Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Oscarverleihung 2012

Die folgenden 63 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 2012. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme.

Bis zum 3. Oktober 2011 konnten die Länder ihre Vorschläge unterbreiten.^[1] Am 13. Oktober verkündete die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), dass 63 Länder an der Vorauswahl teilnehmen konnten. Neuseeland nahm zum ersten Mal an dem Auswahlprozess teil.^[2] Die finalen neun Nominierungen wurden am 18. Januar 2012 bekannt gegeben.^[3] Sechs Tage später wurden schließlich die fünf letztendlich nominierten Filme verkündet.^[4]

Der Oscar ging schließlich an den iranischen Beitrag Nader und Simin – Eine Trennung von Asghar Farhadi.

Beiträge

Land	Deutscher Verleihtitel	Originaltitel	Sprache(n)	Regisseur(e)	Ergebnis
Agypten Ägypten	El Shoq	الشوق	Arabisch	Khaled El Hagar	Nicht nominiert
Albanien Albanien	Amnistia	Amnistia	Albanisch	Bujar Alimani	Nicht nominiert
Argentinien Argentinien	Aballay – Der Mann ohne Angst	Aballay, el hombre sin miedo	Spanisch	Fernando Spiner	Nicht nominiert
Belgien Belgien	Bullhead	Rundskop	Französisch, Belgisches Niederländisch	Michaël R. Roskam	Nominiert
Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina	Belvedere	Belvedere	Bosnisch	Ahmed Imamović	Nicht nominiert
Brasilien Brasilien	Elite Squad – Im Sumpf der Korruption	Tropa de Elite 2	Portugiesisch	José Padilha	Nicht nominiert
Bulgarien Bulgarien	Tilt – Das Spiel ist aus, wenn du aufgibst.	Tilt	Bulgarisch	Viktor Chouchkov	Nicht nominiert
Chile Chile	Violeta Parra	Violeta se fue a los cielos	Spanisch	Andrés Wood	Nicht nominiert
China Volksrepublik Volksrepublik China	The Flowers of War	金陵十三釵 ('Jīnlíng Shísān Chāi')	Mandarin, Englisch, Japanisch	Zhang Yimou	Nicht nominiert
Danemark Dänemark	Superclassico … meine Frau will heiraten!	Superclásico	Dänisch	Ole Christian Madsen	Vorauswahl
Deutschland Deutschland	Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren	Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren	Deutsch	Wim Wenders	Vorauswahl
Dominikanische Republik Dominikanische Republik	La hija natural	La hija natural	Spanisch	Leticia Tonos	Nicht nominiert
Estland Estland	Letters to Angel	Kirjad Inglile	Estnisch	Sulev Keedus	Nicht nominiert
Finnland Finnland	Le Havre	Le Havre	Französisch	Aki Kaurismäki	Nicht nominiert
Frankreich Frankreich	Das Leben gehört uns	La guerre est déclarée	Französisch	Valérie Donzelli	Nicht nominiert
Georgien Georgien	Chantrapas	შანტრაპა	Georgisch	Otar Iosseliani	Nicht nominiert
Griechenland Griechenland	Attenberg	Attenberg	Griechisch	Athina Rachel Tsangari	Nicht nominiert
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	Patagonia	Patagonia	Englisch, Welsch, Spanisch	Marc Evans	Nicht nominiert
Hongkong Hongkong	Tao Jie – Ein einfaches Leben	桃姐 (Táo Jiě)	Kantonesisch	Ann Hui	Nicht nominiert
Indien Indien	Adaminte Makan Abu	Adaminte Makan Abu	Malayalam	Salim Ahamed	Nicht nominiert
Indonesien Indonesien	Di Bawah Lindungan Ka'bah	Di Bawah Lindungan Ka'bah	Indonesisch	Hanny Saputra	Nicht nominiert
Iran Iran	Nader und Simin – Eine Trennung	Dschodāi-ye Nāder az Simin	Persisch	Asghar Farhadi	Gewonnen
Irland Irland	As If I Am Not There	As If I Am Not There	Serbo-Kroatisch	Juanita Wilson	Nicht nominiert
Island Island	Volcano	Eldfjall	Isländisch	Rúnar Rúnarsson	Nicht nominiert
Israel Israel	Hearat Shulayim	הערת שוליים	Hebräisch	Joseph Cedar	Nominiert
Italien Italien	Terraferma	Terraferma	Italienisch	Emanuele Crialese	Nicht nominiert
Japan Japan	Ichimai no hagaki	一枚のハガキ (Ichimai no hagaki)	Japanisch	Shindō Kaneto	Nicht nominiert
Kanada Kanada	Monsieur Lazhar	Monsieur Lazhar	Französisch	Philippe Falardeau	Nominiert
