Noch nie in meinem Leben …

Serie
TitelNoch nie in meinem Leben …
OriginaltitelNever Have I Ever
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreComedy, Coming-of-Age
Länge22–30 Minuten
Episoden40 in 4 Staffeln (Liste)
Produktions-
unternehmen		Universal Television
IdeeMindy Kaling & Lang Fisher
MusikJoseph Stephens
Premiere27. Apr. 2020 – 8. Juni 2023 auf Netflix
Deutschsprachige
Premiere		27. Apr. 2020 – 8. Juni 2023 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Noch nie in meinem Leben … (Originaltitel: Never Have I Ever) ist eine US-amerikanische Coming-of-Age-Fernsehserie des Video-on-Demand-Anbieters Netflix, deren erste Staffel am 27. April 2020 veröffentlicht wurde.[1] Die Idee zur Serie stammt unter anderem von der US-amerikanischen Autorin, Komödiantin und Schauspielerin Mindy Kaling. Die Handlung ist inspiriert von Kalings eigener Jugend, spielt jedoch in der Gegenwart.[2]

Im Juli 2020 verlängerte Netflix die Serie um eine zweite Staffel,[3] die am 15. Juli 2021 erschien.[4] Die dritte Staffel folgte am 12. August 2022. Die vierte und letzte Staffel wurde am 8. Juni 2023 veröffentlicht.

Handlung

In der Serie geht es um das 15-jährige indisch-amerikanische Mädchen Devi Vishwakumar, das nach einem schrecklichen ersten Jahr an der High School und dem Tod ihres Vaters zusammen mit ihren Freundinnen cooler und beliebter an ihrer Schule werden will.[2][5]

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Marina Lemme, Susanne Schwab und Daniel Anderson sowie unter der Dialogregie von Susanne Schwab im Auftrag der TV+Synchron in Berlin.[6]

Hauptbesetzung

RolleSchauspielerHauptrolle
(Episoden)		Nebenrolle
(Episoden)		BeschreibungSynchronsprecher[6]
Devi VishwakumarMaitreyi Ramakrishnan1.01–4.10Protagonistin, High-School-SchülerinRonja Peters
Kamala NandiwadalRicha Moorjani1.01–4.10Devis ältere CousineLaurine Betz
Ben GrossJaren Lewison1.01–4.10High-School-Schüler und Devis ErzfeindKonrad Bösherz
Paxton Hall-YoshidaDarren Barnet1.01–4.10High-School-Schüler und Devis SchwarmTom Raczko
Dr. Nalini VishwakumarPoorna Jagannathan1.01–4.10Devis MutterDiana Borgwardt
Fabiola TorresLee Rodriguez2.01–4.101.01–1.10High-School-Schülerin und Devis beste FreundinMagdalena Höfner
Eleanor WongRamona Young2.01–4.101.01–1.10High-School-Schülerin und Devis beste FreundinJasmin Arnoldt
Erzähler
John McEnroe1.01–4.10auktorialer Erzähler für DeviRainer Doering
Andy Samberg1.06, 2.03, 3.06auktorialer Erzähler für BenThomas Schmuckert
Gigi Hadid2.03, 4.07auktoriale Erzählerin für PaxtonLisa May-Mitsching (Staffel 2)

