Neumagen-Dhron

WappenDeutschlandkarte
Basisdaten
Koordinaten:49° 52′ N, 6° 54′ O
Bundesland:Rheinland-Pfalz
Landkreis:Bernkastel-Wittlich
Verbandsgemeinde:Bernkastel-Kues
Höhe:130 m ü. NHN
Fläche:16,28 km2
Einwohner:2337 (31. Dez. 2022)[1]
Bevölkerungsdichte:144 Einwohner je km2
Postleitzahl:54347
Vorwahl:06507
Kfz-Kennzeichen:WIL, BKS
Gemeindeschlüssel:07 2 31 092
Gemeindegliederung:3 Ortsteile
Adresse der Verbandsverwaltung:Gestade 18
54470 Bernkastel-Kues
Website:www.neumagen-dhron.de
Ortsbürgermeister:Dieter Heintz
Lage der Ortsgemeinde Neumagen-Dhron im Landkreis Bernkastel-Wittlich
KarteEifelkreis Bitburg-PrümLandkreis BirkenfeldLandkreis Cochem-ZellLandkreis VulkaneifelTrierLandkreis Trier-SaarburgRhein-Hunsrück-KreisBernkastel-KuesBraunebergBurgen (bei Bernkastel-Kues)ErdenGornhausenGraach an der MoselHochscheidKestenKleinichKommenLieser (Gemeinde)LösnichLongkampMaring-NoviandMinheimMonzelfeldMülheim an der MoselNeumagen-DhronPiesportÜrzigVeldenzWintrichZeltingen-RachtigBausendorfBengel (Mosel)Diefenbach (bei Wittlich)FlußbachHontheimKinderbeuernKinheimKrövReilWillwerscheidBettenfeldDierfeldEckfeldEisenschmittGipperathGreimerath (Eifel)GroßlittgenHasborn (Eifel)Karl (Eifel)LaufeldManderscheidMeerfeldMusweilerNiederöfflingenNiederscheidweilerOberöfflingenOberscheidweilerPantenburgSchladtSchwarzenborn (Eifel)WallscheidBerglichtBreitBüdlichBurtscheid (Hunsrück)DeuselbachDhroneckenEtgertGielertGräfendhronHeidenburgHilscheidHorathImmertLückenburgMalbornMerschbachNeunkirchen (Hunsrück)RorodtSchönberg (bei Thalfang)TallingThalfangBurg (Mosel)EnkirchIrmenachLötzbeurenStarkenburg (Mosel)Traben-TrarbachAltrichArenrathBergweilerBinsfeld (Eifel)Bruch (Eifel)DierscheidDodenburgDreisEsch (bei Wittlich)Gladbach (Eifel)HeckenmünsterHeidweilerHetzerath (Eifel)HupperathKlausen (Eifel)LandscheidMinderlittgenNiersbachOsann-MonzelPlatten (bei Wittlich)PleinRivenichSalmtalSehlem (Eifel)MorbachWittlich
Karte

Neumagen-Dhron ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit 2012 der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues an. Neumagen-Dhron ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.[2]

Geographie

Die Gemeinde besteht aus den drei Ortsteilen Neumagen, Dhron und Papiermühle. Zur Gemeinde gehören auch die Wohnplätze Leienhaus, Luymühle (Dhrontaler Mühlenwerke), Unterste Mühle, Hof Kron, Hof Weißhaus, Nuhkopf, Schneidershof und Konstantinshöhe.[3]

Die Dhron nimmt im Ortsteil Papiermühle die Kleine Dhron auf und mündet im Ortsteil Dhron in die Mosel. Gegenüber dem Ortsteil Neumagen mündet der Zweibach in die Mosel.

Neumagen ist Namensgeber für die naturräumliche Einheit Neumagener Moselschlingen in der Haupteinheitengruppe Moseltal.

Namen

Der Name ist wie der von Nijmegen (lat. Ulpia Noviomagus Batavorum) keltischen Ursprungs. Er geht zurück auf das keltische Wort magos für „Feld“, „Ebene“ und das keltische Adjektiv novios für neu.[4] Die Endung wurde von -os zu -us romanisiert. Auf Anhöhen zwischen Neumagen und dem Unterlauf der Dhron sind verschiedene römische Siedlungsstellen archäologisch belegt. Der lateinische Name lautete Noviomagus.

