Radikal 118

竹⺮
Pinyin:	zhú (= Bambus)
Zhuyin:	ㄓㄨˊ
Hiragana:	たけ take
Kanji:	竹冠 takekanmuri; (Radikal Bambus)
Hangeul:	대
Sinokoreanisch:	죽
Codepoint:	U+7AF9 2EAE;
Strichfolge:

Blätter des Bambus

Radikal 118 mit der Bedeutung „Bambus“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.

Mit 152 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr häufig vor. Im Kangxi-Wörterbuch gab es mit 953 Schriftzeichen ebenfalls sehr viele Zeichen, die man unter diesem Radikal finden konnte.

Das Radikal Bambus nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 118. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 178. Stelle.

Etymologie

Das Piktogramm Bambus zeigt zwei nach unten hängende Bambusblätter, wie sich besonders deutlich in der alten Siegelschriftform zeigt.

Bronzeschrift
Große Siegelschrift
Kleine Siegelschrift

Verwendung

竹 kann als Lautträger im Zeichen fungieren wie im Familiennamen竺 (zhu),筑 (zhu = ein altes Musikinstrument) oder笃 (duk = ernsthaft).

Meist aber ist竹 Sinnträger und stellt seine Zeichen in das Bedeutungsfeld Bambus:竿 (gun = Stange),筐 (kuang = Korb aus Bambus),笛 (di = Flöte),管 (guan = Röhre), 筷子 (kuàizi = Essstäbchen),箸 (jyu = Essstäbchen).简 (jian einfach, unkompliziert) hatte ursprünglich die Bedeutung Schreibtafel, die aus Bambus gefertigt wurde.笨 (ben = dumm) war ursprünglich eine Bezeichnung für das Weiße innerhalb eines Bambusrohres,等 (deng = Grad, Rang) bedeutete, die Bambustäfelchen 竹简 (jian = ordnen). Der 竹字头 (zhuzitou = Bambuskopf) ist hier überall Sinnträger.籍 (ji = Buch, Werk) und薄 (bo = dünn) tragen den Bambuskopf, weil die historischen Chinesen den Bambus gerne als Träger für ihre Schriftzeichen benutzten. Auch hier ist竹 daher Sinnträger. Beim Rechnen spielte diese Pflanze als Hilfsmittel eine Rolle, so dass sie auch in算 (suan = rechnen) vorkommt. Nichts zu tun hat der Bambus mit dem Vorgang篡 (= usurpieren, an sich reißen). Das Zeichen besteht vielmehr aus der Komponente ㄙ (=私 si = privat, persönlich) und算 als Lautträger.

Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit der Variante ⺮ (immer oben) erstellt.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 118 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	竹⺮
+02	竺竻
+03	竼竽竾竿笀笁笂笃
+04	笄笅笆笇笈笉笊笋笌笍笎笏笐笑笒笓笔笕
+05	笖笗笘笙笚笛笜笝笞笟笠笡笢笣笤笥符笧笨笩笪笫第笭笮笯笰笱笲笳笴笵笶笷笸笹笺笻笼笽笾
+06	笿筀筁筂筃筄筅筆筇筈等筊筋筌筍筎筏筐筑筒筓答筕策筗筘筙筚筛筜筝
+07	筞筟筠筡筢筣筤筥筦筧筨筩筪筫筬筭筮筯筰筱筲筳筴筵筶筷筸筹筺筻筼筽签筿简節
+08	箁箂箃箄箅箆箇箈箉箊箋箌箍箎箏箐箑箒箓箔箕箖算箘箙箚箛箜箝箞箟箠管箢箣箤箥箦箧箨箩箸
+09	箪箫箬箭箮箯箰箱箲箳箴箵箶箷箹箺箻箼箽箾箿篁篂篃範篅篆篇篈篊篋篌篍篎篏篐篑篒篓
+10	築篔篕篖篗篘篙篚篛篜篝篞篟篠篡篢篣篤篥篦篧篨篩篪篫篬篭篮篯簑簒
+11	篰篱篲篳篴篵篶篷篸篹篺篻篼篽篾篿簀簁簂簃簄簅簆簇簈簉簊簋簌簍簎簏簐簓簔簕簖簗
+12	簘簙簚簛簜簝簞簟簠簡簢簣簤簥簦簧簨簩簪簫簬簭簮簯簰簱簲
+13	簳簴簵簶簷簸簹簺簻簼簽簾簿籀籁籂
+14	籃籄籅籆籇籈籉籊籋籌籍籎籏
+15	籐籑籒籓籔籕籖
+16	籗籘籙籚籛籜籝籞籟籠籡
+17	籢籣籤籥籦籧籨
+18	籩籪
+19	籫籬籭籮
+20	籯籰
+24	籱
+26	籲

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 118 unter der Codepointnummer 12.149 (U+2F75) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 196.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 231.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 118 – Grafische Darstellungen von Radikal 118

Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 118 auf Seite 119

Navigation