Radikal 68

斗
67 ⽂ ◄	68	► ⽄ 69
Pinyin:	dǒu (= Scheffel)
Zhuyin:	ㄉㄡ
Hiragana:	とます tomasu
Kanji:	斗 tomasu (= Schöpfkelle)
Hangeul:	말
Sinokoreanisch:	두 du
Codepoint:	U+6597
Strichfolge:

Radikal 68 mit der Bedeutung „Scheffel“ ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen.

Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr geringe Häufigkeit ein.

In der Volksrepublik China wird斗 als Kurzzeichen anstelle von Radikal 191鬥 verwendet.

Im zusammengesetzten Zeichen fungiert斗 (dou) bisweilen auch als Lautträger, zum Beispiel in 蝌蚪 (kedou = Kaulquappe).

Als Sinnträger stellt斗 Zeichen in das Bedeutungsfeld des Abmessens wie in料 (= Material, ursprünglich zeigen die beiden Punkte Reiskörner in einem Scheffel),斜 (= schief; ursprünglich: mit einem Scheffel aufnehmen),斛 (= zehnfache Menge eines斗),戽 (= mit einem Eimer schöpfen),魁 (= Anführer: ursprünglich ein großer Suppenlöffel).

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 68 regiert werden

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 68 unter der Codepointnummer 12.099 (U+2F43) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 122. 

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 68 – Grafische Darstellungen von Radikal 68

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 68 auf Seite 48