Otto Franke (Sinologe)

Alwin Wilhelm Otto Franke (chinesisch 奧托·福蘭閣 / 奥托·福兰阁, Pinyin Àotuō Fúlángé; * 27. September 1863 in Gernrode; † 5. August 1946 in Berlin)^[1][2] war ein deutscher Sinologe.

Otto Franke wurde am 27. September 1863 in Gernrode (Harz) geboren. Sein Vater war der Bürgermeister von Gernrode. Franke studiert zuerst in Freiburg Geschichte und Linguistik. Nach seinem Wehrdienst begann er im Jahr 1884 ein weiteres Studium in Göttingen. Hier beschäftigte er sich im Schwerpunkt mit Sanskrit, Deutscher Geschichte und China.^[3] In seiner Zeit in Göttingen wurde er zudem Mitglied der schwarzen Verbindung Frisia (seit 1913 Burschenschaft Frisia Göttingen).^[4][5]

Franke war im Dienst des Deutschen Kaiserreiches zwischen 1888 und 1901 als Dolmetscher in Peking, Tianjin, Shanghai und Amoy tätig, bevor er nach Deutschland zurückkehrte. Seit dem 1. Januar 1910 hatte er am Kolonialinstitut der Freien und Hansestadt Hamburg den ersten deutschen Lehrstuhl für „Sprachen und Geschichte Ostasiens“ inne. Von 1923 bis 1931 lehrte er als Professor für Sinologie an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin. Er machte sich vor allem durch sein fünfbändiges Werk über die chinesische Geschichte einen Namen. Dies war der erste groß angelegte Versuch einer deutschsprachigen Geschichte Chinas. 1923 wurde er als ordentliches Mitglied in die Preußische Akademie der Wissenschaften aufgenommen.^[6] 1935 wurde er zum auswärtigen Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften gewählt.^[7]

Sein Sohn war der Sinologe Wolfgang Franke. Ein weiterer Sohn, Ernst Otto (* 1899), fiel am 2. August 1916 bei Martinpuich (Nordfrankreich).

Im Quedlinburger Stadtteil Gernrode und Adlershof in Berlin ist eine Straße nach Otto Franke benannt.

• Ostasiatische Neubildungen; Beiträge zum Verständnis der politischen und kulturellen Entwicklungs-Vorgänge im Fernen Osten; mit einem Anhange: Die sinologischen Studien in Deutschland, Verlag C. Boysen, Hamburg 1911. (bei archive.org)
• Studien zur Geschichte des konfuzianischen Dogmas und der chinesischen Staatsreligion. Verlag Friedrichsen, Hamburg 1920. (bei archive.org; Nachdruck: Forgotten Books, 2018, ISBN 1-332-63337-4.)
• Die Großmächte in Ostasien von 1894 bis 1914, Verlag Georg Westermann, Braunschweig und Hamburg 1923. (OCLC 1330254)
• Geschichte des chinesischen Reiches, 5 Bände. Berlin 1932–1952 (Nachdruck: De Gruyter, 2001, ISBN 3-11-017034-5.)
• Erinnerungen aus zwei Welten: Randglossen zur eigenen Lebensgeschichte. De Gruyter, Berlin 1954. (Nachdruck: De Gruyter, 2014, ISBN 3-11-003180-9, doi:10.1515/9783110882094)
• „Sagt an, ihr fremden Lande …“ Ostasienreisen. Tagebücher und Fotografien (1888-1901). Herausgegeben von Renata Fu-Sheng Franke und Wolfgang Franke. Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin 2009, ISBN 978-3-8050-0562-3.

• Bruno Schindler: Otto Franke zu seinem 70. Geburtstage am 27. September 1933 sei der Band IX dieser Zeitschrift gewidmet. Asia Major 9, 1933, S. 1–2,archivierte Kopie. (Memento vom 8. Januar 2011 im Internet Archive; PDF; 33 kB)
• Fritz Jäger: Bibliographie der Schriften von Professor Dr. O. Franke. Asia Major 9, 1933, S. 3–20,archivierte Kopie. (Memento vom 8. Januar 2011 im Internet Archive; PDF; 406 kB)
• Herbert Franke: Franke, Alwin Wilhelm Otto. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9, S. 346 f. (Digitalisat).
• Die Sammlung Franke in der Preussischen Staatsbibliothek. Bearbeitet von Helga Keller. Herausgegeben und mit Registern versehen von Hartmut Walravens. 2001 (Online-Teilansicht)
• Der Sinologe Otto Franke – Seine Gedanken fest auf eine Aufgabe gerichtet – Ein familiärer Briefwechsel Berlin – Peking (1937 bis 1946). Herausgegeben und bearbeitet von Renata Fu-sheng Franke. Berliner China-Studien – Quellen und Dokument Bd. 5, Berlin 2020, ISBN 978-3-643-14582-6 (gb.)

• Literatur von und über Otto Franke im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Otto Frankes Werksammlung bei Open Library
• Zeitungsartikel über Otto Franke in den Historischen Pressearchiven der ZBW
• Ausstellung 100 Jahre Deutsche Sinologie
• Otto Franke – Sinologists. (Memento vom 6. Oktober 2012 im Internet Archive) In: umass.edu, University of Massachusetts (englisch)

1. ↑ 1. Renata Fu-Sheng Franke, Wolfgang Franke (Hrsg.): Sagt an, ihr fremden Lande – Ostasienreisen. Tagebücher und Fotografien (1888–1901). Seite 12 ff.
2. ↑ Der Sinologe Alwin Wilhelm Otto Franke wird in der chinesischen Literatur auch gern vereinfacht als „Fulange“ –福蘭閣 / 福兰阁 – „Franke“ – bezeichnet.
3. ↑ E Bruce Brooks: Otto Franke. In: Internet Archive. University of Massachusetts, 10. Februar 2010, abgerufen am 8. Juli 2024 (englisch). 
4. ↑ Willy Nolte (Hrsg.): Burschenschafter-Stammrolle. Verzeichnis der Mitglieder der Deutschen Burschenschaft nach dem Stande vom Sommer-Semester 1934. Berlin 1934, S. 125.
5. ↑ Alfred Wandsleb, Horst Bernhardi, Johannes Borschel: Blaubuch des Corps Frisia - Corps der Friesen und Lüneburger zu Göttingen. Mitglieder-Verzeichnis des Corps Frisia und seiner Stammverbindungen vom 1. Juli 1811 bis zur Gegenwart mit Berücksichtigung der Vorperiode seit 1807. Göttingen 2011, S. 127. 
6. ↑ Mitglieder der Vorgängerakademien: Otto Franke. In: bbaw.de. Abgerufen am 24. März 2015. 
7. ↑ Holger Krahnke: Die Mitglieder der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 1751–2001 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse. Folge 3, Bd. 246 = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Mathematisch-Physikalische Klasse. Folge 3, Bd. 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1, S. 84.