Maria Konopnicka

Maria Konopnicka ( anhören), geborene Maria Wasiłowska, (* 23. Mai 1842 in Suwałki, Russisches Kaiserreich; † 8. Oktober 1910 in Lemberg, Österreich-Ungarn) war eine polnische Schriftstellerin. Ihr Pseudonym als Poetin war Jan Sawa.

Leben

Als Kind gemeinsam mit fünf Geschwistern früh durch den Tod ihrer Mutter Scholastyka zur Halbwaise geworden, wurde sie von ihrem Vater Józef Wasiłowski im Geiste des Katholizismus und der polnischen Nation erzogen. Im September 1862 heiratete sie den Gutsbesitzer Jarosław Konopnicki. Bald wurden die Bewohner des Gutes in den Januaraufstand verwickelt und mussten fliehen. Die Konopnickis gingen nach Deutschland und kehrten erst nach der Generalamnestie von 1865 zurück. Da sie über ihre Verhältnisse lebten, musste die inzwischen achtköpfige Familie 1872 das Gut verkaufen und in ein kleineres Vorwerk in der Nähe umziehen. 1877 trennte sich Maria von ihrem Ehemann und zog mit den Kindern nach Warschau, wo sie als Schriftstellerin und Nachhilfelehrerin arbeitete. Nach 1890 hielt sie sich wegen einer erkrankten Tochter häufiger im Ausland auf. 1902 erhielt sie zum 25-jährigen Jubiläum als Schriftstellerin einen kleinen Gutshof in Żarnowiec bei Krosno geschenkt, wo sich heute ein Museum ihr zu Ehren befindet. Konopnicka starb 1910 in einem Lemberger Sanatorium und wurde auf dem Lytschakiwski-Friedhof beigesetzt.

Werk (Auswahl)

Konopnicka debütierte 1875 in der Zeitschrift Kaliszanin. In den folgenden Jahren publizierte sie in vielen weiteren Blättern und gab eine Reihe von Gedichtbänden heraus. Besondere Bekanntheit, die bis zum heutigen Tage anhält, erzielte sie durch ihr patriotisches Lied Rota (etwa „Gelöbnis“), das zeitweise als inoffizielle Nationalhymne Polens bezeichnet wurde. Im Allgemeinen wird sie als eine der wichtigsten Vertreterinnen des polnischen Positivismus angesehen.

Veröffentlichungen

Lyrik

• Zimowy poranek (1870)
• Kaliszowi (1888 und 1907)
• Memu miastu (1897)
• Linie i dźwięki (1897)
• Italia (1901)
• Śpiewnik historyczny (1904, dt.: Historisches Gesangbuch)
• Głosy ciszy (1906)
• Rota (1908)
• Z liryk i obrazków (1909)
• Pan Balcer w Brazylii (1910, dt.: Herr Balzer in Brasilien)

Prosa

• Cztery nowele (1888, dt.: Die Vier Novellen)
• Moi znajomi (1890, dt.: Meine Bekannten)
• Na drodze (1893, dt.: Draußen, darin u. a. Mendel Gdański, Nasza szkapa)
• Nowele (1897, darin u. a. Miłosierdzie gminy)
• Ludzie i rzeczy (1898)
• Na normandzkim brzegu
• Krysta^[1]

Kinderbücher

• Śpiewnik dla dzieci (dt.: Singbücher für Kinder)
• O Janku Wędrowniczku (1983)
• O krasnoludkach i sierotce Marysi (1896, dt.: Marysia und die Zwerge, 1949)
• Na jagody (1903, dt.: Beim Preiselbeeren pflücken)
• Szkolne przygody Pimpusia Sadełko (1905)
• Co słonko widziało

Deutschsprachige Sammelausgaben

• Leben und Leiden. Novellen, Stuttgart 1904
• Geschichten aus Polen, München 1916 (enth.: Die alte Banaschin (Banasiowa), Der Xaver (Ksawery), Jusek Srokatsch (Józik Srokacz), In der alten Mühle (W starym młynie), Ein Stilleben (Martwa natura), Die Urbanin (Urbanowa), Anuscha (Anusia), Wojtschech Sapala (Wojciech Zapała), Rauch (Dym), Ein harter Tag (W winiarskim forcie), Marischa (Maryśka), Das Meer (Morze), Der blöde Franek (Głupi Franek), Friedhöfe (Z cmentarzy), Unser Pferdchen (Nasza szkapa))
• Sommernächte, Weimar 1918

Literatur

• Katrin Kühn: Sehnsucht nach Befreiung vom nationalen Dienst. Das Erzählwerk Maria Konopnickas (Dissertation). PDF (1,3 MB) bereitgestellt von der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel; darin detaillierte Übersicht zur deutschsprachigen Forschungsliteratur (S. 16 f.)
• Kasimir Król: über Maria Konopnickas in: Abriß der polnischen Literaturgeschichte, Abschnitt 9. Die Literatur von 1864 an (Die Positivisten-Periode und die neue Zeit). In: Brieflicher Sprach-und Sprechunterricht für das Selbststudium Erwachsener. Polnisch. V. Beilage. Langenscheidt, Berlin o. J., S. 30, Spalte 2 (Mitte) bis S. 31, Spalte 2 (Mitte) (Digitalisat bei Google Books)

Weblinks

Commons: Maria Konopnicka – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Maria Konopnicka im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von Maria Konopnicka im Projekt Gutenberg-DE
• Maria Konopnicka. In: FemBio. Frauen-Biographieforschung (mit Literaturangaben und Zitaten).

Einzelnachweise

1. ↑ Abdruck der ins Deutsche übersetzten Erzählung Krysta in secdhs Fortsetzungen in: Königlich privilegierte Berlinische Zeitung ab 13. März bis 21. März 1902.