Mission: Impossible – Phantom Protokoll

Film
Titel	Mission: Impossible – Phantom Protokoll
Originaltitel	Mission: Impossible – Ghost Protocol
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch, Russisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	132 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12[1] JMK 12[2]
Stab
Regie	Brad Bird
Drehbuch	André Nemec, Josh Appelbaum
Produktion	Tom Cruise, J. J. Abrams, Bryan Burk
Musik	Michael Giacchino
Kamera	Robert Elswit
Schnitt	Paul Hirsch
Besetzung
Tom Cruise: Ethan Hunt Paula Patton: Jane Carter Jeremy Renner: William Brandt Simon Pegg: Benjamin „Benji“ Dunn Mikael Nyqvist: Kurt „Cobalt“ Hendricks Samuli Edelmann: Wistrom Miraj Grbic: Bogdan Anil Kapoor: Brij Nath Josh Holloway: Trevor Hanaway Léa Seydoux: Sabine Moreau Michelle Monaghan: Julia Hunt Tom Wilkinson: IMF-Sekretär Wladimir Maschkow: Agent Sidorow Ving Rhames: Luther Stickell Pavel Kříž: Marek Stefanski
→ Synchronisation →

Chronologie
← Mission: Impossible III	Mission: Impossible – Rogue Nation →

Mission: Impossible – Phantom Protokoll (Originaltitel Mission: Impossible – Ghost Protocol) ist der vierte Teil der Mission-Impossible-Filmreihe von Paramount Pictures. In der Hauptrolle ist Tom Cruise als Agent Ethan Hunt der Impossible Mission Force (IMF) zu sehen. Weltpremiere hatte der Film am 7. Dezember 2011 in Dubai.^[3] In Deutschland lief der Film am 15. Dezember 2011 in den Kinos an. 2015 folgte mit Mission: Impossible – Rogue Nation Teil fünf der Reihe.

Handlung

In Budapest soll der IMF-Agent Trevor Hanaway auftragsgemäß einen Boten eines unter dem Tarnnamen Cobalt agierenden Terroristen abfangen. Er kann dem Boten die gesuchten Papiere abnehmen, wird aber kurz danach von der Auftragsmörderin Sabine Moreau getötet.

Hanaways Teamleiterin Jane Carter und der erst kürzlich zum Außendienstagenten beförderte Benji Dunn befreien Ethan Hunt und dessen Informanten Bogdan aus einem Moskauer Gefängnis. Hunt führt Carter und Dunn für einen Undercover-Auftrag in die russische Hauptstadt, um in den Archiven des Moskauer Kreml Dateien zu suchen, mit deren Hilfe das IMF Cobalt identifizieren könnte. Ihre Mission wird durch einen nicht freigegebenen Funkspruch über eine IMF-Frequenz kompromittiert, wodurch die russischen Sicherheitskräfte auf Hunts Team aufmerksam werden. Hunt, Dunn und Carter können aus dem Kreml entkommen, der aber unmittelbar danach durch einen Bombenanschlag zerstört wird. Hunt, der an ein Bett gefesselt in einem Moskauer Krankenhaus erwacht, wird von einem russischen Agenten beschuldigt, den Anschlag durchgeführt zu haben.

Die russische Regierung stuft den Anschlag als kriegerische Handlung ein, wodurch die Vereinigten Staaten gezwungen sind, das geheime Phantom-Protokoll zu initiieren und jegliche Kenntnis der Tätigkeit des IMF abzustreiten. Hunt kann währenddessen aus dem Krankenhaus fliehen. Er trifft den „Sekretär“ genannten IMF-Chef, der ihm die Möglichkeit zur Flucht einräumt. Noch bevor Hunt fliehen kann, werden der „Sekretär“ und dessen Fahrer von russischen Spezialeinheiten getötet. Hunt und der sich ebenfalls im Wagen befindliche Sicherheitsanalyst William Brandt können fliehen.

