Liste der Baudenkmäler in Illingen (Saar)
In der Liste der Baudenkmäler in Illingen sind alle Baudenkmäler der saarländischen Gemeinde Illingen und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste im Amtsblatt des Saarlandes vom 22. Dezember 2004 und die aktuelle Teildenkmalliste des Landkreises Neunkirchen in der Fassung vom 9. August 2017.
Hirzweiler
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Hirzbachstraße Lage | Ev. Pfarrkirche | Die evangelische Kirche wurde 1931/32 nach Entwürfen von Kreisbaurat Otto Eberbach errichtet. Der Eingang zu dem Saalbau ist als kleiner Vorbau neben das Langschiff gebaut worden. Dahinter befindet sich der gedrungen wirkende quadratische Turm. Die gestufte Haube wurde zurückgesetzt, so dass ein Umgang entstand. | |
Hirzbachstraße 24 Lage | Bauernhaus | Erbaut 1836 | |
Hirzbachstraße 38 Lage | Bauernhaus | Erbaut 1819 | |
Hirzbachstraße 51 Lage | Bauernhaus | Erbaut 1839 |
Hüttigweiler
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Dreibannstein, Flur 6, Flurstück 388/162 Lage | Grenzstein von 1753 | Dreibannstein mit Wappen: Zackenbalken der Reichsherrschaft Kerpen, Kreuz des Kurfürstentums Trier und Wolfsangel der Grafschaft Nassau-Saarbrücken. | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Pfarrstraße Lage | Kath. Kirche St. Maria Magdalena | St. Maria Magdalena wurde 1910/11 nach Plänen des Architekten Wilhelm Hector im Stil der Neuromanik erbaut. Das Innere der Basilika wird von Kreuzrippengewölben bestimmt. Mittel- und Seitenschiffe sind durch Arkaden getrennt. Im kleinen Chor mit halbrunder Apsis stehen ein Zelebrations- und ein Hochaltar. Die Apsis ist mit Wandgemälden ausgemalt. |
Illingen
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Gerberstraße/Kirchenstraße Lage | Ensemble Kirchenstraße | Das Ensemble besteht aus Wohnhäusern des 18. und 19. Jahrhunderts und einer Schule, die um 1850 erbaut wurde. Im Zentrum steht die kath. Kirche St. Stephan. | |
Gerberstraße 3, Wohnhaus, 19. Jh. (Ensemblebestandteil) | |||
Gerberstraße 4, Wohnhaus, 18. Jh., Umbau 1850 (Ensemblebestandteil) | |||
Gerberstraße 6, Wohnhaus (Ensemblebestandteil) | |||
Kirchenstraße 4, Wohnhaus, 19. Jh. (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Kirchenstraße 6, Wohnhaus, 19. Jh. (Ensemblebestandteil) | |||
Kirchenstraße 10, Wohnhaus, 19. Jh. (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Kirchenstraße 12, Schule, um 1850 (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Kirchenstraße Lage | St. Stephan | Ältester Teil der Kirche ist der Chorturm aus dem 13. Jahrhundert. Das Langhaus wurde 1789 bis 1791 nach Entwürfen von Peter Reheis errichtet. Der barocke Saalbau wird mit einer Flachdecke mit Hohlkehle gedeckt. Im Halbrunden Chor (außen mit ⅝-Schluss) steht ein vergoldeter Hochaltar aus dem 17. Jahrhundert. | |
Poststraße Lage | Ensemble Poststraße | Zum Denkmalensemble gehören neben der Villa Emmy (Poststraße 14) zwei Wohnhäuser (Poststraße 16 und 18), die 1900 entstanden sind. | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Poststraße 14, Villa Emmy, Wohnhaus, 1902 (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Poststraße 16, Wohnhaus, 1900 (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Poststraße 18, Wohnhaus, 1900 (Ensemblebestandteil) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | ||