Nebenbesetzung

RolleSchauspielerEpisodenSynchronsprecher[6]
Mohan VishwakumarSendhil Ramamurthy1.01–4.10Gerrit Hamann
Lyle ShapiroAdam Shapiro1.01–4.10Nils Nelleßen
Dr. Jamie RyanNiecy Nash1.01–4.09Heide Domanowski
Principal GrubbsCocoa Brown1.01–4.09Daniela Thuar
Trent HarrisonBenjamin Norris1.01–4.10Sebastian Kluckert
Rebecca Hall-YoshidaLily D. Moore1.02, 1.08, 1.10, 2.03, 3.02, 3.10Eva Thärichen (Staffel 1)
Carina Kühne (Staffel 2–3)
SteveEddie Liu1.02–1.03, 1.08–1.09Nick Forsberg
Eve HjelmChristina Kartchner1.02–3.01Peggy Pollow
Eric PerkinsJack Seavor McDonald1.02–4.09Lucas Wecker (Staffel 1–3)
Oliver Bender (Staffel 4)
Elise TorresTembi Locke1.03, 1.05, 1.07, 2.05, 4.04Andrea Cleven (Staffel 1)
Joyce WongJae Suh Park1.05, 1.07, 4.08Margrit Straßburger (Staffel 1)
Vivian GrossAngela Kinsey1.06, 1.08, 1.10Bettina von Nordhausen
Howard GrossMichael Badalucco1.06, 1.08, 1.10, 3.06Felix Würgler
Patty ShevchenkoDonna Pieroni1.06, 1.08, 1.10, 3.06Susanne Schwab
Mrs. PalomaAmy Tolsky1.06, 2.05, 3.05, 3.08Katja Schmitz
PrashantRushi Kota1.09, 2.01, 2.04, 2.07, 2.10, 3.01Fabian Kluckert
Dr. Chris JacksonCommon2.01, 2.06–2.07, 2.09Daniel Welbat
Evan SafstromP. J. Byrne2.01, 2.04–2.07Roland Wolf
Malcolm StoneTyler Alvarez2.02, 2.04, 2.06, 2.08–2.09David Riedel
Nirmala VishwakumarRanjita Chakravarty2.02–4.10Susanne Schwab
Jennifer WarnerAlexandra Billings2.03, 2.05, 2.10, 4.02, 4.04–4.06, 4.09Philippa Jarke
June Hall-YoshidaKelly Sullivan2.03, 3.02, 3.10, 4.07Katharina Spiering
Manish KulkarniUtkarsh Ambudkar2.04–3.10, 4.10Jörg Pintsch
Aneesa QureshiMegan Suri2.04–4.10Jennifer Weiß
RhyahSarayu Blue3.02–3.04, 3.06–3.09Susanne Geier
Nirdesh „Des“Anirudh Pisharody3.04, 3.06–3.09Oliver Bender
Margot RamosVictoria Moroles3.08–4.04, 4.06, 4.08Betty Förster
Ethan MoralesMichael Cimino4.01–4.04Marco Eßer
LenJeff Garlin4.02–4.10Sven Brieger
Andres RamosIvan Hernandez4.02–4.10Peter Lontzek
Lindsay ThompsonGenneya Walton4.03–4.04, 4.07–4.10Peggy Pollow

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
11PilotfolgePilotTristram ShapeeroMindy Kaling & Lang Fisher
22… hatte ich Sex mit Paxton Hall-Yoshida… had sex with Paxton Hall-YoshidaTristram ShapeeroJustin Noble
33… habe ich mich mit den coolen Kids betrunken… gotten drunk with the popular kidsLinda MendozaAmina Munir
44… habe ich mich besonders indisch gefühlt… felt super IndianLinda MendozaMindy Kaling
55… habe ich einen Atomkrieg begonnen… started a nuclear warKabir AkhtarChris Schleicher & Akshara Sekar
66… war ich der einsamste Junge der Welt… been the loneliest boy in the worldKabir AkhtarAaron Geary & Ben Steiner
77… habe ich eine so große Lüge aufgetischt… been a big, fat liarAnu ValiaErica Oyama
88… habe ich alle gegen mich aufgebracht… pissed off everyone I knowAnu ValiaChris Schleicher
99… musste ich mich so sehr von meiner besten Seite zeigen… had to be on my best behaviorTristram ShapeeroMatt Warburton
1010… habe ich mich entschuldigt… said I’m sorryTristram ShapeeroLang Fisher
Alle Episoden wurden am 27. April 2020 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
111… bin ich mehrgleisig gefahren… been a playaKabir AkhtarMindy Kaling
122… habe ich eine krasse Party geschmissen… thrown a ragerKabir AkhtarAkshara Sekar
133… war ich ein Streber… opened a textbookKim NguyenErica Oyama
144… hatte ich eine indische Freindin… had an Indian frenemyLena KhanAmina Munir
155… habe ich jemandes Leben ruiniert… ruined someone's lifeMaggie CareyAaron Geary & Ben Steiner
166… habe ich eine Freundin hintergangen… betrayed a friendLena Khan & Anu ValiaMarina Cockenberg & Vance Stringer
177… habe ich um Verzeihung gebeten… begged for forgivenessLena KhanDave King
188… war ich Daisy Buchanan… been Daisy BuchananClaire ScanlonAsmita Paranjare & Christina Hjelm
199… habe ich meiner eigenen Mutter nachspioniert… stalked my own motherClaire ScanlonChris Schleicher
2010… war ich ein perfektes Mädchen… been a perfect girlLang FisherLang Fisher
Alle Episoden wurden am 15. Juli 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Staffel 3