Kasachstan Kasachstan	Возвращение в «А»	Возвращение в «А»	Kasachisch, Russisch	Egor Mikhalkov-Konchalovsky	Nicht nominiert
Kolumbien Kolumbien	Los Colores de la montaña	Los Colores de la montaña	Spanisch	Carlos César Arbeláez	Nicht nominiert
Kroatien Kroatien	72 Days	Sedamdeset i dva dana	Kroatisch, Serbisch	Danilo Šerbedžija	Nicht nominiert
Kuba Kuba	Habanastation	Habanastation	Spanisch	Ian Padrón	Nicht nominiert
Lettland Lettland	Golfa straume zem ledus kalna	Golfa straume zem ledus kalna	Russisch	Jevgeņijs Paškevičs	Nicht nominiert
Libanon Libanon	Wer weiß, wohin?	Et Maintenant, On Va Où?	Arabisch	Nadine Labaki	Nicht nominiert
Litauen Litauen	Back to Your Arms	Kai apkabinsiu tave	Litauisch	Kristijonas Vildžiūnas	Nicht nominiert
Marokko Marokko	Omar – Ein Justizskandal	Omar m’a tuer	Französisch	Roschdy Zem	Vorauswahl
Mexiko Mexiko	Miss Bala	Miss Bala	Spanisch	Gerardo Naranjo	Nicht nominiert
Neuseeland Neuseeland	The Orator	O le tulafale	Samoanisch	Tusi Tamasese	Nicht nominiert
Niederlande Niederlande	Sonny Boy – Eine Liebe in dunkler Zeit	Sonny Boy	Niederländisch	Maria Peters	Nicht nominiert
Nordmazedonien Nordmazedonien	Punk’s Not Dead	Панкот не е мртов (Pankot ne e mrtov)	Mazedonisch	Vladimir Blazevski	Nicht nominiert
Norwegen Norwegen	Happy Happy	Sykt lykkelig	Norwegisch	Anne Sewitsky	Nicht nominiert
Osterreich Österreich	Atmen	Atmen	Deutsch	Karl Markovics	Nicht nominiert
Peru Peru	Im Oktober werden Wunder wahr	Octubre	Spanisch	Daniel Vega Vidal, Diego Vega Vidal	Nicht nominiert
Philippinen Philippinen	The Woman in the Septic Tank	Ang Babae Sa Septic Tank	Tagalog	Marlon Rivera	Nicht nominiert
Polen Polen	In Darkness	W ciemności	Polnisch	Agnieszka Holland	Nominiert
Portugal Portugal	José e Pilar	José e Pilar	Portugiesisch	Miguel Gonçalves Mendes	Nicht nominiert
Puerto Rico Puerto Rico	America	America	Spanisch	Sonia Fritz	Disqualifiziert
Rumänien Rumänien	Morgen	Morgen	Rumänisch	Marian Crisan	Nicht nominiert
Russland Russland	Die Sonne, die uns täuscht – Der Exodus	Утомлённые солнцем 2: Предстояние (Utomljonnyje solnzem 2: Predstojanije)	Russisch	Nikita Michalkow	Nicht nominiert
Schweden Schweden	Bessere Zeiten	Svinalängorna	Schwedisch, Finnisch	Pernilla August	Nicht nominiert
Schweiz Schweiz	Sommerspiele	Giochi d’estate	Italienisch	Rolando Colla	Nicht nominiert
Serbien Serbien	Montevideo, Taste of a Dream	Montevideo, Bog te video: Film 1	Serbisch	Dragan Bjelogrlić	Nicht nominiert
Singapur Singapur	Tatsumi	Tatsumi	Japanisch	Eric Khoo	Nicht nominiert
Slowakei Slowakei	Zigeuner	Cigán	Slowakisch	Martin Šulík	Nicht nominiert
Slowenien Slowenien	Silent Sonata	Circus Fantasticus	Keine	Janez Burger	Disqualifiziert
Sudafrika Südafrika	Beauty	Skoonheid	Afrikaans, Englisch	Oliver Hermanus	Nicht nominiert
Korea Sud Südkorea	The Front Line – Der Krieg ist nie zu Ende	고지전 (Gojijeon)	Koreanisch, Englisch	Jang Hun	Nicht nominiert
Spanien Spanien	Pa negre	Pa negre	Katalanisch	Agustí Villaronga	Nicht nominiert
Taiwan Taiwan	Warriors of the Rainbow: Seediq Bale	賽德克．巴萊 (Seediq Bale)	Sediq, Japanisch, Taiwanesisch, Mandarin	Wei Te-sheng	Vorauswahl
Thailand Thailand	Kon Khon	คนโขน	Thailändisch	Sarunyoo Wongkrachang	Nicht nominiert
Tschechien Tschechien	Alois Nebel	Alois Nebel	Tschechisch	Tomáš Luňák	Nicht nominiert
Turkei Türkei	Once Upon a Time in Anatolia	Bir Zamanlar Anadolu’da	Türkisch	Nuri Bilge Ceylan	Nicht nominiert
Ungarn Ungarn	Das Turiner Pferd	A Torinói ló	Ungarisch	Béla Tarr, Ágnes Hranitzky	Nicht nominiert
Uruguay Uruguay	The Silent House	La Casa Muda	Spanisch	Gustavo Hernández	Nicht nominiert
Venezuela Venezuela	The Rumble of the Stones	El rumor de las piedras	Spanisch	Alejandro Bellame Palacios	Nicht nominiert
Vietnam Vietnam	The Prince and the Pagoda Boy	Khát vọng Thăng Long	Vietnamesisch	Lưu Trọng Ninh	Nicht nominiert