Am alten Markt 5 Lage | Glasfenster (1961/62) und Keramikwandbilder (1962 und 1967) | 1961, 1962 und 1967 von György Lehoczky. Die Glasfenster wurden nach Betriebsaufgabe (2001) der Firma Höll in Illingen aus- und am neuen Firmensitz in Saarbrücken wieder eingebaut. Das beiden Wandbilder befanden sich früher in der Betriebskantine bzw. im Verwaltungsbeäude der Firma und wurde nach Betriebsaufgabe und nach einem Brand 2008 ausgebaut. Nach Reinigung wurden die beiden Wandbilder im renovierten Brauturm 2018 in Illingen wieder eingebaut. | |
An der Schmelz 2 Lage | Eisenschmelze, Wohnhaus, Gesindehaus | Um 1760 | |
Beethovenstraße 16 (bei) Lage | Lehnkreuz, Wegekreuz (Einzeldenkmal) | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | |
Burgstraße Lage | Burg Kerpen | Die Entstehungszeit der Wasserburg Kerpen ist unbekannt, erstmals erwähnt wurde sie im Jahr 1359. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg zerstört, kurz darauf allerdings wiederhergestellt. 1677 wurden die Burg von französischen Truppen erneut zerstört und erst im 18. Jahrhundert wieder ganz aufgebaut. Ab 1830 verfiel die Anlage, da sie als Steinbruch diente. Anfang des 20. Jahrhunderts erwarb die Gemeinde Illingen das Anwesen und begann mit der Sanierung. Von der Hauptburg sind Teile der Umfassungsmauern und zwei Türme erhalten, außerdem die Burgkapelle und der kleine Festsaal. Von der Vorburg ist das Torhaus erhalten, das 1605 errichtet wurde. | |
Gennweilerstraße 1 Lage | Zehntscheune, Wirtschaftsgebäude | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | |
Goethestraße 4 Lage | Wohnhaus | Erbaut im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts | |
Gymnasialstraße Lage | Kreuzwegstationen | Weg mit sieben Stationen „Gedächtnis der Schmerzen Mariens“. Erbaut 1875 | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Gymnasialstraße Lage | Kreuzigungsgruppe auf dem Friedhof | 1790 von Matthias Weyser errichtet. Die Kreuzigungsgruppe wurde 2016 restauriert, das Umfeld neu angelegt. | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Hauptstraße 19 Lage | Wohn- und Gasthaus | Erbaut 1879 | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Hauptstraße 32 Lage | Wohnhaus | Erbaut um 1870 | |
Hauptstraße 51 Lage | Wohn- und Geschäftshaus | Erbaut um 1870 | |
Hauptstraße 86/87 Lage | Rathaus | Das historische Rathaus wurde 1876/77 von Ludwig Israel erbaut und von 1911/12 von Otto Eberbach erweitert. Ältester Teil des Rathauses ist der unverputzte Gebäudeteil aus Sandstein mit Portal in einem Risalit. Eberbach fügte dem wilhelminischen Altbau einen Anbau hinzu, der stärker ornamentiert und verziert ist und ein mit Fachwerk ausgestaltetes Zwerchhaus besitzt. In den 1930er Jahren wurden im Stil der Zeit Veränderungen vorgenommen. Dunkle Paneelen wurden an die Wände angebracht, die Decke wurde im Eiche-Rustikal-Stil übermalt. 1973/74 wurden umfassende Sanierungen eingeleitet. 2001 wurde die historische Bemalung des Sitzungssaales wieder freigelegt. Historisierende und rustikale Elemente wurden entfernt. | |
Kapellenstraße Lage | Bergkapelle, 1911 | Schon im 16. Jahrhundert stand am Ort der heutigen Kapelle ein Sakralbau. Die heutige Kapelle wurde 1901 von Wilhelm Hector im neugotischen Stil errichtet. Im Zentrum des Saalbaus mit Kreuzrippengewölbe ist der reich ausgemalte Chor mit einer Pietà von Matthias Weyser. Der vierachsige Sandsteinbau besitzt ein Satteldach mit Dachreiter. | |
