Liste lateinischer Alphabete

Lateinische Alphabete sind Varianten des lateinischen Alphabets. Sie werden und wurden in vielen Schriftsprachen auf der ganzen Welt eingesetzt und zumeist nach der jeweiligen Sprache benannt. Die folgenden Tabellen geben einen Überblick.

Verwendung der Buchstaben des Grundalphabets

• Afrikaans, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Katalanisch, Kurmandschi, Luxemburgisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch und Wallonisch verwenden alle 26 Buchstaben.
• Im Finnischen kommen b und f nur in Lehnwörtern vor, c, q, w, x, z und å („schwedisches“ o) sind sehr selten und kommen nur in Fremdwörtern vor.
• Im Spanischen und Rumänischen kommt w nur in Fremdwörtern vor und k nur in Ausnahmefällen.
• Im Chinesischen wurden in älteren als dem heute üblichen Pinyin-System anstatt q bzw. x ([tɕʰ] bzw.[ɕ] vor[i/i̯] oder[y/y̆]) Buchstaben oder Buchstabenfolgen wie k, c, ch’, ts’, k’, tj bzw. hs, sh, s, h, sch usw. verwendet. Auch die Buchstaben b, d, g, j, z, die heute für unaspirierte Plosive und Frikative stehen, kamen in vielen Systemen nicht vor, sondern wurden durch Entfallen des Aspirationszeichens Apostroph oder h nach p, t, k, ch/tch/tsch, ts o. ä. bezeichnet.^[3]

In vielen der oben aufgeführten Sprachen werden die »fehlenden« Buchstaben für einheimische Wörter fremdsprachlichen Ursprungs und ihre Abkömmlinge (z. B. newtoniano im Italienischen und Portugiesischen) oder für SI-Einheiten (z. B. W und H) verwendet. Eine Ausnahme bildet das Serbische: Die Buchstaben q, w, x und y kommen überhaupt nicht vor. Eigennamen werden stets ans Serbische angepasst. Man schreibt also Njutn statt Newton und Marks statt Marx. Der Grund dafür ist, dass die serbische Sprache in Eigenform sowohl lateinisch als auch kyrillisch geschrieben werden kann und die Buchstaben sich 1:1 übertragen lassen (nur den Digraphen dž, lj und nj entspricht jeweils ein kyrillisches Einzelzeichen). Auch im Aserbaidschanischen, Lettischen und teilweise im Litauischen werden Eigennamen angepasst geschrieben.