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
211… bin ich als Schlampe beschimpft worden… been slut shamedMaggie CareyMindy Kaling
222… hatte ich meinen eigenen Troll… had my own trollMaggie CareyMarina Cockenberg
233… hatte ich einen Verehrer zum Valentinstag… had a valentineSmriti MundhraAsmita Paranjape
244… habe ich jemanden eifersüchtig gemacht… made someone jealousSmriti MundhraAkshara Sekar
255… wurde ich geghostet… been ghostedKabir AkhtarGabe Liedman
266… hatte ich einen Zusammenbruch… had a breakdownKabir AkhtarAmina Munir
277… habe ich geschummelt… cheatedKim NguyenAaron Geary & Ben Steiner
288… habe ich mit meinem Freund rumgemacht… hooked up with my boyfriendKim NguyenChristina Hjelm & Beth Appel
299… hatte ich einen indischen Freund… had an Indian boyfriendErica OyamaErica Oyama
3010… hat sich mein Traum erfüllt… lived the dreamLang FisherLang Fisher
Alle Episoden wurden am 12. August 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Staffel 4

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
311… habe ich meine Unschuld verloren… lost my virginityErica OyamaMindy Kaling
322… habe ich mich gerächt… gotten sweet revengeErica OyamaErica Oyama
333… habe ich mich in einen bösen Jungen verguckt… liked a bad boyLena KhanGabe Liedman
344… habe ich meine Zukunft verbockt… wrecked my futureDean HollandAmina Munir
355… war ich in New Jersey… been to New JerseyDean HollandChristina Hjelm & Carley Whitt
366… wurde mir mein Traum genommen… had my dream stolenKabir AkhtarAsmita Paranjape
377… hatte ich eine Identitätskrise… had an identity crisisKabir AkhtarMarina Cockenberg
388… habe ich meine Mom verkuppelt… set my mom upAdam CounteeAkshara Sekar
399… bin ich auf einen Abschlussball gegangen… gone to promLang FisherAaron Geary & Ben Steiner
4010… habe ich mich verabschiedet… said goodbyeLang FisherMindy Kaling & Lang Fisher
Alle Episoden wurden am 8. Juni 2023 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Weblinks

Commons: Noch nie in meinem Leben … – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ "Noch nie in meinem Leben …": Bekommt die Netflix-Serie eine 2. Staffel? 7. Mai 2020, abgerufen am 7. Mai 2020.
  2. ↑ a b Noch nie in meinem Leben … (TV-Serie, 2020) | Film, Trailer, Kritik. Abgerufen am 5. Mai 2020.
  3. ↑ Never Have I Ever: Netflix bestellt 2. Staffel der Comedyserie. Abgerufen am 2. Juli 2020.
  4. ↑ DER Netflix-Überraschungs-Hit 2020 geht weiter: Trailer zur 2. Staffel „Noch nie in meinem Leben“. Abgerufen am 20. Juli 2020.
  5. ↑ Auf originelle Weise anders: «Never Have I Ever» bei Netflix. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 7. Mai 2020.@1@2Vorlage:Toter Link/www.frankenpost.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)
  6. ↑ a b c Noch nie in meinem Leben ... In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. September 2020.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Never Have I Ever Title Card.png
Title card of the TV series Never Have I Ever