Geschichte

Über Salentin von Isenburg gelangte die Herrschaft Neumagen, Dhron und Köwerich an die Grafen zu Sayn-Wittgenstein, die sie, ab 1791 Reichsfürsten, bis zum Reichsdeputationshauptschluss behielten.[5]

Neumagen
Projektion des Kastellgrundrisses in das moderne Ortsbild von Neumagen (Infotafel vor Ort)

Im Jahre 275 n. Chr. wurde die römische Ansiedlung Noviomagus durch die Germanen zerstört. Im frühen 4. Jahrhundert wurde hier von den Römern eine 112 × 131 m große Befestigungsanlage als Kastell gebaut. Das Kastell verfügte über 13 Rundtürme. Es befand sich an strategisch wichtiger Stelle bei einer Anlegestelle der Moselschifffahrt und an der Fernstraße MainzBingenTrier. Im Umfeld der Kirche sind die Grundmauern im Boden zur Dokumentation nachgebildet.

Neumagen beansprucht neben einer Reihe anderer Orte den Titel Ältester Weinort Deutschlands für sich. Es ist der Fundort des Neumagener Weinschiffs, eines in Stein gehauenen Schiffs; es befindet sich heute im Rheinischen Landesmuseum Trier. Eine Kopie des Weinschiffs ist in der Ortsmitte zu besichtigen.

Das Dorf Papiermühle wurde 1959 nach Neumagen eingemeindet.[6]

Dhron

Der alte Ortskern von Dhron befindet sich an der Stelle, an der die Querung der Dhron durch eine Furt möglich war. Unterhalb dieser Furt begann die früher sumpfige Flussniederung der Mosel, die erst durch die Anlage der Moselbahn und die spätere Überbauung der Eisenbahntrasse mit der B53 verkehrsmäßig erschlossen wurde. Dhron war bis weit ins 20. Jahrhundert durch zahlreiche Mühlen geprägt, die mit Wasserkraft der Dhron betrieben wurden.

Im frühen Mittelalter war Dhron vermutlich Standort der bischöflichen Nicetiusburg. Die Orte gehörten auch später zum Erzstift Trier. Ab 1794 standen sie unter französischer Herrschaft, 1815 wurde sie auf dem Wiener Kongress dem Königreich Preußen zugeordnet.

Neumagen-Dhron

Bis zur kommunalen rheinland-pfälzischen Verwaltungsreform von 1969 gehörten die beiden Dörfer Neumagen und Dhron zum Landkreis Bernkastel mit seiner Kreisstadt Bernkastel-Kues. Die heutige Gemeinde Neumagen-Dhron wurde am 7. Juni 1969 aus den Gemeinden Neumagen und Dhron neu gebildet.[7]

Zum 1. Januar 2012 wurde die Verbandsgemeinde Neumagen-Dhron im Rahmen der Kommunal- und Verwaltungsreform aufgelöst und die Ortsgemeinde Neumagen-Dhron in die Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues eingegliedert.[8]

Politik

Ortsbürgermeister

Bei der Wahl vom 9. Juni 2024 wurde Dieter Heintz, FBL, zum neuen Ortsbürgermeister gewählt.[9]

Dirk Doppelhamer wurde am 17. Juni 2019 Ortsbürgermeister von Neumagen-Dhron.[10] Bei der Direktwahl am 26. Mai 2019 war er mit einem Stimmenanteil von 84,28 % gewählt worden.[11]

Doppelhamers Vorgänger Michael Thomas hatte das Amt fünf Jahre ausgeübt, kandidierte aber 2019 nicht mehr für diese Funktion.[10]

Wappen

Nach der Zusammenlegung der beiden Gemeinden führt Neumagen-Dhron ein neues Wappen.