Das Team kann Cobalt als den schwedischstämmigen Russen Kurt Hendricks identifizieren. Der Atomwaffenstratege will die Menschheit in einen Atomkrieg führen, um die nächste Stufe der Evolution zu erreichen. Hendricks konnte vor seinem Bombenanschlag auf den Kreml einen russischen Atomkoffer erbeuten und benötigt nur noch die Aktivierungscodes, die sich seit der Budapester Mission in der Hand der Auftragsmörderin Moreau befinden.

Hendricks’ Gehilfe Wistrom soll die Codes von Moreau bei einem Treffen im Burj Khalifa in Dubai gegen Diamanten eintauschen. Hunt und sein Team präparieren die Räume so, dass Moreau und Wistrom nicht miteinander sprechen, sondern stattdessen mit den IMF-Agenten. Der Tausch gelingt zunächst, aber Moreau bemerkt die verdeckte Aktion und wird bei einem Kampf mit Carter aus einem zerstörten Fenster gestoßen und getötet. Wistrom, der in Wahrheit der verkleidete Hendricks ist, kann nach längerer Verfolgungsjagd mit Ethan Hunt in einem Sandsturm mit den Codes entkommen.

Brandt beschuldigt Carter, Moreau nur aus Rache für Hanaway getötet zu haben und die Mission mit ihren persönlichen Rachegefühlen zu gefährden. Es kommt zum Streit zwischen Hunt und Brandt, der mehr als ein einfacher Analyst zu sein scheint. Während Hunt über seinen ehemaligen Mithäftling Bogdan nach weiteren Informationen sucht, gibt Brandt gegenüber dem restlichen Team zu, in einer früheren Mission mit dem Schutz Hunts und dessen Frau Julia betraut gewesen zu sein. Er glaubt, dabei versagt zu haben, weswegen Julia sterben musste. Ethan wurde nach dem Tod seiner Frau von der IMF nach einem unautorisierten Mord fallengelassen und landete so in Moskau im Gefängnis. Carter erkennt die Parallele zwischen sich und Hunt und begreift, dass Hunt den Mord aus Rache für Julias Tod begangen hatte, und reflektiert ihre eigenen Rachegefühle.

Hunt hat derweil über Bogdans Cousin erfahren, dass Hendricks im indischen Mumbai einen sowjetischen Satelliten vom Unternehmer Brij Nath kauft, um den Abschuss der Rakete zu koordinieren.

Brandt und Dunn brechen in den Serverraum ein, und Carter zwingt Nath zur Preisgabe wichtiger Abbruchcodes für den Satelliten. Hendricks kann die Server jedoch offline schalten und lässt ein Atom-U-Boot eine Rakete auf San Francisco abfeuern. Hunt verfolgt Hendricks, und die restlichen Teammitglieder müssen den Server wieder ans Netz bringen. Hendricks springt nach längerem Kampf mit Hunt mit dem Atomkoffer von einem Parkhaus. Er nimmt dabei seinen eigenen Tod in Kauf, um den Koffer außer Hunts Reichweite zu bringen. Erst in letzter Sekunde kann Hunt die Rakete deaktivieren. Dazu stürzt er sich im Wagen sitzend rund 30 Meter frontal in die Tiefe zum Koffer und lässt den beim Aufprall ausgelösten Airbag schlimmere Verletzungen verhindern. Die entschärfte Atomrakete streift lediglich die Spitze der Transamerica Pyramid und versinkt anschließend in der Bucht von San Francisco. Der russische Agent Sidorow – der Hunt seit dem Anschlag in Moskau verfolgt – stößt kurz darauf zu Hunt und ist nun von dessen Unschuld überzeugt.

Bei einem Treffen des Teams in Seattle einige Wochen nach den Ereignissen erhält das Team von Hunt neue Aufträge. Brandt weist seinen zunächst zurück und willigt erst ein, nachdem Hunt zugibt, dass Julias Tod lediglich inszeniert war. Nur dadurch konnte er in das Moskauer Gefängnis gelangen und Bogdan befreien.

Kurz darauf beobachtet Hunt seine Frau Julia aus einiger Entfernung. Als sie ihn sieht, wirft sie ihm ein Lächeln zu. Hunt erhält danach seinen nächsten Auftrag und verschwindet anschließend in einer Wolke aus Dampf.

