Nippon-System
Das Nippon-System (jap. 日本式, Nippon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift. Es wurde 1885 von dem Naturwissenschaftler Tanakadate Aikitsu als modifizierte Version des Hepburn-Systems eingeführt. Im Gegensatz zum Hepburn-System orientiert das Nippon-System sich strikt an der Systematik der 50-Laute-Tafel. Dadurch ist es erheblich regelmäßiger, unterlegt aber einigen Buchstaben (s, t, d, h, z) teilweise Lautwerte, die sie sonst nirgendwo haben.
Es dient als Vorlage des amtlich bevorzugten Kunrei-System (ISO 3602) und wird auch als ISO 3602 Strict bezeichnet.
| あ/アa | い/イi | う/ウu | え/エe | お/オo | (-ゃ/-ャ -ya) | (-ゅ/-ュ -yu) | (-ょ/-ョ -yo) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k | か/カka | き/キki | く/クku | け/ケke | こ/コko | きゃ/キャkya | きゅ/キュkyu | きょ/キョkyo |
| s | さ/サsa | し/シsi | す/スsu | せ/セse | そ/ソso | しゃ/シャsya | しゅ/シュsyu | しょ/ショsyo |
| t | た/タta | ち/チti | つ/ツtu | て/テte | と/トto | ちゃ/チャtya | ちゅ/チュtyu | ちょ/チョtyo |
| n | な/ナna | に/ニni | ぬ/ヌnu | ね/ネne | の/ノno | にゃ/ニャnya | にゅ/ニュnyu | にょ/ニョnyo |
| h | は/ハha | ひ/ヒhi | ふ/フhu | へ/ヘhe | ほ/ホho | ひゃ/ヒャhya | ひゅ/ヒュhyu | ひょ/ヒョhyo |
| m | ま/マma | み/ミmi | む/ムmu | め/メme | も/モmo | みゃ/ミャmya | みゅ/ミュmyu | みょ/ミョmyo |
| y | や/ヤya | ゆ/ユyu | よ/ヨyo | |||||
| r | ら/ラra | り/リri | る/ルru | れ/レre | ろ/ロro | りゃ/リャrya | りゅ/リュryu | りょ/リョryo |
| w | わ/ワwa | (ゐ/ヰwi) | (ゑ/ヱwe) | を/ヲwo | ||||
| g | が/ガga | ぎ/ギgi | ぐ/グgu | げ/ゲge | ご/ゴgo | ぎゃ/ギャgya | ぎゅ/ギュgyu | ぎょ/ギョgyo |
| z | ざ/ザza | じ/ジzi | ず/ズzu | ぜ/ゼze | ぞ/ゾzo | じゃ/ジャzya | じゅ/ジュzyu | じょ/ジョzyo |
| d | だ/ダda | ぢ/ヂdi | づ/ヅdu | で/デde | ど/ドdo | ぢゃ/ヂャdya | ぢゅ/ヂュdyu | ぢょ/ヂョdyo |
| b | ば/バba | び/ビbi | ぶ/ブbu | べ/ベbe | ぼ/ボbo | びゃ/ビャbya | びゅ/ビュbyu | びょ/ビョbyo |
| p | ぱ/パpa | ぴ/ピpi | ぷ/プpu | ぺ/ペpe | ぽ/ポpo | ぴゃ/ピャpya | ぴゅ/ピュpyu | ぴょ/ピョpyo |
| ん/ンn | ||||||||