Myōkō-Togakushi-Renzan-Nationalpark

Myōkō-Togakushi-Renzan-Nationalpark
妙高戸隠連山国立公園

IUCN-Kategorie II – National Park

Kagami-Teich im Herbst

LageRegion Chūbu, Japan
Fläche397,72 km²
Geographische Lage36° 53′ N, 138° 7′ O
Myōkō-Togakushi-Renzan-Nationalpark (Japan)
Einrichtungsdatum27. März 2015

Der Myōkō-Togakushi-Renzan-Nationalpark (jap. 妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) ist ein japanischer Nationalpark. Er wurde am 27. März 2015 ausgewiesen und umfasst eine Fläche von 397,72 km².

Parkgebiet

Namensgebend für den Park sind die Berge Myōkō-san (妙高山) und Togakushi-yama (戸隠山), „Renzan“ ist Japanisch für Gebirgskette. Die Parkfläche besteht aus zwei nicht zusammenhängenden Gebieten, die in „besonders geschützte“ und „geschützte“ Zonen unterteilt sind. Das Hauptgebiet erstreckt sich etwa zwischen den namensgebenden Gebirgsketten von den Bergen Yakeyama (焼山), Hiuchiyama (火打山) und Myōkō-san im Norden bis zum Togakushi-yama und Togakushi-Schrein im Süden. Das zweite, deutlich kleinere Gebiet erstreckt sich rund um den Nojiri-See (野尻湖) im Osten des Hauptgebietes.[1]

Flora und Fauna

Auf den Hängen der Myōkō-Gebirskette bis zu einer Höhe von 2500 Metern wachsen Zwerg-Kiefern. Zudem sind alpine Blumen wie Primula cuneifolia verbreitet. Am Fuß des Hiuchiyama liegen ausgedehnte Hochmoore in denen im Frühling Sumpfdotterblumen und Weiße Scheinkalla blühen, während im Herbst die Laubfärbung und Wollgräser die Landschaft prägen.[2]

Am Hiuchiyama finden Alpenschneehühner ihr nördlichstes Verbreitungsgebiet innerhalb Japans. Die Population ist recht klein, da sie nur in einem engen Höhenbereich geeignete Lebensbedingungen vorfindet. Dies macht sie beispielsweise durch den Klimawandel verwundbar, sodass die lokale Population als gefährdet eingestuft wird. Über 100 weitere Vogelarten wurden im Nationalpark beobachtet, darunter Zugvögel und einheimische Arten wie Narzissenschnäpper, Zaunkönige, Weißrückenspechte, Emberiza variabilis und Feuerlieste.[2]

Galerie

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Map of Myoko-Togakushi renzan National Park. (PDF 2,3 MB) Japanisches Umweltministerium, abgerufen am 17. April 2021 (englisch).
  2. a b Characteristics of Myoko-Togakushi renzan National Park. Japanisches Umweltministerium, abgerufen am 17. April 2021 (englisch, japanisch).

Auf dieser Seite verwendete Medien

戸隠の鏡池 Kagamiike-pond in Togakushi (8146623275).jpg
Autor/Urheber: Yuya Sekiguchi, Lizenz: CC BY 2.0

2012年10月26日、長野県長野市戸隠(とがくし)にある鏡池の紅葉。 雲間から出た太陽に照らされた瞬間、紅葉が鮮やかに輝いていました。

以前、白樺湖周辺で車内から交通案内標識を見ていると、そこに「女神湖 ~km」という表記と、その下に「Megamiko-lake ~km」と英語表記がありました。

“Lake”と同じ意味の”湖”が名前の中に入っていても敢えてMegamiko-lakeと書く。

その大胆な翻訳に訳者の思い切りの良さを感じました。


10/26/2012, Kagamiike-pond, Togakushi, Nagano city, Nagano Prefecture, Japan Even though it was pretty cloudy, the sun came out. It was very beautiful!

The other day, when I was in a car I saw a traffic sign saying “–km to Megamiko-lake”. In Japanese Megamiko means “Lake Megami”, so Megamiko-lake means “Lake Lake Megami”. So it sounds strange for Japanese, but I think it is well coordinated and kinda cute.
Kagami Pond and Mount Togakushi at the back, Nagano Prefecture; September 2019.jpg
Autor/Urheber: Big Ben in Japan, Lizenz: CC BY-SA 2.0
Kagami Pond located on the Togakushi Highland which reflects the Togakushi Mountain Range like a mirror. It is accessible by bus bound for Togakushi Camp-jou from JR Nagano Station and get off at Shinrin shokubutsuen-mae bus stop.
Japan natural location map with side map of the Ryukyu Islands.jpg
Autor/Urheber: Alexrk2, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Natural Location map of Japan

Equirectangular projection.

Geographic limits to locate objects in the main map with the main islands:

  • N: 45°51'37" N (45.86°N)
  • S: 30°01'13" N (30.02°N)
  • W: 128°14'24" E (128.24°E)
  • E: 149°16'13" E (149.27°E)

Geographic limits to locate objects in the side map with the Ryukyu Islands:

  • N: 39°32'25" N (39.54°N)
  • S: 23°42'36" N (23.71°N)
  • W: 110°25'49" E (110.43°E)
  • E: 131°26'25" E (131.44°E)
Mount Hiuchi from Tengunoniwa 1998-7-19.jpg
Autor/Urheber: Alpsdake, Lizenz: CC0
Mount_Hiuchi_from_Tengunoniwa
Argynnis paphia in Mount Hiuchi1996-06-29.jpg
Autor/Urheber: Alpsdake, Lizenz: CC0
Argynnis paphia on Taraxacum, in Mount Hiuchi, Kubiki Mountains, Japan.