Kerpenstraße Lage | Kreuz an der Heistermühle | Das Wegekreuz wurde 1761 von Matthias Weyser errichtet und trägt die Inschrift: O crux ave spes unica (Sei gegrüßt, o Kreuz, du einzige Hoffnung). | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Kirchenstraße 18 Lage | Pfarrhaus, Pfarrscheune, Brunnen mit Brunnenstube | Das Pfarrhaus ist ein zweigeschossiger Putzbau mit Krüppelwalmdach, der 1731 von Gregor Mäs erbaut wurde. Ein Geschossgesims trennt Erd- und Obergeschoss. Sechs Fensterachsen sind in die Längsseiten integriert, drei in den Giebelseiten. An das Wohngebäude schließt sich eine Scheune mit Rundbogen an. | |
Lateingasse 5 Lage | Wohnhaus | Erbaut in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Heisterstraße Lage | Jüdischer Friedhof | Der 1747 angelegte Friedhof wurde in den Jahren 1905 und 1923 erweitert. Bis 1831 wurden hier auch die Toten der jüdischen Gemeinden von Neunkirchen und Ottweiler beigesetzt. 1938 wurde der Friedhof zerstört, die Grabsteine im folgenden Jahr abgeräumt und das Grundstück von der Gemeinde Illingen aufgekauft. 1949 wurde der Friedhof wieder hergerichtet und ein Mahnmal errichtet. | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Uchtelfangen
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Friedrichstraße Lage | Evangelische Kirche | Der Barockbau wurde 1771 von Friedrich Joachim Stengel oder Johann Jakob Lautemann erbaut und 1926 von Carl Schlück erweitert. Dabei wurde ein Choranbau verwirklicht, der Turm erhöht, eine Sakristei erbaut und das Innere umgestaltet. Man betritt den Saalbau über ein seitliches Portal im Turm, der an der Giebelseite des Langhauses steht. Der halbrunde Chor schließt auf der gegenüberliegenden Giebelseite an das Langhaus an. | |
Hirtenbergstraße 17 Lage | Hirtenhaus, Bauernhaus | Erbaut 1789 | © Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 |
Johannesstraße 29 Lage | Bauernhaus | Erbaut 1810 | |
Josefstraße Lage | Kath. Kirche St. Josef, 1890–95 von Reinhold Wirtz (Einzeldenkmal) | St. Josef wurde in den Jahren 1888 bis 1895 nach Entwürfen des Dombaumeisters Reinhold Wirtz im Stil der Neugotik errichtet. Die schmale Basilika besitzt in den Obergaden nur kleine Rundfenster. Das Portal betritt man über den hohen, gestuften Westturm. Mittel- und Seitenschiffe besitzen Kreuzrippengewölbe und sind durch Spitzbögen auf Säulen getrennt. Im Chor mit ⅝-Schluss steht ein neugotischer Hochaltar des Trierer Bildhauers Louis Kiefer. |
Welschbach
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Welschbachstraße Lage | Kath. Kirche St. Laurentius | Die Kirche wurde in den Jahren 1927/28 nach Plänen von Kreisbaurat Wilhelm Josef Ertz und Dombaumeister Julius Wirtz im neubarocken Stil erbaut. Der niedrige Turm befindet sich über dem Giebel des Eingangsportals. Die Fenster sind mit Segmentbögen ausgeführt und mit Sandsteinlaibung gerahmt. Der Chor mit fünfseitigem Abschluss wird von einer Kuppel mit Deckengemälde überwölbt. Das Mittelschiff wird von einem Tonnengewölbe überspannt, die Decken der Seitenschiffe sind flach und mit Stuck versehen. Mittel- und Seitenschiffe sind durch Rundsäulen getrennt, die ein Gebälk tragen. |
Wustweiler
Lage | Bezeichnung | Beschreibung | Bild |
---|---|---|---|
Bahnhofstraße 44 Lage | Glockenturm und Glocke der ehemaligen Schule | Erbaut 1867/68 | |
Humeser Straße 23 (bei) Lage | Wegekreuz | Errichtet 1775 | |
Illinger Straße 117 Lage | Ev.-Kath. Schulhaus Wustweiler-Hosterhof | 1927 nach Plänen von Kreisbaudirektor Otto Eberbach erbaut | |
Bahnhofstraße 44 Lage | Schule | 1867/68 erbaut | |
Pastor-Schulz-Straße 8 Lage | Kath. Pfarrhaus | 1932/33 erbaut | |
