Petrus Dasypodius

Petrus Dasypodius

Petrus Dasypodius (geboren um 1490 in oder bei Frauenfeld; gestorben am 28. Februar 1559 in Straßburg) war ein Schweizer Humanist und Verfasser eines in zahlreichen Auflagen erschienenen, sprachgeschichtlich bedeutenden lateinisch-deutschen Wörterbuchs.

Leben

Der Name Dasypodius ist eine Latinisierung von altgriechisch δασύπουςdasypous, deutsch ‚Rauchfuß‘ = Hase, von δασύς ‚dicht behaart‘. Der deutsche Name von Dasypodius ist nicht bekannt, vermutlich lautete er Hasenfratz, vielleicht auch Hasenfuß, Rauhfuß, Rauchfuß oder aber Has, Häsli oder Häslein. Dasypodius war reformierter Konfession und verheiratet. Der Name der Ehefrau ist nicht bekannt, vermutlich hieß sie Veronika. Aus dieser Ehe gingen drei Kinder hervor, darunter der Mathematiker Conrad Dasypodius, dessen Berechnungen der Konstruktion der berühmten astronomischen Uhr des Straßburger Münsters zugrunde lagen.

1524 wurde Dasypodius Kaplan in seiner Heimatstadt Frauenfeld, ab 1530 war er dort auch Schulmeister und Prediger. 1527 wurde er von dem Reformator Zwingli als Lehrer für alte Sprachen an die Fraumünsterschule in Zürich berufen, wo er bis 1529 unterrichtete. 1530 kehrte er nach Frauenfeld zurück, musste aber nach der Schlacht bei Kappel 1531 wie sein Freund Heinrich Bullinger die Heimat zusammen mit seiner Familie verlassen. Erst 1533 hatte er wieder eine Stelle, als ihm Martin Bucer auf Empfehlung von Thomas Blaurer und seinem Bruder Ambrosius die Leitung der Lateinschule des Karmeliterklosters in Straßburg übertrug. In Straßburg lernte er den einflussreichen Schulreformer Johannes Sturm kennen und übernahm ab 1538 den Unterricht der oberen Klassen des von Sturm geleiteten Gymnasiums Schola Argentoratensis^[1] in klassischen Sprachen. 1540 wurde er zum Kanonikus des St. Thomasstifts ernannt, 1551 wurde er dort Dekan.

In den Jahren des Unterrichts an der Lateinschule entstand das Dictionarium Latinogermanicum, ein humanistisches, alphabetisch-etymologisch organisiertes lateinisch-deutsches Schulwörterbuch, das 1535 erstmals erschien. Bereits 1536 erschien eine zweite vermehrte Auflage, da die erste Auflage auf Drängen des Druckers (Theodosius Rihel) hin übereilt publiziert worden war und einige Schwächen aufwies. Diese für die weitere Druckgeschichte maßgebliche Fassung von 1536 weist eine damals neuartige Gliederung auf, nämlich einen alphabetisch geordneten Teil, lateinisch-deutsch und deutsch-lateinisch, sowie einen onomasiologischen, also nach Sachgruppen geordneten Teil, ebenfalls lateinisch-deutsch und deutsch-lateinisch. Das Konzept für eine solche Struktur geht auf den spanischen Humanisten Antonio de Nebrija zurück.

Dasypodius’ Dictionarium sollte das erfolgreichste humanistische Schulwörterbuch werden. Allein bis 1600 erlebte es bis zu 29 Drucke, weitere sechs Drucke im 17. Jahrhundert und außerdem 17 Auflagen des sogenannten Dasypodius Catholicus, der von 1633 bis 1709 in Köln erschien. Über den rein verlegerischen Erfolg weit an Bedeutung hinausgehend ist aber der Einfluss der von Dasypodius für den deutschen Teil des Wörterbuchs gebildeten Neologismen auf die Entwicklung des Deutschen und nicht nur des Deutschen. Dasypodius’ Werk wirkte auf die deutschen Wörterbücher bis in das 19. Jahrhundert und auf die Lexikografie der Niederlande,^[2] Böhmens,^[3] Schwedens, Ungarns^[4] und Polens.^[5] Von den fast 2000 bei Dasypodius erstmals belegten Verdeutschungen lateinischer Begriffe fand ein erheblicher Teil (ca. 30 %) Eingang in den deutschen Wortschatz, darunter Ableser, Abscheulichkeit, Angeklagte, Bargeld, Bauernhof, Bedauern, Bimsstein, Brotkasten, Einkäufer, Ernährung, Eroberung, Erzieher, Feldherr, Fingerring, Folterung, Fürstenhaus, Hässlichkeit, Halbinsel, Hülsenfrucht, Konsonant, Krampfader, Landrat, Langeweile, Missgeburt, Niederträchtigkeit, Oberarzt, Passport, Poltergeist, Raubvogel, Rechtschreibung, Schreibstube, Schrotsäge, Sinnlosigkeit, Sonnenaufgang, Sonnenschirm, Sonnenuhr, Substantiv, Überschwemmung, Unbeständigkeit, Verblendung, Verkleinerung, Verleumdung, Verlobung, Zuordnung, Zusammenziehung und Zuschauer.

