Róbert Gragger

Róbert Gragger (1925)

Róbert Gragger, deutsch Robert Gragger (* 7. November 1887 in Aranyosmarót; † 10. November 1926 in Berlin) war ein Literaturhistoriker, Hochschullehrer und Philologe ungarischer Abstammung, der sein wissenschaftliches Werk überwiegend in Deutschland, an der Berliner Universität, schuf.

Wissenschaftliche Arbeit

Gragger studierte an den Universitäten Budapest, Paris (Sorbonne) und in Berlin bei Erich Schmidt und Gustav Roethe. Ab 1909 arbeitete er als Oberrealschullehrer in Budapest und seit 1912 als Professor an der Budapester Hochschule für Lehrerausbildung.

Mit Unterstützung des Ethnologen Johannes Bolte, der Gragger in die Erforschung der Quellen der Märchen der Gebrüder Grimm einbezogen hatte, und des Literaturhistorikers Max Roediger sowie von Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, dem Rektor der Friedrich-Wilhelms-Universität, wurde trotz der kriegsbedingten Einschränkungen im universitären Bereich Gragger, der als ein hervorragender Kenner der ungarisch-deutschen Beziehungen auf dem Gebiet von Sprache und Literatur galt, zum 1. Oktober 1916 als außerordentlicher Professur für ungarische Sprache und Literaturgeschichte berufen. Die Einrichtung dieses Lehrstuhls, an dem zunächst 84 Studenten^[1] studierten und der heute der älteste, von Beginn an ununterbrochen existierende im Ausland ist, geschah mit aktiver Unterstützung der ungarischen Kultusbehörden und ist kulturpolitisch vor dem Hintergrund des damaligen deutsch/österreich-ungarischen Waffenbündnisses zu sehen.

Unter Einbringung seiner Privatbibliothek von 10.000 Bänden richtete Gragger noch 1916 zusätzlich ein Ungarisches Seminar ein. Bis zu seinem Todesjahr 1926 war die Seminarbibliothek auf 25.000 Bände angewachsen und enthielt 120 laufende Zeitschriften sowie 15 Tageszeitungen. 1921 wurde die Professur in eine ordentliche umgewandelt. Ein Jahr später hatte er die finno-ugrische Abteilung innerhalb des Ungarischen Instituts gegründet. Das von Gragger an der Berliner Universität geschaffene erste hungarologische Zentrum in Deutschland wurde schrittweise ergänzt und bestand schließlich aus dem Ungarischen Institut, den Lektoraten, der Gesellschaft der Freunde des Ungarischen Instituts zu Berlin, der ersten hungarologischen Zeitschrift, den „Ungarischen Jahrbüchern“ und dem Collegium Hungaricum in der Dorotheenstadt (1924). Dabei ist das von Gragger gegründete Berliner Ungarische Institut das einzige im Ausland errichtete seiner Art, das seit seiner Gründung ohne Unterbrechung bis heute arbeitet.

Aufgrund seiner Fachkompetenz wurde Gragger 1922 von Georg Leidinger, dem Leiter der Handschriftensammlung der Bayerischen Staatsbibliothek, als Gutachter für einen fremden Text in einem lateinischen Kodex aus dem 13. Jahrhundert, den der Turkologe Franz Babinger als ungarischsprachig identifiziert hatte, eingeschaltet. Dieser später so genannte Löwener Kodex war 1919 durch eine unter der Leitung von Richard Oehler stehende deutsche Staatskommission von dem bekannten Münchner Antiquar Ludwig Rosenthal erworben worden. Nachdem deutsche Truppen im Ersten Weltkrieg die im neutralen Belgien gelegene Bibliothek mit ihren Beständen völlig zerstört hatten, war Deutschland im Zusammenhang mit dem Versailler Vertrag nämlich die Wiederherstellung der Universitätsbibliothek Löwen auferlegten worden. Gragger entdeckte nun, dass es sich bei dem Text um eine „Altungarische Marienklage“ handelte – das erste bekannte Verszeugnis in ungarischer Sprache aus dem 13. Jahrhundert. Es ist für die ungarische Sprache und Literatur von seiner Bedeutung her mit dem Hildebrandslied für Deutschland vergleichbar. Er konnte 1923 der Öffentlichkeit die erste wissenschaftliche Darstellung des Texts im ungarischen Original und in einer deutschen Übersetzung präsentieren.^[2][3]

Graggers Hauptforschungsgebiet war die vergleichende Literaturgeschichte. Er untersuchte auch den Einfluss Molières in Ungarn und arbeitete über Theodor Storm, Theodor Fontane sowie Nikolaus Lenau.