Erweiterungen

Von A bis I abgeleitete Buchstaben

Von J bis Z abgeleitete Buchstaben

Anmerkungen

1. ↑ In vielen Sprachen gab es früher zwei grafische Varianten des Buchstabens s, das lange s (ſ) und das Schluss-s.
2. ↑ ^{a b c} Die Buchstaben J, W und U (bzw. die Unterscheidung zwischen I und J, U und V sowie W und VV) wurden dem lateinischen Alphabet erst im Mittelalter hinzugefügt, ebenso die Digraphen Æ und Œ sowie alle Minuskeln. K wurde im klassischen Latein durch C verdrängt und konnte sich nur in dem Wort Kalendae (= Monatsanfang) erhalten. Erst mit der Verschriftlichung nicht-romanischer Sprachen mit dem lateinischen Alphabet erlangten K und Y wieder einen größeren Anwendungsbereich.
3. ↑ Siehe die einzelnen im Artikel Liste von Transkriptionssystemen für die chinesischen Sprachen aufgeführten Systeme sowie die dort im Abschnitt Weblinks angeführten Vergleichstabellen.
4. ↑ ^{a b} Albanisch benutzt außerdem die Digraphen dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh.
5. ↑ ^{a b} Deutsch benutzt außerdem die Digraphen ch, ck, sp, st und den Trigraphen: sch. Q kommt nur in der Zeichenfolge qu vor, y nur (und x fast nur) in Fremdwörtern und Eigennamen.
6. ↑ ^{a b} Filipino benutzt außerdem die Digraphen ng, ll.
7. ↑ ^{a b} Französisch benutzt außerdem die Digraphen ch, gn, gu, ll, qu.
8. ↑ ^{a b} Im Hawaiischen wird der stimmlose glottale Plosiv mit dem Zeichen ʻOkina wiedergegeben. Die Kennzeichnung der Länge der Vokale mit einem Makron heißt Kahakō.
9. ↑ ^{a b} Irisch benutzte früher die Punkt-Diakriten ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ. Sie wurden inzwischen von den Digraphen bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th ersetzt.
10. ↑ ^{a b} Italienisch benutzt außerdem die Digraphen ch, gh, gn, gl, sc.
11. ↑ ^{a b} Im Japanischen wird die Länge der Vokale mit einem Makron gekennzeichnet.
12. ↑ ^{a b} Katalanisch benutzt außerdem die Digraphen ll, ny, l·l (ŀl), rr, ss, dz, tz, ig, ix, gu, qu, nc.
13. ↑ ^{a b} Kroatisch benutzt außerdem die Digraphen dž, lj, nj. Optional sind die vier Betonungszeichen über den Vokalen. Die serbische Variante des kyrillischen Alphabets lässt sich 1:1 auf die kroatische Variante des Lateinischen abbilden.
14. ↑ ^{a b} Litauisch benutzt außerdem die Digraphen ch, dz, dž, ie, uo. Sie sind aber keine eigenen Buchstaben.
15. ↑ ^{a b} Maltesisch benutzt außerdem die Digraphen ie, għ.
16. ↑ ^{a b} Niederländisch benutzt außerdem die Digraphen au, ch, ei, eu, ie, ij, oe, ou, sj, tj, ui sowie Verdoppelungen fast aller Vokale und Konsonanten. Von diesen wird nur ij wie ein Einzelbuchstabe behandelt, dessen Großschreibung am Satz- oder Namensanfang IJ ist und nicht Ij.
17. ↑ ^{a b} Norwegisch benutzt außerdem die Digraphen gj, hj, hv, kj, sj, sk, tj und den Trigraphen: skj.
18. ↑ ^{a b} Polnisch benutzt außerdem die Digraphen ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz.
19. ↑ ^{a b} Portugiesisch benutzt außerdem die Digraphen ch, lh, nh, qu, sc, xc, ss, rr.
20. ↑ ^{a b} Slowakisch benutzt außerdem die Digraphen dz, dž, ch.
21. ↑ ^{a b} Spanisch benutzt außerdem die Digraphen ch, ll, rr. Das früher benutzte C mit Cedille ç wurde komplett durch z ersetzt.
22. ↑ ^{a b} Tschechisch benutzt außerdem den Digraph ch.
23. ↑ Im Türkischen werden außerdem inoffiziell die Buchstaben â, î, û benutzt.
24. ↑ ^{a b} Ungarisch benutzt außerdem die Digraphen cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs; und den Trigraphen: dzs.
25. ↑ ^{a b} Vietnamesisch benutzt Tonhöhenmarkierungen über (oder unter) allen Vokalen (a, â, ă, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y), z. B.: à, ầ, ằ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ; ả, ẩ, ẳ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ; ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ; á, ấ, ắ, é, ế, í, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý; ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ. Es benutzt außerdem die Digraphen ch, gi, kh, ng, nh, ph, th, tr.
26. ↑ ^{a b} Walisisch benutzt außerdem die Digraphen: ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, th und manchmal Akutakzente über den sieben Vokalen (a, e, i, o, u, w, y); ñ wird oft ng geschrieben.
27. ↑ ^{a b} Wallonisch benutzt außerdem die Di- und Trigraphen: ae, ch, dj, ea, jh, oe, oen, oi, sch, sh, tch, xh; der Buchstabe x kommt nur im Digraph xh vor, j fast nur in dj und jh.
28. ↑ ^{a b} Belarussisch (Łacinka) benutzt außerdem die Digraphen dz, dź, dž.

Andere auf dem lateinischen Alphabet aufbauende Alphabete

• Afrika-Alphabet, pannigerianisches Alphabet
• Türkisches Lateinalphabet, Turksprachen
• Baskisches Alphabet, dem katalanischen Alphabet ähnlich
• Serbisches Alphabet, dem kroatischen Alphabet ähnlich
• Tatarisches Alphabet, dem türkischen Alphabet ähnlich
• Zulu-Alphabet
• Japanisches Alphabet (Rōmaji) und diverse andere Transkriptionen und Transliterationen
• Internationales Phonetisches Alphabet
• »1337«-Alphabet

Weblinks

• Buchstabendatenbank des estnischen Standardisierungsinstituts
• Michael Everson: Alphabets of Europe