Weiteres

• Luxemburg reichte zum dritten Mal in Folge keinen Beitrag ein^[5]
• Die Ukraine hatte zwar ein Komitee gegründet, erachtete aber keinen Beitrag als ausreichend nach den Kriterien der AMPAS.^[6]
• Albanien hatte ursprünglich The Forgiveness of Blood (Falja e Gjakut) eingereicht. Dagegen protestierte jedoch Bujar Alimani, der Regisseur von Amnistia, da der Film von einem US-amerikanischen Regisseur und mit einer Unterstützung einer amerikanischen Crew gedreht worden wäre. Schließlich disqualifizierte die AMPAS den Beitrag und stattdessen wurde Alimanis Film eingereicht.^[7]
• Puerto Rico, die seit 1986 an den fremdsprachigen Oscars teilnahmen, versuchte einen Beitrag einzureichen, scheiterte jedoch an den Regularien. Die AMPAS verbannte seit diesem Jahr Filme aus Ländern, die zum US-Territorium gehörten, aus dem Wettbewerb.^[8]
• Die Dominikanische Republik reichte ihren Beitrag La Huja Natural zu spät ein, wurde aber dennoch berücksichtigt.^[8]
• Sloweniens Beitrag Silent Sonata wurde disqualifiziert, weil die slowenische Filmemacher-Organisation es versäumte, den Film einzureichen, was auf einem Missverständnis beruhte.^[9]

Einzelnachweise

1. ↑ Indiewire Staff: Foreign Language and Short Film Entries Due October 3 For 2011 Oscars. In: IndieWire. 27. September 2011, abgerufen am 3. September 2019 (englisch). 
2. ↑ 'The Orator' Named New Zealand's First Foreign-Language Oscar Entry. In: The Hollywood Reporter. Abgerufen am 3. September 2019 (englisch). 
3. ↑ 9 Foreign Language Films Vie for Oscar. In: Comingsoon.net. 21. Dezember 2012, abgerufen am 3. September 2019 (amerikanisches Englisch). 
4. ↑ Oscars 2012: Winners in full. 27. Februar 2012 (bbc.com [abgerufen am 7. September 2019]). 
5. ↑ Ian Mundell: Belgium to enter ‘Rundskop’ in Oscar race. In: Variety. 16. September 2011, abgerufen am 7. September 2019 (englisch). 
6. ↑ Факти ICTV | Оскар залишився без українських фільмів. In: ФАКТИ. 23. September 2011, abgerufen am 7. September 2019. 
7. ↑ Nick Holdsworth: Albanian Oscar entry disqualified. In: Variety. 9. Oktober 2011, abgerufen am 7. September 2019 (englisch). 
8. ↑ ^{a b} Anna Marie de la Fuente: Oscar rejects Puerto Rico’s foreign-lingo film entry. In: Variety. 7. Oktober 2011, abgerufen am 7. Juni 2019. 
9. ↑ Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti. Abgerufen am 7. September 2019 (slowenisch).