Hintergrund

Produktion

Vorgeschichte und Dreharbeiten

Nachdem sich infolge des unzureichenden Erfolgs des dritten Films der Reihe, Mission: Impossible III, Paramount Pictures 2006 nach langjähriger Zusammenarbeit von Tom Cruise getrennt hatte und zeitweise Brad Pitt für seine Nachfolge angestrebt worden war,^[4] wurde Anfang 2010 doch eine erneute Zusammenarbeit für einen vierten Teil bekanntgegeben.^[5]

Die Dreharbeiten begannen am 29. September 2010 und endeten am 19. März 2011.^[6] Die Moskauer Szenen des Films wurden zum Teil in Prag gedreht.^[7] Hierfür wurden Telefonzellen, Restaurants und andere Objekte originalgetreu nachgebaut. Als Drehorte dienten der Prager Hauptbahnhof, die Prager Burg und bestimmte Straßenzüge. In Dubai entstanden unter anderem die Kletteraufnahmen am Burj Khalifa, die von Tom Cruise selbst ohne Stuntman gespielt wurden. Die Seile, die ihn dabei zu jeder Zeit absicherten, wurden wegretuschiert.^[7] Weitere Aufnahmen fanden in Budapest, Moskau, Mumbai, Bangalore, Vancouver, Burnaby und Santa Clarita statt.^[7]

Der in den Mumbai-Szenen des Films eingesetzte Wagen ist der Concept Vision Efficient Dynamics von BMW.

Ving Rhames, der im Vorgängerfilm Hunts Partner Luther Stickell spielte, hat am Ende des Films einen kurzen Auftritt, in dem ihm Hunt von seinem letzten Auftrag erzählt und sein Team vorstellt.

Technik

Als Kameras wurden die Arriflex 435 Xtreme (mit Panavision G-Series Objektiven), eine IMAX MSM 9802 (mit Hasselblad Objektiven), eine IWERKS MSM 8870 (mit Hasselblad Objektiven), sowie eine Panavision Panaflex Millennium XL2 (mit Panavision C-, E- und G-Series Objektiven) eingesetzt.

Deutsche Übersetzung

In diesem Film wird Tom Cruise erstmals nicht von seinem langjährigen Synchronsprecher Patrick Winczewski synchronisiert, der ihm seit 1999 seine Stimme in der deutschsprachigen Synchronisation leiht, sondern von Markus Pfeiffer.^[8]

Premiere

Der Film feierte seine Weltpremiere am 7. Dezember 2011 in Dubai.^[3] Am 11. Dezember 2011 war er beim Austin Butt-Numb-A-Thon in den Vereinigten Staaten zu sehen.^[6] Im Vereinigten Königreich war er erstmals am 13. Dezember 2011 in London zu sehen.^[6] In Deutschland lief er am 15. Dezember 2011 in den Kinos an.^[6] In den US-amerikanischen Kinos war der Film ab dem 21. Dezember 2011 zu sehen.^[6] Im deutschen Free-TV wurde der Film erstmals am 22. Dezember 2013 ab 20:15 Uhr bei ProSieben gezeigt.^[9][10]

Einspielergebnis

Bei Produktionskosten in Höhe von etwa 145 Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit über 694 Millionen US-Dollar ein^[11] und ist damit nicht nur inflationsbereinigt der finanziell erfolgreichste Teil der Reihe, sondern auch Tom Cruises größter Erfolg^[12] bis Top Gun: Maverick 2022. In den USA konnte der Film 209 Millionen US-Dollar einspielen.^[6] Vor allem in den asiatischen Ländern feierte der Film große Erfolge. In Japan nahm er umgerechnet fast 70 Millionen, in China 66 Millionen und in Südkorea mehr als 51 Millionen US-Dollar ein. In Deutschland sahen 1,6 Millionen Besucher den Film im Kino. Zusammen mit Österreich nahm er im deutschsprachigen Raum etwa 14 Millionen Euro ein, umgerechnet 18,5 Millionen US-Dollar. Weltweit war Mission: Impossible – Phantom Protokoll der erfolgreichste Agentenfilm bis dato. Ein Jahr später wurde er von Skyfall abgelöst. Die vier „unmöglichen Missionen“ haben zusammen über 2 Milliarden US-Dollar eingenommen, 738 Millionen US-Dollar allein in den Vereinigten Staaten und 57 Millionen Euro in Deutschland, umgerechnet 75 Millionen US-Dollar.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei Berliner Synchron in Berlin.^[13] Das Dialogbuch verfasste Alexander Löwe, Synchronregie führte Clemens Frohmann.^[13]

