Phytanthoza iconographia

Titelseiten der ersten Teilveröffentlichung von Phytanthoza iconographia aus dem Jahr 1735

Phytanthoza iconographia ist ein von 1734 bis 1745 in Teillieferungen veröffentlichtes Werk von Johann Wilhelm Weinmann. Das in Regensburg veröffentlichte Werk enthält über 1000 Abbildungen von Pflanzen und deren Beschreibung. Es ist das erste botanische Werk, das umfangreich mit aufwändigen, mehrfarbigen Mezzotinto-Abbildungen illustriert ist.

Werk

Drei der vier Folio-Bände erschienen bei Hieronymus Lentz (1696–1742), der vierte bei Heinrich Georg Neubauer (1712–1778) in Regensburg. Die Bände bestehen jeweils aus einem Text- und einem Bildteil. Es gibt sowohl einen deutschen Titel

Phytanthoza-iconographia, oder eigentliche Vorstellung etlicher Tausend; so wohl Einheimisch-als auslaͤndischer, aus allen vier Welt-Theilen, in Verlauf vieler Jahre, mit unermuͤdetem Fleiß von Johann Wilhelm Weinmann, E. Ehrloͤbl. Statt-Gerichts-Assessore und aͤltesten Apotheckern in Regenspurg gesammleter Pflantzen, Baͤume, Stauden, Kraͤuter, Blumen, Fruͤchten und Schwaͤmme &c. Welche auf das netteste in Kupfer gestochen, und zugleich durch eine laͤngst-verlangte, und neu erfundene Art, nach der Natur mit lebendigen Farben, in anmuthigsten Abbildungen herausgegeben und verlegt von Bartholomaͤ Seuter, Johann Elia Ridinger, und Joh. Jacob Haid, Mahlern und Kupferstechern In Augspurg, Deren Benennung, Arten, Kennzeichen, Beschreibungen und Gebrauch aus dem besten, so alt-als neuen Autoribus, nach Alphabetischer Ordnung, nebst angezeigten bewaͤhrtestem Nutzen in der Artzney-und Apothecker-Kunst, auch in der Chirurgie und Haushaltung, in lateinisch-und deutscher Sprache richtig und deutlich beschrieben worden von D.Johann Georg Nicolao Dieterichs, Der Roͤm. Kayserl. und Koͤningl. Catholischen Majestaͤt Rath, Ihro Hoch-fuͤrstl. Durchleucht von Fuͤrstenberg-Stuͤlingen Medico ordin. und Reipubl. Ratisbon. Physico. Erster Band A. B. Auf obbemeldter Verlegere kosten gedruckt In Regenspurg bey Hieronymo Lentzen 1737,

als auch einen lateinischen Titel

Phytanthoza Iconographia, Sive Conspectus Aliquot millium, tam Indigenarum quam Exoticarum, ex quatuor mundi partibus, longâ annorum serie indefessoque studio, à Joanne Guilielmo Weinmanno, Dicasterii Ratisbonensis Assessore & Pharmacopola Seniore collectarum Plantarum, Arborum, Fruticum, Florum Fructuum, Fungorum. &c. Quæ Nitidissime æri incisæ & simul diu desiderata ac recens inventa arte, vivis coloribus & iconibus, naturæ æmulis, excusæ & repraesentatæ Per Bartholomæum Seuterum, Joannem Eliam Ridingerum et Joannem Jacobum Haidium Pictores & Chalcographos Augustanos. Quorum Denominationes, Characteres, Genera, Species & Descriptiones ex optimis, tarn priscis quam neotericis Auctoribus, ordine ac serie Alphabetica, cum probatissimo usu Medico, Pharmaceutico, Chirurgico ac Oeconomico, latino & Germanico idiomate sincere explicantur à D. Joanne Georgio Nicolao Dieterico, Sacræ Cæsareæ ac Regiæ Catholicæ Majest. Consiliario, Serenissimi Principis de Furstenberg - Stülingen Medico ordinario ac Reipublicæ Ratisbonensis Physico. Vol. 1. A. B. Apud prænominatos Pict. & Chalcogr. Augustæ venum prostat, quorum sumtibus imprimebatur Ratisbonæ per Hieronymum Lenzium, M DCC XXXVII

Die Texte der Titelseiten variieren gegenüber dem ersten Band leicht.