Wappen von Neumagen-Dhron
Wappen von Neumagen-Dhron
Blasonierung: „Der obere Teil des Wappens trägt auf silbernem Grund ein rotes Kreuz. Darunter sieht man fünf silberne Leisten auf blauem Grund mit dem Weinschiff im Vordergrund.“
Wappenbegründung: Das rote Kreuz auf silbernem Grund steht für die lange Zugehörigkeit zum Kurfürstentum Trier, die drei goldenen Rosen erinnern an die Abtei Tholey und ihren früheren Weinhof in Dhron. Die blauen Streifen stehen für die früheren Lehnsherren von Neumagen und das Weinschiff für den römischen Ursprung.
Wappen der ehemaligen Gemeinde Neumagen
Ortswappen von Neumagen
Ortswappen von Neumagen
Blasonierung: „Gespalten; vorne in Silber ein durchgehendes rotes Kreuz, hinter in Silber sechs blaue Balken.“
Wappenbegründung: Gerichtssiegel für Neumagen sind erst aus dem 16. Jahrhundert bekannt. Das Wappen wurde 1951 genehmigt. Es zeigt das Kreuz des Erzstifts Trier, das Besitz im Dorf und die Hoheitsrechte über die sogenannten Petersleute hatte. Links erscheint das Stammwappen der um 1320 ausgestorbenen Edelherren von Neumagen, die als Vögte der Abtei Tholey eine kleine Herrschaft ausbildeten; diese gehörte 1553 bis 1794 den Grafen von Sayn, deren Löwe deshalb im Amtswappen bzw. Wappen der ehemaligen Verbandsgemeinde steht.
Wappen der ehemaligen Gemeinde Dhron
Ortswappen von Dhron
Ortswappen von Dhron
Wappenbegründung: Das Wappen von Dhron wurde ebenfalls 1951 genehmigt. Es zeigt im gespaltenen Schild vorn ein rotes Kreuz auf silbernem Grund und hinten einen silbernen schrägen Balken auf rotem Grund mit drei grün beblätterten, gold besamten Rosen.

Infrastruktur

Öffentliche Einrichtungen

  • St. Helena-Grundschule
  • Realschule Plus Neumagen-Dhron
  • Tourist-Information
  • Stützpunktfeuerwehr

Verkehr

Straßenverkehr

Neumagen-Dhron liegt direkt an der B 53, wird aber nicht von dieser durchzogen und ist deshalb im Inneren einigermaßen ruhig. Direkt am Ort führt die Moselbrücke Neumagen-Dhron die B 53 über die Mosel. Die A 1 ist in 15 Minuten zu erreichen, über diesen Weg auch die nächsten größeren Städte wie Trier, Wittlich oder Koblenz.

Schifffahrt

Neumagen-Dhron verfügt über einen eigenen Yachthafen und über einen Anleger sind Passagierschifffahrten zum Beispiel nach Bernkastel-Kues möglich.

Fahrräder

Von Trittenheim bzw. Trier her kommend führt der Moselradweg direkt an der Mosel entlang. Weiter kann man mit dem Rad an beiden Moselufern auf Radwegen Richtung Piesport und Bernkastel-Kues fahren.

Wandern

Seit 2014 führt der Moselsteig durch den Ort.

Flugplatz

Auf dem Dhroner Plateau, etwa 2 km südöstlich des Orts, befindet sich der vom Luftsportverein betriebene Flugplatz Neumagen-Dhron.

