Radikal 90

爿 丬
89 ⽘ ◄	90	► ⽚ 91
Pinyin:	qiáng oder pian (= gespaltenes Holz)
Zhuyin:	ㄑㄧㄤ oder ㄆㄧㄢ
Hiragana:	しょうへん shôhen
Kanji:	爿偏 shôhen
Hangeul:	조각널
Sinokoreanisch:	장
Codepoint:	U+723F 4E2C
Strichfolge:

Radikal 90 mit der Bedeutung „gespaltenes Holz“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.

Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal „gespaltenes Holz“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 90. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel als Kurzzeichen an 42. Stelle.

Die Siegelschrift-Form zeigt einen vertikal gespaltenen Baum木 (mu), woraus sich爿 (links) und片 (rechts) ergeben. Als Komponente im zusammengesetzten Zeichen nimmt爿 (qiang) häufig die verkürzte Form丬an, so dass將 (jiang = werden) zu将 (jiang) wird oder壯 (zhuang = kräftig) zu壮 (zhuang). Es gibt jedoch auch Zeichen, wo keine Verkürzung der Komponente stattfindet wie zum Beispiel in戕 (= ermorden),臧 (zang = gut),奘 (= groß im Sinne von bedeutender Mensch, wie zum Beispiel im Namen des berühmten Tang-Mönches 玄奘 Xuan Zang, der durch seine Reise in den Westen (Xiyouji) die buddhistischen Schriften aus Indien nach China brachte). In all diesen Zeichen fungiert爿 (jiang) als Lautträger.

Nicht als Einzelzeichen vorkommend, zeigt die Ur-Form ein aufgestelltes Bett, dessen Füße nach links zeigen. Vom Erfinder des Radikal-Systems, Xu Shen (许慎) wurde丬(爿 qiang) noch nicht als Radikal geführt, obwohl es schon in der Zeit der Streitenden Reiche als Komponente verwendet wurde. Seit der Ming-Dynastie ist丬(爿) als Radikal gebräuchlich. Manche Wörterbücher führen die Komponente als丬, manche als爿.

Schreibvariante des Radikals: Kurzzeichen (VR China)丬, eigentlich eine Zeichenverbindung des Radikal 2 (丨) mit zwei Strichen.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 90 regiert werden

gespaltenes Holz

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 90 unter der Codepointnummer 12.121 (U+2F59) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 139. 

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 90 – Grafische Darstellungen von Radikal 90

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 90 auf Seite 20 und 87