Nippon-System

Das Nippon-System (jap. 日本式, Nippon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift. Es wurde 1885 von dem Naturwissenschaftler Tanakadate Aikitsu als modifizierte Version des Hepburn-Systems eingeführt. Im Gegensatz zum Hepburn-System orientiert das Nippon-System sich strikt an der Systematik der 50-Laute-Tafel. Dadurch ist es erheblich regelmäßiger, unterlegt aber einigen Buchstaben (s, t, d, h, z) teilweise Lautwerte, die sie sonst nirgendwo haben.

Es dient als Vorlage des amtlich bevorzugten Kunrei-System (ISO 3602) und wird auch als ISO 3602 Strict bezeichnet.

Nippon-System – ISO 3602
/a/i/u/e/o(-/-ャ -ya)(-/-ュ -yu)(-/-ョ -yo)
k/ka/ki/ku/ke/koきゃ/キャkyaきゅ/キュkyuきょ/キョkyo
s/sa/si/su/se/soしゃ/シャsyaしゅ/シュsyuしょ/ショsyo
t/ta/ti/tu/te/toちゃ/チャtyaちゅ/チュtyuちょ/チョtyo
n/na/ni/nu/ne/noにゃ/ニャnyaにゅ/ニュnyuにょ/ニョnyo
h/ha/hi/hu/he/hoひゃ/ヒャhyaひゅ/ヒュhyuひょ/ヒョhyo
m/ma/mi/mu/me/moみゃ/ミャmyaみゅ/ミュmyuみょ/ミョmyo
y/ya/yu/yo
r/ra/ri/ru/re/roりゃ/リャryaりゅ/リュryuりょ/リョryo
w/wa(/wi)(/we)/wo
g/ga/gi/gu/ge/goぎゃ/ギャgyaぎゅ/ギュgyuぎょ/ギョgyo
z/za/zi/zu/ze/zoじゃ/ジャzyaじゅ/ジュzyuじょ/ジョzyo
d/da/di/du/de/doぢゃ/ヂャdyaぢゅ/ヂュdyuぢょ/ヂョdyo
b/ba/bi/bu/be/boびゃ/ビャbyaびゅ/ビュbyuびょ/ビョbyo
p/pa/pi/pu/pe/poぴゃ/ピャpyaぴゅ/ピュpyuぴょ/ピョpyo
/n


Siehe auch