Mord auf Shetland

Fernsehserie
TitelMord auf Shetland
OriginaltitelShetland
ProduktionslandVereinigtes Königreich
OriginalspracheEnglisch, Schottisch
GenreDrama, Krimi
Erscheinungsjahreseit 2013
Längeca. 60 Minuten
Episoden44 in 8+ Staffeln
Produktions­unternehmenITV Studios for BBC Scotland
MusikJohn Lunn
Erstausstrahlung10. März 2013 auf BBC Scotland
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		27. März 2016 auf Das Erste[1]

Mord auf Shetland ist der vom Sender Das Erste verwendete deutschsprachige Titel der schottischen Fernsehserie Shetland, die größtenteils auf Romanen der Kriminalschriftstellerin Ann Cleeves basiert. Dem Titel gemäß spielen die Geschichten auf den Shetland-Inseln. Die deutsche Erstausstrahlung findet seit 27. März 2016 statt.[2][3]

Inhalt

Die eigentlich als Miniserie gedachte erste Staffel, bestehend aus zwei Episoden, baut inhaltlich auf Cleeves’ Roman Red Bones auf. Die aus sechs Episoden bestehende zweite Staffel basiert auf den Geschichten der Romane Raven Black, Dead Water und Blue Lightning.[4] Staffel 3 widmet sich einem kompletten Fall, der eine eigens für die Serie erdachte Geschichte ist.[5][6]

Hauptbesetzung

Die Synchronisation der Serie wird bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Beate Klöckner und Horst Müller erstellt.[7]

RolleDarstellerSynchronsprecher
Detective Inspector Jimmy Perez (Staffel 1–)Douglas HenshallDirk Bublies
Detective Constable/Detective Sergeant Alison „Tosh“ MacIntosh (Staffel 1–)Alison O’DonnellFriederike Walke
Police Constable/Detective Constable Sandy Wilson (Staffel 1–)Steven RobertsonBastian Sierich
Sgt Billy McBride (Staffel 1–)Stewart PorterAxel Lutter
Sgt Billy McCabe (Staffel 1–)Lewis HowdenDieter Memel
Cassie Perez (Staffel 1–)Erin ArmstrongVictoria Frenz
Duncan Hunter (Staffel 1–)Mark BonnarOlaf Reichmann
Cora McLean (Staffel 2–)Anne KiddKornelia Boje
Rhona Kelly (Staffel 2–)Julie GrahamAnke Reitzenstein

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
11 Im kalten Licht des FrühlingsRed Bones – Part 1
Red Bones – Part 2		10. März 2013
11. März 2013		27. März 2016Peter HoarDavid Kane2,86 Mio.[8]

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
21 Die Nacht der RabenRaven Black – Part 1
Raven Black – Part 2		11. März 2014
18. März 2014		15. Mai 2016John McKayGaby Chiappe
32 Tote WasserDead Water – Part 1
Dead Water – Part 2		25. März 2014
1. Apr. 2014		16. Mai 2016David MooreDavid Kane3,71 Mio.[9]
43 SturmwarnungBlue Lightning – Part 1
Blue Lightning – Part 2		8. Apr. 2014
15. Apr. 2014		17. Apr. 2017Stewart SvaasandRichard Davidson3,32 Mio.[10]

Staffel 3

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
51 Der VermissteEpisode 1
Episode 2		15. Jan. 2016
22. Jan. 2016		7. Juli 2019Thaddeus O’SullivanGaby Chiappe
Robert Murphy		2,66 Mio.[11]
62 BedrohungEpisode 3
Episode 4		5. Feb. 2016
12. Feb. 2016		13. Juli 2019Thaddeus O’Sullivan
Jan Matthys		Robert Murphy
Gaby Chiappe/
Alexander Perrin
73 ErlösungEpisode 5
Episode 6		19. Feb. 2016
4. März 2016		14. Juli 2019Jan MatthysGaby Chiappe
David Kane		3,11 Mio.[12]

Staffel 4

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
81 Späte RacheEpisode 1
Episode 2		13. Feb. 2018
20. Feb. 2018		9. Apr. 2020Lee Haven JonesDavid Kane
Louise Ironside		2,31 Mio.[13]
92 Ein unheimlicher BesucherEpisode 3
Episode 4		27. Feb. 2018
6. März 2018		12. Apr. 2020Lee Haven Jones
Rebecca Gatward		David Kane2,72 Mio.[14]
103 Die Schatten der VergangenheitEpisode 5
Episode 6		13. März 2018
20. März 2018		13. Apr. 2020Rebecca GatwardDavid Kane2,74 Mio.[15]

Staffel 5

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
111 Fern der HeimatEpisode 1
Episode 2		12. Feb. 2019
19. Feb. 2019		14. Apr. 2022Gordon AndersonDavid Kane
Paul Logue		2,71 Mio.[16]
122 Der Tod wartetEpisode 3
Episode 4		26. Feb. 2019
5. März 2019		17. Apr. 2022Gordon Anderson
Isabelle Sieb		David Kane
Paul Logue		2,44 Mio.[17]
133 Falsches SpielEpisode 5
Episode 6		12. März 2019
19. März 2019		18. Apr. 2022Isabelle SiebDavid Kane2,59 Mio.[18]