Pastor-Schulz-Straße 10 Lage | Kath. Kirche Herz-Jesu | Die Saalkirche wurde 1932/33 nach Plänen von Julius Wirtz erbaut. Die Pseudobasilika wird im Inneren von einem wandfüllenden Bild im Abschluss des Rechteckchores bestimmt. Der Sandsteinbau besitzt hohe und schmale Fenster. Der quadratische Turm steht neben der Eingangsfassade. Auffällig ist die zweigeteilte Spitze der Turmhaube. | |
Zum Storckelborn 2 Lage | Bauernhaus | Erbaut im 18. Jahrhundert | |
Zum Storckelborn 4 Lage | Wohnhaus | Erbaut 1853 |
Weblinks
- Denkmalliste des Saarlandes: Teildenkmalliste Landkreis Neunkirchen (PDF-Datei; 1,96 MB)
Auf dieser Seite verwendete Medien
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Lehnkreuz, Wegekreuz, Beethovenstraße 16, Illingen, Saarland
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Bauernhaus in Hirzweiler (Ortsteil von Illingen, Saarland), Hirzbachstraße 24, erbaut 1836.
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die katholische Pfarrkirche St. Josef in Uchtelfangen, einem Ortsteil von Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland
Autor/Urheber: Cmcmcm1, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Exterior of the protestant church in Uchtelfangen, Saarland, Germany
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus in der Kirchenstraße 10 in Illingen, Saarland, gehört zum Baudenkmal "Ensemble Kirchenstraße".
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus in der Kirchenstraße 4 in Illingen, Saarland, gehört zum Baudenkmal "Ensemble Kirchenstraße".
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Fünfter Schmerz: Ausharren unter dem Kreuz Jesu (Johannesevangelium 19, 25 - 27). Baudenkmal Kreuzwegstation Gymnasialstraße, Illingen, Saarland, 2016 (1)
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Wohn- und Gasthaus in Illingen, Saarland, Hauptstraße 19, erbaut 1879.
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus in der Gerberstraße 6 in Illingen, Saarland, gehört zum Baudenkmal "Ensemble Kirchenstraße".
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Ehemaliges Pfarrhaus und Lateinschule, ab 2019 Galerie. Einzeldenkmal Wohnhaus Lateingasse 5 in Illingen, Saarland/ Deutschland. 2. Hälfte 18. Jahrhundert
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Wohnhaus als Einzeldenkmal, erbaut 1853 in Wustweiler, Ortsteil von Illingen, Saarland, Zum Storckelborn 4.
Es ist Teil der Denkmalliste von Wustweiler, Ortsteil von Illingen/ Saarland.
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Pfarrhaus der katholischen Pfarrkirche St. Stephan in Illingen, Saarland
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Baudenkmal "Zehntscheune" Gennweilerstraße 1 in Illingen, Saarland/ Deutschland (2018).
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die katholische Pfarrkirche St. Stephan in Illingen, Saarland
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Das Rathaus von Illingen, Saarland
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Evangelische Kirche, Hirzweiler, Gemeinde Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die katholische Pfarrkirche St. Maria Magdalena in Hüttigweiler, einem Ortsteil der Gemeinde Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Wohnhaus Goethestraße 4, Illingen, Saarland. Erbaut im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus (Inschrift an der Fassade "Villa Emmy") in der Poststraße 14, Illingen, Saarland gehört mit den beiden Wohn- und Geschäftshäusern der Poststraße 16 und 18 zum Baudenkmal "Ensemble Poststraße". Foto des gesamten Ensembles: siehe Datei "Baudenkmal Ensemble Poststraße, Illingen (2016)".
