Llyfr Du Caerfyrddin

Facsimile einer Seite des Llyfr Du Caerfyrddin

Llyfr Du Caerfyrddin (f. 4r)

Llyfr Du Caerfyrddin [ɬivr diː kair'vərðin] (The Black Book of Carmarthen; „Das Schwarze Buch von Carmarthen“) ist der Name einer der wichtigsten Sammelhandschriften in kymrischer Sprache, die in die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts datiert wird.

Geschichte

Der Name leitet sich von einem der früheren Aufbewahrungsorte ab, der Priorei Ieuan Efengylwr a Theulyddog (St. Johannes der Evangelist und Teulyddog) in Carmarthen (wal. Caerfyrddin), der Hauptstadt der Grafschaft Carmarthenshire in Wales.

Die Vermutung, dass das Werk schon im 12. Jahrhundert entstanden sei, wurde durch moderne paläographische Vergleiche widerlegt. Der Inhalt des Buches besteht aus anonymen Gedichten, teils religiösen Inhalts, teils Preisgesängen auf walisische Edle aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Auch sind einige Sagen und Mythen aufgezeichnet, wie etwa Englynion Gereint („Die Strophen Gereints“), Englynion y Beddeu („Die Strophen der Gräber“), Pa ŵr yw’r porthor? („Wer ist der Torwächter?“), sowie weitere Erzählungen aus dem Sagenkreis um Artus und Merlin.^[1]

Das Manuskript wird heute in der Nationalbibliothek von Wales (Llyfrgell Genedlaethol Cymru [ɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ]) in Aberystwyth aufbewahrt.

Literatur

• Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3.
• Alfred Owen Hughes Jarman: Llyfr du Caerfyrddin. British Academy, London 1986, ISBN 0-856-72546-3.
• Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur (= Kröners Taschenausgabe. Band 466). Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5.

Weblinks

Commons: Llyfr Du Caerfyrddin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• The Black Book of Carmarthen in der Nationalbibliothek von Wales

Siehe auch

• Sammelwerke aus Wales und Britannien

Einzelnachweise

1. ↑ Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3, S. 472.