Ehrengrab Róbert Graggers auf dem Friedhof Dahlem

1925 wurde Gragger zum Honorarprofessor an der Universität Pécs ernannt. Nachdem er sich noch bis Oktober 1926 intensiv um den Ankauf des ehemaligen Herz-Palais' und dessen Herrichtung als neuen Sitz des Collegium Hungaricum bemüht hatte, verstarb er völlig überraschend am 10. November 1926. Seine letzte Ruhestätte fand Róbert Gragger auf dem Friedhof Dahlem in einem Ehrengrab. Sein wissenschaftlicher Nachlass verblieb in der Berliner Universität und wird nach früheren Einzelsichtungen seit 2014 systematisch bearbeitet.^[4]

Werke (Auswahl)

Literatur

• Aus einem niederrheinischen Arzneibuche des 15. Jahrhunderts. Mit Anmerkungen von Johannes Bolte und Oskar Ebermann. In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 26, 1916, S. 194–201.
• Preußen, Weimar und die ungarische Königskrone. Mit dem Faksimile eines Goethe-Briefes. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1923.
• Deutsche Handschriften in ungarischen Bibliotheken. (Ungarische Bibliothek 2), Vereinigung wissenschaftlicher Verleger, Berlin und Leipzig 1921.

Herausgeberschaft

Ungarische Jahrbücher, 1. Heft, 1. Jahrgang, 1921, Hrsg. Róbert Gragger (Vorder- und Rückseite)

• Altungarische Erzählungen. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1927.
• Ó-Magyar Mária-siralom, in: Magyar Nyelv 1923, 1-13, Eine altungarische Marienklage, Ungarische Jahrbücher, 1923, 27-46, zugleich als Bd. 7 der „Ungarischen Bibliothek“, Berlin-Leipzig 1923.
• Anthologia hungarica. (Reihe „Bibliotheca Mundi“) Insel-Verlag, Leipzig 1922.
• Alexander Petőfi. Gedichte. (Auswahl und Nachwort^[5] sowie von Bettina von Arnim: Petöfi der Sonnengott), Insel-Verlag, Leipzig [1923] – Insel-Bücherei 351/A.
• Literaturdenkmäler aus Ungarns Türkenzeit. (zusammen mit Franz Babinger, Eugen Mittwoch und J. H. Mordtmann), Walter de Gruyter & Co., Berlin 1927.
• Ungarische Balladen. (Übertragung: Hedwig Lüdeke), Walter de Gruyter & Co., Berlin 1926.
• Ungarische Bibliothek. Walter de Gruyter & Co., Berlin und Leipzig 1923 ff.
• Ungarische Jahrbücher. Walter de Gruyter & Co., Berlin und Leipzig 1921–1943.

Róbert-Gragger-Preis

Seit 2006 wird von der Gesellschaft Ungarischer Germanisten der Róbert-Gragger-Preis für herausragende Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Germanistik verliehen.^[6]

Literatur

• Péter László: Új magyar irodalmi lexikon I. (A–Gy). Főszerk. Akademieverlag, Budapest 1994 – ISBN 963-05-6805-5 [Neues ungarisches Schriftstellerlexikon I (A–Gy)]
• Gábor Ujvári: Das Ungarische Instituts der Berliner Universität, das Collegium Hungaricum und die deutsch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen (1916-1944). in: Wissenschaftsbeziehungen und ihr Beitrag zur Modernisierung. Das deutsch-ungarische Beispiel. herausgegeben von Holger Fischer, Oldenbourg, München 2005, S. 299 bis 334 (ISBN 3-486-57884-7)

Weblinks

• Literatur von und über Róbert Gragger im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Györgyi Brand: Zur Dokumentation der Errichtung des ungarischen Lehrstuhls an der Universität Berlin (Auszug aus der unveröffentlichten Dissertation „A hungarológia intézményrendszerének létrehozása. Gragger Róbert a berlini egyetemen“)
• Róbert-Gragger-Institut
• Berliner Gragger-Archiv der Humboldt-Universität zu Berlin
• Kulturportal West-Ost

Einzelnachweise

1. ↑ Kriegsbedingt konnten von den eingeschriebenen ca. 8.150 Studenten nur etwa 3.000 tatsächlich am Vorlesungsbetrieb teilnehmen.
2. ↑ András Vizkelety: Der Löwener Kodex. Bilanz der Forschung – neue Ergebnisse – weitere Aufgaben. (Hungarian Studies 1985 1/1), Akadémiai Kiadó, Budapest 1985 (Digitalisat – Abruf am 2. Januar 2016).
3. ↑ Die Handschrift konnte im Mai 1982 in einem Tauschverfahren unter Beteiligung der Széchényi-Nationalbibliothek mit Inkunabeln belgischer Provenienz von Ungarn erworben werden.
4. ↑ Sieben Kartons Leben; Spurensuche im Nachlass von Robert Gragger, dem Gründer des Ungarischen Lehrstuhls an der Humboldt-Universität zu Berlin (Memento des Originals vom 8. Dezember 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.hu-berlin.de (Presseportal der HUB vom 14. Oktober 2015)
5. ↑ Die Übertragungen stammen u. a. von Ludwig Aigner, Ludwig Fulda und Ignaz Schnitzer.
6. ↑ Website zum Róbert-Gragger-Preis