Sehenswürdigkeiten

Blick auf Neumagen-Dhron

Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt

Die katholische Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt von 1792/93 steht auf den Resten der ersten Kirche von 1190. Sie ist in Ortsmitte von Neumagen zu finden. Umgebaut und renoviert wurde sie 1964. Die Vorgängerkirche wurde vom Trierer Erzbischof Johann I. (1190–1212) konsekriert. In einer von Erzbischof Albero von Montreuil (1131–1152) unterzeichneten Urkunde wird bestätigt, dass Neumagen schon vor 1120 eine Pfarrei war. Die Burgkapelle der Oberen Burg (Helenenburg) soll nach Auffassung bekannter Historiker vor Errichtung der Kirche Pfarrkirche der Kirchgemeinde gewesen sein. Mittelpunkt der Burg gegenüber der Kirche war das heutige Rathaus. Der Fund eines römisch-christlichen Grabdenkmals, die Freilegung von Gebeinen und einer Grabreihe im Umkreis sind Zeichen eines Kirchhofs um das Gotteshaus, was auch belegt, dass sich die Frühkirche in unmittelbarer Nähe der heutigen Pfarrkirche befand. Alte Pfarrsiegel enthalten zudem die Bezeichnung Maria Himmelfahrt und den Schriftzug NOVIOMAGUM CONSTANTINUM. Bauherren der Kirche waren die Herren von Neumagen, die Besitzer der Oberen Burg und des Kastellgeländes. Die Kirche muss dreischiffig gewesen sein und hatte ein pfeilergestütztes Mittelgewölbe. 1700 wurde eine Uhr in den Kirchturm eingebaut. 1749 erlitt der Kirchturm durch Blitzeinschlag schwere Beschädigungen. Nach dem Neubau von 1791 wurde die Kirche 1793 eingeweiht. 1845 erhielt die Kirche eine neue Orgel. Alte Grabdenkmäler zur Erinnerung an den Vogt Heinrich von Hunolstein (* um 1435; † 1486) und an den Grafen Heinrich von Isenburg († 1553) stehen heute in der Peterskapelle. Die Kirche besitzt wertvolle Statuen und Reliquienschreine, die auch heute noch in der Kirche zu sehen sind. Zu den Schätzen der Kirche gehören zudem wertvolle Textilien (Paramente) und Altargeräte sowie zwei prunkvolle Messgewänder aus der Zeit um 1500 bis 1700 und eine Stola aus dem frühen 10. Jahrhundert (heute als Dauerleihgabe im Bischöflichen Museum in Trier). Letztlich soll noch die silberne Rokoko-Monstranz erwähnt werden.[12] (Koordinaten: Lage →)

Leugenstein

Bei der Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt steht heute die Kopie eines Leugensteins, der ehemals an der römischen Fernstraße von Bingen nach Trier stand. Der unter Kaiser Caracalla im Jahre 212 n. Chr. errichtete Leugenstein gibt die Entfernung nach Trier mit 15 gallischen Leugen = 33,3 km an.

Weitere Sehenswürdigkeiten

  • Peterskapelle in der Ortsmitte, Erbauung um 1300
  • Auf dem Archäologischen Rundweg werden regelmäßig Führungen angeboten.
  • Im Kern des Ortsteils Neumagen befindet sich ein Abguss des römischen Weinschiffs direkt neben der alten Peterskapelle und dem Ausoniusgarten. Ein moderner Nachbau des Neumagener Weinschiffs (Stella Noviomagi) kann gechartert werden.
  • Im ehemaligen Sayn-Wiggensteinschen Amtshaus befindet sich das Heimatmuseum mit Informationen zur Geschichte des Ortes.
  • Im Ortsteil Dhron findet sich die neogotische Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit (1909–10) sowie der nahegelegene Domfreihof.
  • Weiter moselaufwärts befindet sich der neue Radweg, der direkt zur Weinlage Rosengärtchen mit dem Rosenbogen und der Märtyrerkapelle aus dem 16. Jahrhundert führt.
  • Dreiärztekapelle von 1755 oberhalb des Ortes in den Weinbergen

Kultur und Vereine

In Neumagen-Dhron gibt es einige Sportvereine. Der SV Neumagen-Dhron e. V. wurde 2014 durch die Fusion des SV Noviomagus Neumagen 1920 e. V. und des SV Dhron e. V. gegründet. Er spielt als Fußballverein im Rahmen einer Spielgemeinschaft zusammen mit dem SV Trittenheim. Des Weiteren bestehen ein Tennisverein, ein Schützenverein und ein Dartverein.

Regelmäßige Veranstaltungen

  • Traditionelles Ostereierschießen des Schützenvereines (April)
  • Königs- und Prinzenschießen (April)
  • Vatertagsfest der Freiwilligen Feuerwehr (Mai)
  • Backfischfest des Anglervereins (Mai)
  • Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr (August)
  • Weinstraßenfest im Ortsteil Neumagen (September)
  • Schlagerfestival mit Stargate-Band (Oktober)
  • Nikolaus-Dance der SG Neumagen-Dhron (Dezember)
  • Weihnachtskonzert der Winzerkapelle Dhron (Dezember)

Weinlagen

Neumagen-Dhron ist vom Weinbau geprägt und mit 247 Hektar bestockter Rebfläche nach Piesport, Zell, Leiwen und Konz größte Weinbaugemeinde der Mosel. Es wird traditionell überwiegend Riesling angebaut. Der Weinbau bildet außerdem die Grundlage für den Tourismus, welcher ebenfalls einen bedeutenden Wirtschaftszweig darstellt.