Staffel 6

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
141 Alte WundenEpisode 1
Episode 2		20. Okt. 2021
27. Okt. 2021		6. Apr. 2023Max MyersDavid Kane
Paul Logue		 
152 Unter VerdachtEpisode 3
Episode 4		3. Nov. 2021
10. Nov. 2021		9. Apr. 2023Max Myers
Siri Rødnes		David Kane
Paul Logue		 
163 Die TäuschungEpisode 5
Episode 6		17. Nov. 2021
24. Nov. 2021		10. Apr. 2023Siri RødnesDavid Kane 

Staffel 7

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung UKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (ARD)RegieDrehbuchZuschauer
171 Gefährliche TräumeEpisode 1
Episode 2		10. Aug. 2022
17. Aug. 2022		12. Mai 2024Fiona WaltonDavid Kane
Paul Logue		 
182 Tödlicher SturzEpisode 3
Episode 4		24. Aug. 2022
31. Aug. 2022		19. Mai 2024Fiona Walton
Louis Paxton		David Kane
Paul Logue		 
193 Preis der FreiheitEpisode 5
Episode 6		7. Sep. 2022
14. Sep. 2022		20. Mai 2024Louis PaxtonDavid Kane 

Veröffentlichung auf DVD

Nach mehrfacher Verschiebung erfolgte die erste Veröffentlichung auf DVD im deutschsprachigen Raum am 14. April 2017.[19] Die 4-DVD-Box von edel:motion enthält die auf Spielfilmlänge geschnittenen Pilotepisoden sowie die eigentliche 2. Staffel der Serie, deklariert als „Pilotfilm & Staffel 1“. Stand Oktober 2022 sind die Staffeln 1 bis 3 als Sammelbox sowie Staffel 4 auf Deutsch und die Staffeln 1 bis 6 einzeln und als Sammelbox auf Englisch erhältlich.

Einzelnachweise

  1. ↑ Henning Harder: Shetland: Das Erste zeigt die Miniserie als Deutschlandpremiere. Serienjunkies.de;
  2. ↑ Mord auf Shetland.
  3. ↑ Mord auf Shetland.
  4. ↑ 'Shetland' gets full series on BBC One. 3. April 2013;.
  5. ↑ Ann Cleeves: The Shetland murder mysteries, featuring Jimmy Perez.
  6. ↑ "Shetland": Britischer Insel-Krimi zu Ostern im Ersten.
  7. ↑ Mord auf Shetland. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 25. Juli 2019.
  8. ↑ Sidney Schering: Primetime-Check: Ostersonntag, 27. März 2016. In: Quotenmeter.de. 28. März 2016, abgerufen am 18. April 2022.
  9. ↑ Manuel Weis: Primetime-Check: Pfingstmontag, 16. Mai 2016. In: Quotenmeter.de. 17. Mai 2016, abgerufen am 18. April 2022.
  10. ↑ Manuel Weis: Primetime-Check: Ostermontag, 17. April 2017. In: Quotenmeter.de. 18. April 2017, abgerufen am 18. April 2022.
  11. ↑ Fabian Riedner: Primetime-Check: Sonntag, 7. Juli 2019. In: Quotenmeter.de. 8. Juli 2019, abgerufen am 18. April 2022.
  12. ↑ Sidney Schering: Primetime-Check: Sonntag, 14. Juli 2019. In: Quotenmeter.de. 15. Juli 2019, abgerufen am 18. April 2022.
  13. ↑ Niklas Spitz: Primetime-Check: Donnerstag, 9. April 2020. In: Quotenmeter.de. 10. April 2020, abgerufen am 18. April 2022.
  14. ↑ Laura Friedrich: Primetime-Check: Sonntag, 12. April 2020. In: Quotenmeter.de. 13. April 2020, abgerufen am 18. April 2022.
  15. ↑ Fabian Riedner: Primetime-Check: Ostermontag, 13. April 2020. In: Quotenmeter.de. 14. April 2020, abgerufen am 18. April 2022.
  16. ↑ Felix Maier: Primetime-Check: Donnerstag, 14. April 2022. In: Quotenmeter.de. 15. April 2022, abgerufen am 18. April 2022.
  17. ↑ Laura Friedrich: Primetime-Check: Ostersonntag, 17. April 2022. In: Quotenmeter.de. 18. April 2022, abgerufen am 18. April 2022.
  18. ↑ Veit-Luca Roth: Primetime-Check: Ostermontag, 18. April 2022. In: Quotenmeter.de. 19. April 2022, abgerufen am 19. April 2022.
  19. ↑ Mord auf Shetland - Pilotfilm & Staffel 1. via Amazon;