Kritiken

Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken und erreichte bei Rotten Tomatoes eine Bewertung von 94 %, basierend auf 247 Kritiken.^[14] Bei Metacritic konnte ein Metascore von 73, basierend auf 47 Kritiken, erzielt werden.^[15] Er ist damit gemeinsam mit dem fünften Teil der bisher am besten bewertete Film der Reihe.

Auszeichnungen

Der Film, seine Darsteller und die Filmcrew wurden 2012 für zahlreiche Filmpreise nominiert, darunter bei den Saturn Awards, Kids’ Choice Awards, MTV Movie Awards, Rembrandt Awards, Teen Choice Awards, Visual Effects Society Awards sowie den Taurus Awards 2012.^[19]

Weblinks

• Mission: Impossible – Ghost Protocol bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen Pro7 Vormittag – FSK 12 von Mission: Impossible – Phantom Protokoll bei Schnittberichte.com
• Mission: Impossible – Phantom Protokoll in der Deutschen Synchronkartei
• Mission: Impossible – Ghost Protocol bei Metacritic (englisch)
• Mission: Impossible – Phantom Protokoll in der Internet Movie Database (englisch)
• Mission: Impossible – Phantom Protokoll in der Online-Filmdatenbank

Trivia

Nach den Regeln der Rechtschreibung müsste der Titel „Phantom-Protokoll“ oder „Phantomprotokoll“ lauten, siehe Leerzeichen in Komposita.

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabebescheinigung für Mission: Impossible – Phantom Protokoll. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Dezember 2011 (PDF; Prüf­nummer: 130 668 K).
2. ↑ Alterskennzeichnung für Mission: Impossible – Phantom Protokoll. Jugendmedien­kommission.
3. ↑ ^{a b} “Mission: Impossible – Ghost Protocol” to open 8th Dubai International Film Festival. In: Dubai International Film Festival News. 17. Dezember 2011, archiviert vom Original; abgerufen am 17. Dezember 2011 (englisch). 
4. ↑ Kino: Pitt angeblich Nachfolger von Cruise. ZEIT Online, 21. September 2006, archiviert vom Original am 1. Januar 2016; abgerufen am 14. Dezember 2012. 
5. ↑ Tom Cruise dreht „Mission: Impossible IV“. FOCUS Online, 10. Februar 2010, abgerufen am 14. Dezember 2012. 
6. ↑ ^{a b c d e f} Internet Movie Database: Budget und Einspielergebnisse
7. ↑ ^{a b c} Internet Movie Database: Drehorte
8. ↑ Tom Cruise. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Dezember 2012. 
9. ↑ ^{a b} Mission: Impossible – Phantom Protokoll. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
10. ↑ Presseportal.de.
11. ↑ Mission: Impossible - Ghost Protocol auf Box Office Mojo, abgerufen am 1. November 2021
12. ↑ Internet Movie Database: Hintergrundinformationen
13. ↑ ^{a b c} Mission: Impossible – Phantom Protokoll. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 15. September 2014. 
14. ↑ Mission: Impossible – Ghost Protocol bei Rotten Tomatoes (englisch)
15. ↑ Mission: Impossible – Ghost Protocol bei Metacritic (englisch)
16. ↑ … und plötzlich ist Tom Cruise sympathisch! bei spiegel.de, abgerufen am 13. Dezember 2011
17. ↑ TV Movie vom 17.–30. Dezember 2011, Seite 204
18. ↑ TV Guide Nr. 26 9. Dezember 2011, Seite 5
19. ↑ Internet Movie Database: Nominierungen und Auszeichnungen