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus in der Poststraße 16, Illingen, Saarland gehört mit den beiden Wohn- und Geschäftshäusern der Poststraße 14 und 18 zum Baudenkmal "Ensemble Poststraße". Foto des gesamten Ensembles: siehe Datei "Baudenkmal Ensemble Poststraße, Illingen (2016)".
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Zum Denkmalensemble gehören (jeweils mit Baujahr): Poststraße 18, 1900 (links, rot), Poststraße 16, 1900 (Mitte, gelb), Poststraße 14, Villa Emmy, 1902 (rechts, grün)
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Ruine der Burg Kerpen in Illingen, Saarland
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Gebäude der ehemaligen Gerberschule, benannt nach der in der Nähe gelegenen ehemaligen Gerberei. Die Gerberschule ist das älteste Schulgebäude in Illingen, 18. Jahrhundert. Das Haus gehört als Baudenkmal zum "Ensemble Kirchenstraße". Heute befindet sich in dem Gebäude das Büro des Ortsvorstehers.
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Kreuzigungsgruppe von 1790 von Matthias Weyser auf dem Friedhof Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland. Die Skulpturengruppe wurde 2016 von dem Restaurator Boris Rycek aus Würzburg saniert und das Umfeld neu angelegt. Links befindet sich das Grab von Pastor Johann Hellenbrandt (2017).
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Illingen, Saarland - Jüdischer Friedhof, 2016 (Baudenkmal)
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Das Wohn- und Geschäftshaus in der Poststraße 18, Illingen, Saarland gehört mit den beiden Wohn- und Geschäftshäusern der Poststraße 14 und 16 zum Baudenkmal "Ensemble Poststraße". Im Erdgeschoss befand sich die Gaststätte VIVA (auch als "Hoppel" bekannt). Das Haus steht seit mehreren Jahren (Stand 2016) leer. Foto des gesamten Ensembles: siehe Datei "Baudenkmal Ensemble Poststraße, Illingen (2016)"
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die katholische Pfarrkirche St. Laurentius in Welschbach, einem Ortsteil der Gemeinde Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland
Autor/Urheber: Lokilech, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Bergkapelle in Illingen (Saar)
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Hirtenhaus, Bauernhaus in Uchtelfangen (Ortsteil von Illingen, Saarland), erbaut 1789. Heute Wohnhaus. Adresse: Hirtenbergstraße 17, 66557 Illingen
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal, Wohn- und Geschäftshaus, erbaut um 1870. Adresse: Hauptstraße 51, Illingen, Saarland.
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal, Wegekreuz, Kreuzigungsgruppe, 1761 vom Matthias Weyser. Das Kreuz trägt die Inschrift: O crux ave spes unica (Sei gegrüßt, o Kreuz, du einzige Hoffnung). Standort: Kerpenstraße/ Ecke An der Heistermühle, Illingen, Saarland
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Baudenkmal, Wohn- und Geschäftshaus, Adresse: Hauptstraße 32, Illingen, Saarland.
Autor/Urheber: atreyu, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die katholische Pfarrkirche Herz Jesu in Wustweiler, einem Ortsteil von Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland
Autor/Urheber: Simon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Eisenschmelze, Wohnhaus, Gesindehaus, um 1760. Derzeit (2016) Unterkunft des Technischen Hilfwerkes, Ortsverband Illingen.
Autor/Urheber: SImon Mannweiler, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Das Wohnhaus in der Gerberstraße 4 in Illingen, Saarland, gehört zum Baudenkmal "Ensemble Kirchenstraße". Wohnhaus, 18. Jh., Umbau 1850.
Autor/Urheber: Flocci Nivis, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Gebäude an der Illinger Straße 117
© Simon Mannweiler / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Einzeldenkmal Dreibannstein, Flur 6, Flurstück 388/162 in Hüttigweiler, Ortsteil von Illingen/ Saarland, Grenzstein von 1753 mit Wappen der Reichsherrschaft Kerpen (Zackenbalken), dem Kurfürstentum Trier (Kreuz) und der Grafschaft Nassau-Saarbrücken (Wolfsangel).