Deutsche Titelseiten als Phytanthoza-iconographia, oder eigentliche Vorstellung
Band 1, 1737
Band 2, 1739
Band 3, 1742
Band 4, 1745

Lateinische Titelseiten als Phytanthoza-Iconographia, Sive Conspectus
Band 1, 1737
Band 2, 1739
Band 3, 1742
Band 4, 1745

Die ersten 75 botanischen Beschreibungen wurden von Johann Georg Nikolaus Dietrich (1681–1737) verfasst. Nach Dietrichs Tod setzte dessen Sohn Ludwig Michael Dietrich (1716–1769) die Arbeit an den Texten fort. Nach Weinmanns Tod vollendete Carl Ambrosius Bieler (1693–1747) das Werk. Die darin abgebildeten Pflanzen sind alphabetisch geordnet. Phytanthoza iconographia enthält 1025 nummerierte, mittels Gravierung und Schabkunst hergestellte, farbige Tafeln, die nach Vorlagen von Ehret, N. Asamin und anderen entstanden. Die Ausführung besorgten Bartholomäus Seutter, Johann Elias Ridinger und Johann Jakob Haid. 373 Tafeln sind mit „S“, für Seuter, und 273 Tafeln sind mit „H“, für Haid, signiert. Außerdem enthält das Werk blaue Mezzotinto-Portraits von Weinmann und Bieler.

Die vier Bände haben folgenden Umfang:

Band	Zeitraum	Tafeln	Anz. Tafeln	Textumfang
1 (A–B)	1734–1737	1–275	275	200
2 (C–F)	1737–1739	276–525	250	516
3 (G–O)	1738–1742	526–775	250	488
4 (P–Z)	1742–1745	776–1025	250	540

Für den abschließenden vierten Band verfasste Albrecht Haller eine auf den 15. Januar 1745 in Göttingen datierte Vorrede. Ergänzt wird der Band durch einen Index verbalis latinus plantarum, ein Teutsches Register sowie das Real-Register.

Vorgeschichte

In einer kurzen Mitteilung für die „Breslauischen Sammlungen“ im Jahr 1724 schrieb Weinmann: „[…] davon ich eine Menge anführen könnte aus meinem Herbario vivo, welches allbereit über 9000 Sorten begreifft, und itzo ad vivum gemahlet wird, durch meinen ehemaligen Gesellen, itzo Apotheker in Creußen Herrn George Ernst Seuffert, daran er schon 2. gantze Jahre zugebracht, deren Synonyma ich in allerley Sprachen beyschreibe; und habe ich bereits 3. Bände in Folio mit Schweins-Leder eingebunden, worzu der 4te und letzte auch bald kommen und fertig seyn wird. Weil das Werck nun Alphabeticè eingerichtet ist, so fasset der erste Band A.B.C.D.E. der andere F.G.H.J.K.L.M.N. der dritte die übrigen Buchstaben biß auffs Z. der vierte ist ein Appendix von denen ausländischen Gewächsen, welche in Europa theils nicht zu finden, theils auch allhier nicht können propagiret werden […]“.^[1] Die erwähnten drei Foliebände mit Seuferts Zeichnungen werden in der Universitätsbibliothek Regensburg unter der Signatur 241/W772995-1 aufbewahrt.^[2]

1727 traf Georg Dionysius Ehret in Regensburg ein. Nachdem Weinmann Zeichnungen des damals unbekannten Ehret gesehen hatte, stellte er Ehret ein. Innerhalb eines Jahres fertigte Ehret 500 Pflanzenzeichnungen an.

Die ersten 25 Tafeln von Phytanthoza iconographia wurden am Michaelistag des Jahres 1734 veröffentlicht. Die Nova acta eruditorum berichten 1735 von der Veröffentlichung von zehn Bogen und 51 Tafeln.^[3] Die erste eigenständige Sammlung von Teillieferungen unter dem Titel Johann Wilhelm Weinmanns, […] Eigentliche Darstellung einiger Tausend in allen vier Welt-Theilen gewachsener Bäume, Stauden, Kräuter, Blumen, Früchte und Schwämme […]. umfasst 52 Textseiten und 175 Tafeln. Die Beschreibungen reichen bis zur Tafel 129 (Anethum).Tafel 175 zeigt die „Calla“ Zantedeschia aethiopica. Zweimal im Jahr sollten aus 50 Tafeln bestehende Teile des Gesamtwerks erscheinen.

