Ragana

Ragana ist im Litauischen und Lettischen der Name der Hexe.[1] In einer ähnlichen Rolle erscheint auch die Lauma, manchmal als Laume-Ragana bezeichnet.

Märchenhexe

In der Rolle als Märchenhexe unterscheidet sich Ragana nicht von anderen europäischen Märchenhexen, ist aber mehr im mystischen verhaftet und hat nicht die starke Konnotation einer hässlichen, alten Frau, die Tränke braut. In dem lettischen Märchen Lāčplēsis der Bärenreißer ist sogar von der „schönen Hexe Spīdala“ die Rede.[2] Sie hat kannibalistische Züge, neigt dazu Kinder zu entführen und ist übermenschlich. Zur Ragana gelangt man, indem man durch einen Brunnen fällt oder tief in den Wald geht. Auch der Hexentanz auf Hügeln ist gut bekannt. Hexen sind besonders aktiv zu den Kalenderfesten, wie Sonnenwende, Ostern, Weihnachten.[3]

Hexenprozesse

In den Akten zu den Hexenprozessen des 16.–18. Jh. werden die angeklagten Personen zumeist nicht ragana genannt, sondern als Beschwörerin oder Schwarzbuchkundige bzw. Entsprechungen bezeichnet. Die Akten wurden zumeist Kanzleislawisch, Polnisch oder Lateinisch verfasst. Anklagegründe waren Schadenzauber gegenüber Vieh, Ernteverlust, Krankheiten, falsche Heilbemühungen, Liebeszauber.

Neuheidentum

Nahezu jeder Beitrag über die Hexe beginnt mit einem Verweis auf die populäre Etymologie. Es heißt, dass ragana von (lit.) regėti 'sehen, wahrnehmen' abgeleitet wurde und diese daher in der heidnischen Religion einst eine Seherin war. Entsprechend wird Ragana als Selbstbezeichnung von Wicca Hexenzirkeln verwendet.

Bereits A. J. Greimas hat darauf aufmerksam gemacht, dass diese Etymologie nicht mit der Folklore in Einklang zu bringen ist. Ein neuer Vorschlag sieht Ragana als Gespenst oder Vision, insbesondere die Erscheinung einer verstorbenen Person. In der baltischen Folklore wird der Traum als eine aktive Handlung der geträumten Person dargestellt.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Klemens Ludwig: Lettland. Beck, München 2000, ISBN 3-406-44782-1, S. 121 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
  2. ↑ Klemens Ludwig: Lettland. Beck, München 2000, ISBN 3-406-44782-1, S. 26 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
  3. ↑ Was sich die Hexen in der Johannisnacht erzählten bei Zeno.org.. In: Victor von Andrejanoff: Lettische Märchen. Reclam, Leipzig 1896, S. 47.