Lucille

Lucille ist ein Country-Song des amerikanischen Sängers Kenny Rogers. Das Stück wurde im Januar 1977 veröffentlicht und erhielt neben anderen Auszeichnungen im Juni 1977 eine Goldene Schallplatte. Es war Rogers erster Nummer-eins-Hit als Solokünstler.

Die im 6/8-Takt gespielte Country-Ballade^[1] Lucille handelt von einer Frau, die in einer heruntergekommenen Bar in Toledo ihren Ehering abzieht und daraufhin von einem fremden Mann, dem Ich-Erzähler, angesprochen wird und mit ihm flirtet. Kurze Zeit später betritt ihr Ehemann, beschrieben als ein „Typ wie ein Berg mit schwieligen Händen“, das Lokal. Wider Erwarten setzt er sich nur an die Bar und beginnt zu zittern und zu weinen. Dabei spricht er die Worte:

Dazu sagt er, dass er gute und schlechte Zeiten hatte – doch dieses Mal werde sein Schmerz wohl nie wieder enden.

Später landet die Frau mit ihrer neuen Bekanntschaft in einem schäbigen Hotelzimmer. Dem Mann sind die Annäherungsversuche der Frau aber unangenehm, weil er ständig an die Worte des Ehemanns denken muss und deshalb mit ihr nicht schlafen kann.^[1]

Kenny Rogers’ Mutter hieß Lucille.^[3] Wie Rogers ausführte, beschwerte sich seine Mutter anfänglich über die Namensgleichheit, da sie befürchtete, mit dem Verhalten Lucilles im Lied in Verbindung gebracht zu werden und dadurch geschäftliche Nachteile zu erleiden.^[4]

Später erzählte Rogers, er habe die oben zitierte Refrainzeile erstmals 1958 in einem kleinen Lokalradioprogramm eines Senders nahe Tulsa von einem zutiefst verletzten Mann gehört. Er selbst hatte dort einem Onkel bei der Ernte geholfen. Die unglaubliche Traurigkeit in der Stimme des Sprechers ließ ihn den Satz fast zwei Jahrzehnte lang nicht vergessen, um ihn schließlich seinen Songschreibern Roger Bowling und Hal Bynum als Songthema vorzuschlagen.^[5]

Der Song wurde am 24. Januar 1977 als zweite und letzte Single aus dem Album Kenny Rogers veröffentlicht. Es war sein erster Nummer-eins-Hit als Solokünstler, nachdem er im Vorjahr die Country-Rock-Band The First Edition verlassen hatte.^[6]

Im Juni 1977 erhielt Rogers für eine Million verkaufter Singles eine Goldene Schallplatte und in der Folge zahlreiche Awards fast aller etablierten Country-Organisationen wie der Academy of Country Music und der Country Music Association.^[5] Bei den Grammy Awards 1978 erhielt Rogers den Grammy für die Beste männliche Gesangsdarbietung im Bereich Country.^[7]

Bettina Granegger von Country Music News sieht das Erfolgsgeheimnis des Lieds unter anderem darin begründet, dass die Hauptfigur des Songs nicht als starker Mann dargestellt wird, sondern vielmehr als verletzliche Person, die Schwächen offenbart.^[5] Samir H. Köck gelangt in Die Presse zu der Einschätzung, dass der Song insbesondere das internationale Kleinbürgertum ansprach. Rogers sentimentaler, etwas kratziger Bariton, verbunden mit dem Motiv des Verzichts auf Geschlechtsverkehr am Ende der Ballade fand bei diesem Publikum, das Verzicht gewöhnlich „gern heroisiert“, großen Anklang.^[1] Marko Langer bezeichnete das Lied bei der Deutschen Welle als „herzzerreißend“ und „mitten aus dem amerikanischen Landleben“. Rogers habe mit solchen Liedern Generationen von amerikanischen Sängern den Weg geebnet.^[8]

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)[9]	10 (27 Wo.)	27
Österreich (Ö3)[9]	8 (24 Wo.)	24
Schweiz (IFPI)[9]	3 (13 Wo.)	13
Vereinigtes Königreich (OCC)[9]	1 (14 Wo.)	14
Vereinigte Staaten (Billboard)[9]	5 (19 Wo.)	19

Von dem Song gibt es zahlreiche Coverversionen. Schon 1977 gab es eine Version von Waylon Jennings. In den folgenden Jahren gab es in zahlreichen Ländern Neuinterpretationen des Lieds. Die Zeitlosigkeit des Stücks lässt sich auch daran erkennen, dass Billy Currington es 2005 auf seinem Album Doin’ Somethin' Right veröffentlichte.^[5]

Michael Holms deutsche Version Mußt Du jetzt gerade gehen, Lucille? aus dem Jahr 1977 beschreibt zwar das Geschehen in der Bar, verzichtet aber auf eine Darstellung der Handlung im Hotelzimmer.^[3]

• Lucille auf YouTube
• Lucille- Originalversion und Lucille- deutsche Übersetzung bei songtexte.com

1. ↑ ^{a b c} Samir H. Köck: Kenny Rogers, ein Frauenliebling für Stadt und Land in die Presse vom 21. März 2020.
2. ↑ Übersetzung so übernommen von Alan Posener: Die Wahrheit seiner Songs war für die meisten Deutschen zu viel, Welt vom 21. März 2020.
3. ↑ ^{a b} Alan Posener: Die Wahrheit seiner Songs war für die meisten Deutschen zu viel, Welt Online vom 21. März 2020.
4. ↑ Martin Chilton: Kenny Rogers: 10 best songs, from Lady to Lucille in The Telegraph vom 21. März 2020.
5. ↑ ^{a b c d} Bettina Granegger: Vor 40 Jahren erhielt Kenny Rogers Gold für Lucille, countrymusicnews.de, 22. Juni 2017.
6. ↑ Joel Whitburn: The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition. Record Research, 2004, S. 537.
7. ↑ Grammy Awards 1978. In: Awards & Shows. Abgerufen am 30. Juni 2022 (englisch). 
8. ↑ Marko Langer: Kenny Rogers, der Sound Amerikas, Deutsche Welle, 21. März 2020.
9. ↑ ^{a b c d e} Chartquellen: DE AT CH UK US