Quim Monzó

Quim Monzó

Quim Monzó (* 24. März 1952 in Barcelona) lebt in Barcelona und gilt als bedeutender spanischer Autor katalanischer Sprache und als „eine der provozierendsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur“.^[1]

Leben

Monzó arbeitete zunächst als Kriegsberichterstatter und bereiste unter anderem Vietnam, Kambodscha, Thailand, Kenia und Nordirland. Danach verlegte er sich ganz auf die Belletristik. Sein erster Roman L’udol del griso al caire de les clavegueres erschien im Jahr 1976. Ein Jahr später folgte sein erster Sammelband von Kurzgeschichten (Self Service). Bis 2007 hatte der Autor zwei Romane, sechs Erzählbände und mehrere Essaysammlungen publiziert.

Neben seiner literarischen Tätigkeit war Monzó auch als Comiczeichner und Grafikdesigner, Drehbuchautor tätig. Er schrieb für das Radio und Fernsehen und arbeitete als Übersetzer und Songwriter. Bei der Übersetzung seiner eigenen Werke ins Spanische arbeitet Quim Monzó mit dem angesehenen spanischen Romanautor Javier Cercas zusammen. Besonders bekannt ist Monzó in Katalonien durch seine Kolumnen, die regelmäßig in der Tageszeitung La Vanguardia erscheinen und seine beliebten Radiosendungen El lloro, el moro, el mico i el senyor de Puerto Rico und El mínim esforç, die er gemeinsam mit dem renommierten katalanischen Autor Sergi Pàmies moderierte. Ebenfalls mit Pàmies schrieb Monzó Sang bruta (Schmutziges Blut), eine Radionovela in 113 Kapiteln.

Auf der 59. Frankfurter Buchmesse 2007 hielt Quim Monzó die literarische Eröffnungsrede anlässlich des Themenschwerpunkts Katalonien.^[2][3]

Von Dezember 2009 bis April 2010 fand in den Räumen von Arts Santa Mònica in Barcelona eine große Retrospektive auf sein Leben und Werk unter der Überschrift Monzó statt.^[4][5]

Am 4. Juni 2018 erhielt Quim Monzó im Palau de la Música Catalana in Barcelona den angesehenen Preis Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.^[6]

Werke

• 1983 Benzina
  • Benzin, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 2022, ISBN 978-3-627-00302-9.
• 1983 El perquè de tot plegat
  • Der Grund der Dinge, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 1995, ISBN 3-627-00037-4.
• 1985 L’illa de Maians
  • Die Aktentasche, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 1997, ISBN 3-627-00056-0.
• 1989 La magnitud de la tragèdia
  • Das ganze Ausmaß der Tragödie, dt. von Elisabeth Brilke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 1996, ISBN 3-627-00046-3.
• 1996 Guadalajara
  • Guadalajara, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M., 1999, ISBN 3-627-00070-6.
• 2001 El millor dels mons
  • Die Beste aller Welten. Dreizehn Geschichten und ein kurzer Roman, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M., 2002, ISBN 3-627-00097-8.
• Hundert Geschichten, Übersetzt von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 2007, ISBN 3-627-00146-X^[7].
• 2007 Mil cretins
  • Tausend Trottel, dt. von Monika Lübcke, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 2010, ISBN 978-3-627-00162-9^[8].

Auszeichnungen

• 1976: Premi Prudenci Bertrana de Novel·la für L'udol del griso al caire de les clavegueres
• 1981: Premi de la Crítica Serra d'Or für Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury
• 1986: Premi de la Crítica Serra d'Or für L'illa de Maians
• 1989: Premi de Novel·la El Temps für La magnitud de la tragèdia
• 1993: Premi Ciutat de Barcelona für El perquè de tot plegat
• 1994: Premi de la Crítica Serra d'Or für El perquè de tot plegat
• 1997: Premi de la Crítica Serra d'Or für Guadalajara
• 2000: Premi Lletra d'Or für Vuitanta-sis contes
• 2000: Premi Nacional de Literatura für Vuitanta-sis contes
• 2002: Premi dels Escriptors Catalans für sein Gesamtwerk
• 2008: Premi Maria Àngels Anglada für Mil cretins
• 2018: 50. Premi d'Honor de les Lletres Catalanes für sein Lebenswerk

Literatur

• Antoni Mestres: Humor i persuasió: l’obra periodística de Quim Monzó. Universitat d'Alacant, Alacant 2006, ISBN 84-611-1107-9
• Christian Camps und Jordi Gàlvez: Quim Monzó. Université Paul Valéry, Montpellier 1998, ISBN 978-2-84269-186-8 LO
• Julià Guillamon (ed.): Monzó. Com triomfar a la vida. Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, Barcelona 2009, ISBN 978-84-8109-847-1. (Katalog anlässlich der Ausstellung zu Monzós Leben und Werk in Arts Santa Mònica, Barcelona, Dezember 2009 bis April 2010).
• Margarida Casacuberta und Marina Gustà: De Rusiñol a Monzó: humor i literatura. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona 1996, ISBN 84-7826-695-X

Weblinks

• Offizielle Seite von Quim Monzó
• Werkbiographie, University of Wales, Aberystwyth
• Literatur von und über Quim Monzó im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• 59.Frankfurter Buchmesse 2007 Eröffnungsrede (PDF; 494 kB)

Quellen

1. ↑ wurde zitiert von seinem deutschen Verlag in: „Quim Monzó“
2. ↑ „Frankfurter Buchmesse ist eröffnet“@1@2Vorlage:Toter Link/www.hr-online.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im August 2018. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., Hessischer Rundfunk, 9. Oktober 2007
3. ↑ „Katalanische Kultur als Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse“, Deutschlandfunk, 26. September 2007
4. ↑ El 'mundo Monzó' expone, (Europa Press), 17. Dezember 2009
5. ↑ Barcelona Forfree
6. ↑ http://www.lavanguardia.com/cultura/20180605/444096205098/quim-monzo-premi-honor-de-les-lletres-catalanes-bibliobus.html
7. ↑ Rezension: Christoph Schröder: „Die Lächerlichkeit der Liebe“. In: Tagesspiegel. 7. Oktober 2007 (Online). 
8. ↑ Widmar Puhl: Quim Monzó: "Tausend Trottel". SWR2, 16. Februar 2010, als Manuskript (PDF; 13 kB) und Audio-Datei@1@2Vorlage:Toter Link/mp3-download.swr.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im August 2018. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.