Mieze

Mieze (auch Miez[1] oder Miese[2], Mies[2]) in der Bedeutung „Katze“ ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt.[2] Als Ursprung wird ein Kosename angenommen, ausgehend von lautmalendem „mi“, dem Ruf, mit dem die Katze ihre Jungen lockt.[2] „Mieze“ als Bezeichnung einer Katze muss nicht ernst gemeint sein.[3] Ende des 19. Jahrhunderts wurde „Miez“ jedoch noch in Brehms Thierleben verwendet. Es existieren außerdem die abgeleiteten Zusammensetzungen Miezekatze[1] und Miezekätzchen.[4]

Weitere Verwendungen

  • Mieze gilt als ein Kosename für Maria und Minna.[2]
  • Die Erdbeersorte Mieze Schindler 1925 soll nach der Frau des Züchters Otto Schindler benannt worden sein.
  • Eine vulgäre Verwendung im Sinne von „Mädchen“ oder „Bettgenossin“ wird auf eine Übertragung „Katze“ – „weibliches Geschlechtsorgan“ – „Frau“ zurückgeführt.[2]
  • Mieze (bzw. Mieze Katz) ist auch der Künstlername der Sängerin der Band MIA.
  • Mieze ist eine Hauptfigur im Roman Berlin Alexanderplatz.
  • Der Fellzeichnung auf der Stirn zwischen den Augen der Katze erinnert an ein „M“. Das wurde der Gottesmutter Maria zugeschrieben, so dass darüber auch die Verbindung zum Kosenamen „Mieze“ besteht.
  • In prähispanischen, indigenen Sprachen Mexicos taucht der Begriff für Hauskatzen (die erst nach Kolumbus, also nach 1492 in Mittelamerika eingeführt wurden) auf, z. B.: in Otomi „MIXI“ (gesprochen ‚mishi‘), in Nahuatle „MITZI“, in Quechua „MISI“.

Weblinks

Wiktionary: Mieze – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise und Fußnoten

  1. ↑ a b Mackensen – Großes Deutsches Wörterbuch, 1977.
  2. ↑ a b c d e f Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage, 2002
  3. ↑ Mackensen – Großes Deutsches Wörterbuch, 1977: „nicht ernst gemeint“, im Kluge stilistisch markiert
  4. ↑ Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache, Lemma „Mieze“