Bekannte Dhroner Weinlagen sind:

  • Dhroner Hofberger,
  • Dhroner Roterd,
  • Piesporter Grafenberg (Überschneidung mit Nachbargemeinde Piesport) und
  • Piesporter Goldtröpfchen (dto. Überschneidung).

Bekannte Neumagener Weinlagen sind:

  • Dhroner Hofberger (Überschneidung mit Dhron),
  • Neumagener Engelgrube,
  • Neumagener Laudamusberg und
  • Neumagener Rosengärtchen.

Funde in Neumagen-Dhron

Bei Ausgrabungen und Neubauten in Neumagen-Dhron wurden in der Fundamentanlage des alten Kastells viele Denkmäler, welche zur Befestigung verwendet wurden, gefunden (sogenannte Neumagener Steindenkmäler). Die Originale befinden sich im Rheinischen Landesmuseum Trier. Die wichtigsten sind hier aufgelistet.

  • Neumagener Weinschiff, dazugehörig möglicherweise eine Amphorenpyramide
  • Römerweinschiff mit fröhlichem Steuermann
  • Weinrebenrelief
  • Weintransport
  • Großer Mahlzeitgiebel
  • Mundschenk
  • Gastmahl und Trinkszene
  • Gastmahlszene
  • Pachtzahlung
  • Grabdenkmal des Albinus Asper und seiner Ehefrau Secundia Restituta[13]
  • Elternpaarpfeiler
  • Schulrelief
  • Negotiatorpfeiler

Persönlichkeiten

  • Ausonius (* um 310 im heutigen Bordeaux; † 393 oder 394), gallo-römischer Staatsbeamter und Dichter, verweilte auf seiner Reise von Bingen nach Trier in Neumagen, das er in seiner Reisebeschreibung Mosella lobend erwähnt.
  • Nikolaus Hocker (* 1822 in Neumagen-Dhron; † 1900 in Köln), Diplomat, Redakteur, Autor und Lyriker
  • Felix Hettner (* 1851 in Jena; † 1902 in Trier), Archäologe, der auch in Neumagen als Ausgräber tätig war.
  • Josef Schregel (* 1865 in Jülich; † 1946 in Neumagen-Dhron), Heimatdichter
  • Hans-Hermann Kocks (* 1945 in Hergensweiler), Jurist und Verbandsfunktionär, Träger des Weinförderpreises 2006
  • Petra Feilen (* 1978 in Trier), Schauspielerin, aufgewachsen in Dhron
  • Juliane König, Mosel-Gebietsweinkönigin 1953/54 aus Dhron

Bilder aus Neumagen und Umgebung

Literatur

  • Friedrich Toepfer: Beilagen XIV. Die Herrschaft Neumagen. In: ders. (Bearb.): Urkundenbuch für die Geschichte des graeflichen und freiherrlichen Hauses der Voegte von Hunolstein, Bd. 1. Jacob Zeiser, Nürnberg 1866, S. 341–351 (Google-Books)
  • Franz Botzet u. a.: Chronik der Gemeinde Neumagen-Dhron, hrsg. von der Ortsgemeinde Neumagen-Dhron. Neumagen-Dhron 1991.
Commons: Neumagen-Dhron – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