Übersetzung ins Niederländische

Phytanthoza iconographia wurde von Johannes Burman ins Niederländische übersetzt. Die Übersetzung erschien von 1736 bis 1748 in Amsterdam beim Buchhändler Zacharias Romberg. Die Bände bestehen jeweils aus einem Text- (Taalryk register) und einem Bildteil (Duidelyke Vertoning) mit eigenen Titelseiten:

Titelseiten der Textteile Taalryk register
Band 1, 1736
Band 2, 1739
Band 3, 1746
Band 4, 1748

Titelseiten der Bildteile Duidelyke Vertoning
Band 1, 1739
Band 2, 1739
Band 3, 1746
Band 4, 1748

Die Textseiten tragen den Titel Taalryk register der plaat- ofte figuur-beschryvingen der bloemdragende gewassen, door den Heer Joh. Wilh. Weinmann […] waar in de benamingen uit de beste schryvers, zo oude als nieuwe, na de ordre van het A.B.C. niet alleen geschiktelyk worden ter neer gestelt, maar te gelyk de geslachten en kentekenen, met der zelver gebruik, naar de beste ondervinding uit de zekerste schryvers getrokken, in de Latynsche en Hoogduitsche Taalen opregtelyk worden uitgelegt. Nu in het Nederduitsch door een voornaam kender en liefhebber vertaalt; en opgeheldert door Johannes Burmannus, […] die daar zijn aantekeningen en verscheide vreemde gewassen bygevoegt heeft […] und die Bildseiten den Titel Duidelyke Vertoning, eeniger duizend in alle vier waeelds deelen wassende bomen, stammen, kruiden, bloemen, vrugten, en uitwassen, &c. Waar in de leevendige verwen, na haar natuur, door een geheime, en voor deze nooit bekende konst, door de beroemde konstenaars Barthol. Seuter, en Joh. El. Ridinger, en Haid, nieuw uitgevonden, met veel moeite in zuivere kopere platen gebracht, vertoont worden door Johan Wilhelm Wei[n]mann […].

Die Bände haben folgenden Umfang:

Band	Jahr	Tafeln	Anz. Tafeln	Textumfang
1 (A–B)	1736 (Text) 1739 (Tafeln)	1–254	254	280
2 (C–F)	1739	255–507	253	538
3 (G–O)	1746	508–766	259	500
4 (P–Z)	1748	767–1025	259	619

Neuausgabe nach dem Linneschen System

1787 erschien in Augsburg bei Johann Elias Haid eine nach dem Linneschen System überarbeitete Ausgabe. Sie besteht aus dem überarbeiteten Abbildungsteil Weinmannus redivivus emendatus et illustratus, sive thesaurus rei herbariae locupletissimus und dem Johannes Gessner zugeschriebenen Register der abgebildeten Pflanzen.

Die vier Bände des Tafelteils tragen den Titel Weinmannus redivivus emendatus et illustratus, sive thesaurus rei herbariae locupletissimus. Recueil de figures enluminées de quelques milliers des plantes les plus utiles dans la medecine, dans l'oeconomie et pour les ornemens des jardins, contenües dans l'herbier de feu Mr Weinmann, eclairci par les denominations systématiques de Mr. le chevalier Linné, accompagné d'un index d'après le système sexual. Das Register hat eine lateinische Titelseite Ioa. Guil. Weinmanni Thesaurus rei herbariae locupletissimus indice systematico illustratus et emendatus. In quo aliquot plantarum millia secundum classes, ordines, genera, species et varietates methodo Linneana recensentur et passim adnotationibus illustrantur sowie eine französische: Thesaurus Universalis Rei Herbariae, ou Recueil de figures enluminées de quelques milliers de plantes les plus utiles dans la medecine dans l'oeconomie et pour l'ornement des jardins contenues dans l'herbier de Monsieur Weinmann, eclairci par les denominations de Linné et accompagné d'un index d'aprés le systeme sexuel.

Illustrationen (Auswahl)

Abbildungen im Doppelfolio-Format
Abb. 227
Abb. 354
Abb. 442
Abb. 443
Abb. 444
Abb. 445
Abb. 446
Abb. 448
Abb. 500
Abb. 518
Abb. 737
Abb. 761
Abb. 911

Sukkulenten in Kübeln, vmtl. von Ehret
Abb. 42
Abb. 43
Abb. 44
Abb. 46
Abb. 47
Abb. 48
Abb. 49
Abb. 50
Abb. 52
Abb. 54
Abb. 55
Abb. 58
Abb. 59
Abb. 60
Abb. 61
Abb. 63
Abb. 64
Abb. 65
Abb. 66
Abb. 67
Abb. 70
Abb. 71
Abb. 73
Abb. 74
Abb. 75

