Paul Temple und der Fall Westfield

Paul Temple und der Fall Westfield
Hörspiel (Deutschland)
Originalsprache	Deutsch
Produktionsjahr	2021/22
Veröffentlichung	2022
Genre	Krimi
Folgen	1 (bzw. 2 in der ARD-Audiothek[1]) à 87:46 Minuten[2] min
Produktion	HNYWOOD
Verlag/Label	PIDAX Film- und Hörspielverlag
Mitwirkende
Autor	Francis Durbridge
Bearbeitung	Georg Pagitz, Andreas Kröneck
Regie	Antonio Fernandes Lopes
Musik	Antonio Fernandes Lopes
Sprecher
Paul Temple: Matthias Kiel Steve Temple, seine Frau: Katja Keßler Sir Graham Forbes: Walter von Hauff Charlie, Diener: Klaus Krückemeyer Harry King: Dirk Hardegen Katherine Davis: Carolin Sophie Göbel Inspektor Marlow: Marco Steeger Inspektor Kendal: Andreas Entner Summers: Oliver Firit Howard: Patrick Kropp Mavis Caldicott: Nicole Silbermann Miss Wilton: Karin Dieck Dr. Schumann: Nils Brück Daisy: Petra Mott Sgt. Colford: Gabriel Kemmether Erzähler: Omid-Paul Eftekhari in weiteren Rollen: Detlef Tams, Lisa Müller, Jan Langer, Udo Grunwald, Stefan Eichberg, Antonio Fernandes Lopes, Yannick Forstenhäusler, Rouven Klischies, Barbara Pehlke

Paul Temple und der Fall Westfield ist ein einteiliges Hörspiel aus der Paul-Temple-Reihe von Francis Durbridge und das dritte einer neuen Serie, die der Pidax Film- und Hörspielverlag durch HNYWOOD herstellen ließ. Das Hörspiel erscheint am 14. Oktober 2022.^[3] Die gesamte Spieldauer beträgt ca. 87 Minuten.^[4]

Handlung

1953: Auf dem Golfplatz unterhalten sich Paul Temple und Sir Graham Forbes, der Chef von Scotland Yard, über einen so genannten „Cold Case“, nachdem sie den Herzog von Westfield beim Spielen beobachteten. Etwa fünf Jahre zuvor, im Jahr 1948, hatte es einen spektakulären Raub gegeben, bei dem dem Adeligen Schmuck im Werte einer Dreiviertelmillion Pfund gestohlen wurde. Die Tat geschah, während der Herzog und seine Frau bei Freunden in Hertfordshire auf Besuch waren. Für die Polizei gab es nach der Tat keinerlei Anhaltspunkte: Es wurden keine verwertbare Spuren gefunden, obwohl es umfangreiche Ermittlungen gab. Die Beute ist auch nie mehr aufgetaucht. Ein Jahr nach dem Raub wurde ein Mann namens McCreedy festgenommen, der nach zwölf Monaten Gefängnis eines Tages dringend mit Inspektor Marlow sprechen wollte. Diesem gab er den Tipp, einen Mann namens Harry King aus Cornwall im Auge zu behalten. Dabei handelt es sich um einen lokalen, unbescholtenen und integren Lokalpolitiker, der sein ganzes Leben in Fowey verbracht hat und wohl niemals etwas vom Herzog von Westfield hörte. Er wurde von der Polizei beobachtet und untersucht, doch die Ermittlungen ergaben nichts und so wurde der Fall auf Eis gelegt.

Paul Temple beginnt sich für den ungeklärten Fall zu interessieren. Eine Woche später erhält er Besuch von Inspektor Marlow, der ihn besonders neugierig macht. Es scheint nun in dem Fall Westfield eine neue Spur zu geben. In einem Londoner Hotel in Knightsbridge wurde nämlich die Leiche eines Franzosen namens Jules Bearon gefunden. Bei dem toten Franzosen schien es sich offensichtlich um einen Hehler zu handeln, der mit gestohlenen Edelsteinen handelte. Die Todesumstände sind mysteriös. Unter den Sachen von Bearon finden sich unter anderem ein Fahrschein für eine Fähre namens „King Harry“ und ein Rezept eines Arztes namens Dr. Schumann.