Neben dem Dictionarium verfasste Dasypodius ein griechisch-lateinisches Schulwörterbuch, eine lateinische Schulkomödie in Versen (Philargyrus, 1530) und über die Straßburger Schule die Schrift De schola urbis Argentoratensis (1556).

Werke

Titelblatt des Dictionariums von 1535

• Dictionarium Voces Propemodum Universas in autoribus latinae linguae probatis, ac vulgo receptis occurrentes Germanice explicans, pro iuventute Germanica primum in literis Tyrocinium faciente, fideliter et magno labore iam recens concinnatum [= Dictionarium Latinogermanicum]. Straßburg 1535, Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdiglib.hab.de%2Fdrucke%2Fn-77-4f-helmst-2%2Fstart.htm~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D. 2., um ein lateinisch-deutsches Sachglossar und um deutsch-lateinische Indexteile erweiterte Auflage 1536. Neudruck: Hrsg. von Gilbert de Smet. Hildesheim / New York 1974.
• Lexikon graecolatinum in usum iuventutis Graecarum literarum studiosae, diligenter congestum. Straßburg 1539.
• De schola urbis Argentoratensis. Straßburg 1556. Neuausgabe: Hg. Dieter Launert. Transkription und Übersetzung von Dominique Brabant. Meldorf 2006.
• Philargyrus comoedia: Lusus adolescentiae. Straßburg 1565.

Literatur

• Jonathan West: Dasypodius, Petrus. In: Wilhelm Kühlmann (Hrsg.): Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. 2., vollst. überarb. Aufl. de Gruyter, Berlin 2008, Bd. 2, S. 555 f.
• Alfred Hartmann: Dasypodius (Hasenfratz), Petrus. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2, S. 520 (Digitalisat).
• Arno Schirokauer: Dasypodius-Studien. In: Studien zur frühneuhochdeutschen Lexikologie und zur Lexikographie des 16. Jahrhunderts, zum Teil aus dem Nachlaß hrsg. von Klaus-Peter Wegera. Heidelberg 1987 (= Studien zum Frühneuhochdeutschen, 8), S. 38–121.
• Peter O. Müller: Dasypodius, Petrus. In: Verfasserlexikon – Frühe Neuzeit in Deutschland 1520–1620. Bd. 2. De Gruyter, Berlin & Boston 2012.
• Peter O. Müller: Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts. Tübingen 2001.
• Jonathan West: Reassessing Serranus. In: ‚Vir ingenio mirandus‘. Studies presented to J. L. Flood. Hg. W. J. Jones u. a. Göppingen 2003, S. 773–791.
• Jonathan West: Lexical Innovation in Dasypodius' Dictionary. Berlin & New York 1989.
• Ludwig Adolf Spach: Dasypodius, Petrus. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 4, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, S. 763.
• Frans Claes: Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher, gedruckt bis 1600. Hildesheim & New York 1977, Nr. 341, 350 f., 355, 359 f., 373, 384 f., 397, 400, 412 f., 448, 470, 477, 489, 493, 496, 502, 526, 531, 546, 592, 631 f., 760, 809, 822.
• William J. Jones: German Lexicography in the European Context. Berlin & New York 2000.
• Jean Rott: Petrus Dasypodius, Dasipodius, Hasenfratz. In: Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne. Bd. 7, S. 582.
• Jonathan West: Zu den Kompositionstypen im Wörterbuch des Dasypodius. In: Vielfalt des Deutschen. Festschrift Werner Besch. Hg. Klaus J. Mattheier u. a. Frankfurt am Main & Berlin 1993, S. 127–147.
• Frédéric Hartweg: Petrus Dasypodius. Un lexicographe suisse fait école à Strasbourg. In: Etudes germaniques 50 (1995), S. 397–412.
• René Verdeyen: Petrus Dasypodius en Antonius Schorus. Lüttich 1939.
• Jonathan West: Synonyms in Dasypodius' Dictionary. In: ‚Das unsichtbare Band der Sprache‘. Studies in German language and linguistic history. Hg. John L. Flood u. a. Stuttgart 1993, S. 127–147.
• Rüdiger Zymner: Dasypodius, Petrus. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Sylva Wetekamp: Petrus Dasypodius, Dictionarium latinogermanicum et vice versa (1535): Untersuchungen zum Wortschatz. (Phil. Dissertation München 1979) Göppingen 1980 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 282).

Weblinks

Commons: Petrus Dasypodius – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Petrus Dasypodius im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

1. ↑ Schola Argentoratensis = „Straßburger Schule“, das heutige Jean-Sturm-Gymnasium (Gymnase Jean Sturm).
2. ↑ Anton Schorus 1542.
3. ↑ Thomas Reschel: Dictionarium Latinobohemicum. Olmütz 1560.
4. ↑ Albertus Molnar: Dictionarium Latinoungaricum. Nürnberg 1604.
5. ↑ Nikolaus Volkmar: Dictionarium trilingue tripartitum ad discendam linguam Latinam Polonicam et Germanicam accommodatum. Danzig 1596.