  1. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Bevölkerungsstand 2022, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden (Hilfe dazu).
  2. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz: Mein Dorf, meine Stadt. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  3. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (Hrsg.): Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile. Stand: Februar 2022. S. 83 (PDF; 3,3 MB).
  4. Whitley Stokes: Urkeltischer Sprachschatz, übersetzt und bearbeitet von Adalbert Bezzenberger. Göttingen 1894, archive.org (Neudruck 1979: ISBN 978-3-525-26404-1), Seite 195: novio-s, S. 198 f.: magos-
  5. Ludwig Mathar: Die Rheinlande: Die Mosel, 1922, S. 163.
  6. Erich Gerten: Dhron und Dhrönchen: Geschichte und Geschichten um zwei Hunsrücker Wasserläufe. Books on Demand 2012, S. ?.
  7. Amtliches Gemeindeverzeichnis (= Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz [Hrsg.]: Statistische Bände. Band 407). Bad Ems Februar 2016, S. 173 (PDF; 2,8 MB).
  8. Aus drei Verbandsgemeinden werden zwei. volksfreund.de, 14. September 2011
  9. Neumagen-Dhron, Ortsbürgermeisterwahl (Gemeinde) 09.06.2024
  10. a b Aus der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates vom 17. Juni 2019. In: Mittelmosel-Nachrichten, Ausgabe 32/2019. Linus Wittich Medien GmbH, abgerufen am 23. Dezember 2020.
  11. Der Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz: Direktwahlen 2019. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juli 2019; abgerufen am 10. Februar 2023 (siehe Bernkastel-Kues, Verbandsgemeinde, 29. Ergebniszeile).
  12. Informationsschrift der Kirche und Informationen in der Kirche.
  13. Original im Rheinischen Landesmuseum Trier.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Heimatmuseum Neumagen-Dhron.JPG
Autor/Urheber: Rosemoon, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Heimatmuseum Neumagen-Dhron
Wappen Dhron Ort.jpg
Wappen Dhron, Ort
Wappen Neumagen.png
Wappen von Neumagen, Ortsteil von Neumagen-Dhron
Neumagen-Marienkirche-2.JPG
Autor/Urheber: CTHOE, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Neumagen, Kirche St. Maria Himmelfahrt
Neumagen-Peterskapelle.JPG
Autor/Urheber: CTHOE, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Neumagen, Peterskapelle
Panorama neumagen dhron.jpg
Autor/Urheber: Der ursprünglich hochladende Benutzer war Harry123 in der Wikipedia auf Deutsch, Lizenz: Attribution
Panoramasicht auf Neumagen-Dhron
Neumagen-Haus-am-alten-Stadttor.JPG
Autor/Urheber: CTHOE, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Neumagen, Haus am alten Stadttor
Noviomagus Treverorum.jpg
Autor/Urheber:

Original: unbekannt, Foto: Rosemoon

, Lizenz: CC-by-sa 3.0

Projektion des spätantiken Kastells Noviomagus Treverorum in das heutige Stadtbild von Neumagen-Dhron

Nachbau Neumagener-Weinschiff.jpg
Autor/Urheber: Neumagener-Weinschiff Crew, Lizenz: CC BY 3.0
Nachbau des Neumagener-Weinschiffs. Die Stella Noviomagi kurz vor ihrer Ankunft im neuen Hafen.
Märtyrrerkapelle in der Weinlage Neumagener Rosengärtchen.jpg
Autor/Urheber: Moltodor, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Märtyrrerkapelle in der Weinlage Neumagener Rosengärtchen
Neumagen-Dhron in WIL.svg
Deutsch (de): Lagekarte von Neumagen-Dhron, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Deutschland.
English (en): Locator map of Neumagen-Dhron in District of Bernkastel-Wittlich, Rhineland-Palatinate, Germany.
français (fr): Plan de localisation de la municipalité Neumagen-Dhron dans l'Arrondissement de Bernkastel-Wittlich dans Rhénanie-Palatinat, Allemagne.
hornjoserbsce (hsb): Poziciska karta gmejny Neumagen-Dhron, Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Němska.
македонски (mk): Положбена карта на Neumagen-Dhron во рамките на Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Германија.
Nederlands (nl): Detailkaart van Neumagen-Dhron in de Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Duitsland.
Esperanto (eo): Situomapo de Neumagen-Dhron en Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, Germanio.
മലയാളം (ml): ജർമ്മനിയിലെ Rhineland-Palatinate, District of Bernkastel-Wittlich, Neumagen-Dhron ഭൂപടസ്ഥാനം.
Hafen Neumagen Dhron.jpg
Autor/Urheber: Christian Herres, Lizenz: Attribution
Hafen Neumagen-Dhron
Neumagen-Marienkirche-1a.JPG
Autor/Urheber: CTHOE, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Neumagen, St.-Marien-Kirche
Neumagen-Leugenstein.JPG
Autor/Urheber: CTHOE, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Neumagen, Leugenstein
Blick auf den Ortsteil Neumagen mit der Lage Neumagener Engelsgrube.jpg
Autor/Urheber: Moltodor, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Blick auf den Ortsteil Neumagen mit der Lage Neumagener Engelsgrube