Paul Temple geht der Sache nach, spricht mit dem Arzt und seiner Sprechstundenhilfe Katherine Davis und macht weitere interessante Bekanntschaften. Schließlich führen ihn die Ermittlungen nach Cornwall, wo Harry King lebt und wo es bald eine weitere Leiche gibt.

Nach umfangreichen Nachforschungen, weiteren gefährlichen Momenten und einer Verfolgungsjagd im Zug kann Temple den Fall klären.

Produktionsstab

• Übersetzung und Beratung: Georg Pagitz
• Dramaturgie und Dialoge: Andreas Kröneck
• Sounddesign: Antonio Fernandes Lopes
• Dialogschnitt: Pascal Höpfl
• Titelmusik: Antonio Fernandes Lopes
• Organisation: Christina Lopes
• Artwork: Timo Schröder
• Produzent: Edgar Maurer

Anmerkungen

Das Hörspiel basiert auf dem auch in England verschollenen Fall Paul Temple and Steve Again, mit Kim Peacock und Marjorie Westbury, ausgestrahlt am 8. April 1953 auf BBC Two^[5]. Für die Produktion wurde das Originalmanuskript von Francis Durbridge erstmals ins Deutsche übersetzt. In der Temple-Chronologie der BBC war es bereits der fünfzehnte Fall für Paul Temple^[6].

Veröffentlichungen

Paul Temple und der Fall Westfield ist bei Pidax auf CD erschienen (GTIN/EAN 4260696730636). Außerdem ist bei allen gängigen Streamingplattformen zu hören. Der Originaltext von Francis Durbridge ist 2022 in Buchform in dem Buch Zwei Fälle für Paul Temple bei Williams and Whiting erschienen. Dieses Buch enthält auch zahlreiche Hintergrundinfos über die deutsche Hörspielproduktion sowie exemplarische Auszüge aus dem Hörspielbuch samt dramaturgischer Änderungen.^[7]

Am 19. März 2024 wurde das Hörspiel in die ARD-Mediathek aufgenommen und ist dort als Zweiteiler zu hören.^[8] Teil 1 dauert 41 Minuten und Teil 2 dauert 48 Minuten.

Weblinks

• Francis-Durbridge-Homepage
• Seite des Pidax Film- und Hörspielverlags

Einzelnachweise

1. ↑ https://www.ardaudiothek.de/episode/auf-der-spur-die-ard-ermittlerkrimis/paul-temple-und-der-fall-westfield-1-2-millionenschwerer-schmuckraub/ard/13244281/
2. ↑ http://www.tv-krimis.info/durbridge/hs-paul-temple-und-der-fall-westfield.htm
3. ↑ Francis Durbridge: Paul Temple und der Fall Westfield (pidax-film.de)
4. ↑ Francis Durbridge: Paul Temple und der Fall Westfield (pidax-film.de)
5. ↑ Melvyn Barnes: "Introduction" in: Francis Durbridge: Paul Temple - Two Plays for Radio. 1. Auflage. Band 14. Williams & Whiting, Hurstpierpoint 2022, ISBN 978-1-912582-61-7, S. 3. 
6. ↑ Pagitz, Georg: Paul Temple. In: Francis Durbridge Homepage. Abgerufen am 14. August 2022. 
7. ↑ http://www.tv-krimis.info/durbridge/ueberblick.htm
8. ↑ https://www.ardaudiothek.de/episode/auf-der-spur-die-ard-ermittlerkrimis/paul-temple-und-der-fall-westfield-1-2-millionenschwerer-schmuckraub/ard/13244281/