tribute to the ‘Mujahideen Fighters of Afghanistan’? In: indy100.com. Abgerufen am 25. März 2022 (englisch). 
9. ↑ Deutsche Erstausstrahlung
10. ↑ Rambo III. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
11. ↑ Rambo III. In: TV Spielfilm. Abgerufen am 1. März 2012. 
12. ↑ Rambo III. In: kino.de. Abgerufen am 21. April 2012.