Pieter van der Heyden
Pieter van der Heyden (* um 1530 in Antwerpen; † nach 1572 in Berchem/Antwerpen) war ein flämischer Kupferstecher, der 1555 als Meister in die Antwerpener St.-Lukas-Gilde aufgenommen wurde. Er fertigte für den Verleger Hieronymus Cock Kupferstiche nach Vorlagen Hieronymus Boschs, Pieter Bruegels d. Ä., Frans Floris’, Hans Bols und Lambert Lombards.[1]
Werke
Kampf der Geldbörsen und der Truhen (1558)
De blinden leiden de blinden (Der Blinde führt den Blinden, 1561)
Vastenavond (Karneval, 1567)
Die blau Schuyte (1559)
Pretmakers in een mossel op zee (1562)
Einzelnachweise
- ↑ Kurzbiografie in der Web Gallery of Art (englisch) aufgerufen am 9. Dezember 2012
Weblinks
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Heyden, Pieter van der |
| KURZBESCHREIBUNG | flämischer Kupferstecher |
| GEBURTSDATUM | um 1530 |
| GEBURTSORT | Antwerpen |
| STERBEDATUM | nach 1572 |
| STERBEORT | Berchem (Antwerpen) |
Auf dieser Seite verwendete Medien
Created after 1570 by Johannes Galle after an original drawing by Pieter Bruegel the Elder. This work is a State D impression (Bastelaer) created after Pieter van der Heyden’s engraving, featuring Galle’s additional inscriptions of text from the Old Testament written in Latin, French, and Flemish.
Along the lower margin, two sets of three distinct verses are inscribed – first in Latin and followed by Flemish, translated below:
________________________________________________
“Quid modo diuitie, quid fului vasta metalli
Congeries, nummis arca referta nouis
Illecebres inter tantas, atque agmina furum
Inditium cunctis efferus vncus erit
Preda facit furem, feruens mala cuncta ministrant
Impetus, et spolys apta rapina feris.”
[The savage hook will reveal to all the riches, the vast heap of gleaming metal, the strong box stuffed with new coins among these great enticements, and the ranks of thieves. Booty makes the thief, the assault that serves all evil helps him, and so does the pillage suitable for furious spoils.]
________________________________________________
“Wel aen ghÿ Spaerpotten, Tonnen, en Kisten
Tis al om gelt en goet, dit striden en twisten
Al seetmen v ooc anders, willet niet gheloven
Daerom vueren wÿ den haec die ons noÿt en misten
Men soeckt wel actie om ons te verdooven
Maer men souwer niet krÿgen, waerder niet te rooven.”
Carnival. Engraving. 195 × 290 mm. Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen (inv.no. BdH 23959 (PK)).