Weitere Abbildungen
Abb. 1
Abb. 175
Abb. 208
Abb. 209
Abb. 215
Abb. 276
Abb. 396
Abb. 426
Abb. 438
Abb. 525
Abb. 526
Abb. 555
Abb. 587
Abb. 662
Abb. 747
Abb. 766
Abb. 775
Abb. 776
Abb. 892
Abb. 1025

Nachweise

Literatur

Richard C. Rudolph: Illustrations from Weinmann's „Phytanthoza Iconographia“ in Iwasaki’s „Honzô Zufu“. In Huntia. Band 2, 1965, S. 1–28 (PDF).
Rudolf Schinck: Über das Kräuterbuch des Johann Wilhelm Weinmann: ein Werk Regensburger Naturforschung. Erlangen 1962.
Frans A. Stafleu, Richard S. Cowan: Taxonomic Literature: A selective guide to botanical publications and collections with dates. 2. Auflage, Band 7, 1988, S. 159–161 (online)
Allan Stevenson (Hrsg.): Catalogue of Botanical Books in the Collection of Rachel McMasters Miller Hunt. Band 2, Teil 2, HU 494, S. 157–161, Hunt Botanical Library, Pittsburgh 1961 (online.)
Lucia Tongiorgi Tomasi, Tony Willis: An Oak Spring Herbaria. Herbs and Herbals from the Fourteenth to the Nineteenth Centuries: A Selection of the Rare Books, Manuscripts and Works of Art in the Collection of Rachel Lambert Mellon. Upperville 2009, ISBN 978-0-9654508-1-2, S. 210–217.

Einzelnachweise

↑ Von einer Nymphaea alba monstrosa, & Cariophyllata foliis variegatis, nebst kurtzem Bericht von des Herrn Weinmanns Herbario vivo. In: Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen Kunst- und Literatur-Geschichten so sich […] in Schlesien und anderen Orten begeben […] und als Versuch ans Licht gestellet. Band 29: Sommer-Quartal 1724, 1726, S. 180–181 (Digitalisat).
↑ Georg Ernst Seufert: Herbae tam Europeae quam Orientis et ex omnibus mundi partibus. [Regensburg] 1717, 3 Bände: Band 1: A–E, Band 2: F–N, Band 3: O–Z.
↑ Représentation de quelques milliers d’arbres, arbrisseaux, &c. In: Nova acta eruditorum. Leipzig 1735, S. 549–551 (online).

Weblinks

Commons: Phytanthoza iconographia – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Phytanthoza iconographia

Scan des Münchener Digitalisierungszentrums: Band 2, Band 3, Band 4 (unvollständig)
Scan der Biodiversity Heritage Library.
Scan bei Gallica: Band 1: Text Tafeln, Band 2: Text Tafeln, Band 3: Text Tafeln, Band 4: Text Tafeln
Scans der Österreichischen Nationalbibliothek:
- Band 1: Text Tafeln, Band 2: Text Tafeln, Band 3: Text Tafeln, Band 4: Text Tafeln
- Band 1, Band 2, Band 3, Band 4 – Gesamtausgabe von 1745
Scan der Digitalen Sammlungen der Herzogin Anna Amalia Bibliothek (HAAB): Band 1, Band 2, Band 3, Band 4

Taalryk register / Duidelyke Vertoning

Scan der Königlichen Bibliothek der Niederlande: Band 1: Text Tafeln, Band 2: Text Tafeln, Band 3: Text Tafeln, Band 4: Text Tafeln

Neuausgabe von 1787

Scan der Biodiversity Heritage Library
Scan des Münchener Digitalisierungszentrums
Scan des Göttinger Digitalisierungszentrums

[1] Von einer Nymphaea alba monstrosa, & Cariophyllata foliis variegatis, nebst kurtzem Bericht von des Herrn Weinmanns Herbario vivo. In: Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen Kunst- und Literatur-Geschichten so sich […] in Schlesien und anderen Orten begeben […] und als Versuch ans Licht gestellet. Band 29: Sommer-Quartal 1724, 1726, S. 180–181 (Digitalisat).

[2] Georg Ernst Seufert: Herbae tam Europeae quam Orientis et ex omnibus mundi partibus. [Regensburg] 1717, 3 Bände: Band 1: A–E, Band 2: F–N, Band 3: O–Z.

[3] Représentation de quelques milliers d’arbres, arbrisseaux, &c. In: Nova acta eruditorum. Leipzig 1735, S. 549–551 (online).

[1]

[2]

[3]

Navigation