Malayalam-Schrift

Malayalam

ka in Malayalam		Verbreitungsgebiet von Malayalam
SchrifttypAbugida
SprachenMalayalam
Verwendet inKerala
AbstammungProtosinaitische Schrift
 → Phönizische Schrift
  → Aramäische Schrift
   → Brahmischrift
    → Malayalam
BesonderheitenGehört zur indischen Schriftenfamilie.
erste Konsonantenreihe der Malayalam-Schrift
Das Wort Malayalam in Malayalam-Schrift

Die Malayalam-Schrift (മലയാളലിപി Malayāḷalipi) ist eine Abugida-Schrift, die zu den südindischen Schriften gehört.

Sie wird in Indien (Bundesstaat Kerala) verwendet und ist eng verwandt mit der Telugu-Schrift. Wie bei allen indischen Schriften hat jede Silbe den inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), der durch Zusatzzeichen in andere Vokale abgeändert wird (ki, khi, ghi …).

Gemeinsamkeiten mit anderen indischen Schriften

Wie bei den anderen indischen Schriften sind die Laute nach phonetischen Gesichtspunkten sortiert.

indische Phonetik

An erster Stelle kommen die Vokale, dann nach der Artikulationsstelle (vom Rachen ausgehend):

  1. Gutturale
  2. Palatale
  3. Retroflex (Zerebrale)
  4. Dentale
  5. Labiale

Am Ende der Tabelle finden sich dann:

Diese Gruppen mit fünf Silbenzeichen werden dann noch nach tonlos (unaspiriert – aspiriert), tönend (unaspiriert – aspiriert) und je einem Nasal untergliedert.

Tabelle

Sanskrit-Text in verschiedenen Schriften geschrieben: „Möge Shiva segnen, wem Sprache der Götter gefällt.“ (Kalidasa).

Die Schriftzeichen belegen in Unicode den Bereich U+0D00–U+0D7F.[1]

Wenn die Zeichen nicht oder falsch dargestellt werden, kann man sich hier Hilfe holen (engl.).

Vokale

Malayalam Vokale
BuchstabeVokalVokal mit [p]UnicodeIPAAnmerkung
അപ(pa)Aakurzes 'a'
ആാപാ(pā)AAaːlanges 'a'
ഇിപി(pi)Iikurzes 'i'
ഈീപീ(pī)IIiːlanges 'i'
ഉുപു(pu)Uukurzes 'u'
ഊൂപൂ(pū)UUuːlanges 'u'
ഋൃപൃ(pr̥)VOKALISCHES Rrɨ
ഌVOKALISCHES Lselten verwendet
എെപെ(pe)Eekurzes 'e'
ഏേപേ(pē)EEeːlanges 'e'
ഐൈപൈ(pai)AIai
ഒൊപൊ(po)Ookurzes 'o'
ഓോപോ(pō)OOoːlanges 'o'
ഔൌപൌ(pau)AUau

Konsonanten

Malayalam Konsonanten
MalayalamUnicodeTransliterationIPA
കKAkk
ഖKHAkhkh
ഗGAgg
ഘGHAghgɦ
ങNGAn̄ or ngŋ
ചCActʃ
ഛCHAchtʃh
ജJAjdʒ
ഝJHAjhdʒɦ
ഞNYAñ or nyɲ
ടTTAṭ or ttʈ
ഠTTHAṭh or tthʈh
ഡDDAḍ or ddɖ
ഢDDHAḍh or ddhɖɦ
ണNNAṇ or nnɳ
തTAtt̪
ഥTHAtht̪h
ദDAdd̪
ധDHAdd̪ɦ
നNAnn̪
പPApp
ഫPHAphph
ബBAbb
ഭBHAbhbɦ
മMAmm
യYAyj
രRArr̪
ലLAll
വVAvʋ
ശSHAś or shɕ
ഷSSAṣ or ssʃ
സSAss
ഹHAhɦ
ളLLAḷ or llɭ
ഴLLLAḻ or lllɹ
റRRAṟ or rrr

Andere Zeichen

SymbolNameFunktion
്Viramazeigt die Abwesenheit eines Vokals
ംAnusvaranasalisiert den vorhergehenden Vokal
ഃVisargahängt ein stimmloses „h“ an den Vokal an

Zusätzlich zu diesen Zeichen gibt es noch viele Ligaturen, mit denen Konsonanten verbunden werden.

Zahlzeichen

Die Zahlzeichen werden in Malayalam folgendermaßen wiedergegeben:

arab.0123456789
Ziffer൦൧൨൩൪൫൬൭൮൯

Einzelnachweise

  1. ↑ Malayalam. (PDF) Unicode, abgerufen am 1. September 2019 (englisch).

Auf dieser Seite verwendete Medien