Liste der 100 besten englischsprachigen Romane

Eine Liste der 100 besten englischsprachigen Romane (englischer Originaltitel: The 100 Best Novels Written in English) wurde 2015 von Robert McCrum für die britische Zeitung The Guardian zusammengestellt.^[1]

Liste

Jahr der Erstveröffentlichung	Titel der englischen Originalausgabe	Titel der deutschsprachigen Ausgabe	Autor des Romans
1678	The Pilgrim’s Progress	Pilgerreise zur seligen Ewigkeit	John Bunyan
1719	Robinson Crusoe	Robinson Crusoe	Daniel Defoe
1726	Gulliver’s Travels	Gullivers Reisen	Jonathan Swift
1748	Clarissa	Clarissa	Samuel Richardson
1749	Tom Jones	Tom Jones	Henry Fielding
1759	The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman	Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman	Laurence Sterne
1816	Emma	Emma	Jane Austen
1818	Frankenstein	Frankenstein	Mary Shelley
1818	Nightmare Abbey	Nachtmahr-Abtei	Thomas Love Peacock
1838	The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket	mehrere unterschiedliche	Edgar Allan Poe
1845	Sybil, or The Two Nations	Sybil	Benjamin Disraeli
1847	Jane Eyre	Jane Eyre	Charlotte Brontë
1847	Wuthering Heights	Sturmhöhe	Emily Brontë
1848	Vanity Fair	Jahrmarkt der Eitelkeit	William Makepeace Thackeray
1850	David Copperfield	David Copperfield	Charles Dickens
1850	The Scarlet Letter	Der scharlachrote Buchstabe	Nathaniel Hawthorne
1851	Moby-Dick	Moby-Dick	Herman Melville
1865	Alice’s Adventures in Wonderland	Alice im Wunderland	Lewis Carroll
1868	The Moonstone	Der Monddiamant	Wilkie Collins
1868–1869	Little Women	Betty und ihre Schwestern	Louisa May Alcott
1871–1872	Middlemarch	Middlemarch	George Eliot
1875	The Way We Live Now		Anthony Trollope
1884/1885	The Adventures of Huckleberry Finn	Die Abenteuer des Huckleberry Finn	Mark Twain
1886	Kidnapped	Entführt	Robert Louis Stevenson
1889	Three Men in a Boat	Drei Mann in einem Boot	Jerome K. Jerome
1890	The Sign of Four	Das Zeichen der Vier	Arthur Conan Doyle
1891	The Picture of Dorian Gray	Das Bildnis des Dorian Gray	Oscar Wilde
1891	New Grub Street	Zeilengeld	George Robert Gissing
1895	Jude the Obscure	Im Dunkeln	Thomas Hardy
1895	The Red Badge of Courage	Die rote Tapferkeitsmedaille	Stephen Crane
1897	Dracula	Dracula	Bram Stoker
1899	Heart of Darkness	Herz der Finsternis	Joseph Conrad
1900	Sister Carrie	Schwester Carrie	Theodore Dreiser
1901	Kim	Kim	Rudyard Kipling
1903	The Call of the Wild	Ruf der Wildnis	Jack London
1904	The Golden Bowl	Die goldene Schale	Henry James
1904	Hadrian the Seventh	Hadrian VII	Frederick Rolfe
1908	The Wind in the Willows	Der Wind in den Weiden	Kenneth Grahame
1910	The History of Mr. Polly	Mr. Polly steigt aus	H. G. Wells
1911	Zuleika Dobson	Suleika Dobson	Max Beerbohm
1915	The Good Soldier	Die allertraurigste Geschichte	Ford Madox Ford
1915	The Thirty-Nine Steps	Die neununddreißig Stufen	John Buchan
1915	The Rainbow	Der Regenbogen	D. H. Lawrence
1915	Of Human Bondage	Der Menschen Hörigkeit	William Somerset Maugham
1920	The Age of Innocence	Zeit der Unschuld	Edith Wharton
1922	Ulysses	Ulysses	James Joyce
1922	Babbitt	Babbitt	Sinclair Lewis
1924	A Passage to India	Auf der Suche nach Indien	E. M. Forster
1925	Gentlemen Prefer Blondes	Gentlemen bevorzugen Blondinen	Anita Loos
1925	Mrs. Dalloway	Mrs. Dalloway	Virginia Woolf
1925	The Great Gatsby	Der große Gatsby	F. Scott Fitzgerald
1926	Lolly Willowes	Lolly Willowes oder der liebevolle Jägersmann	Sylvia Townsend Warner
1926	The Sun Also Rises	Fiesta	Ernest Hemingway
1929	The Maltese Falcon	Der Malteser Falke	Dashiell Hammett
1930	As I Lay Dying	Als ich im Sterben lag	William Faulkner
1932	Brave New World	Schöne neue Welt	Aldous Huxley
1932	Cold Comfort Farm	Cold Comfort Farm	Stella Gibbons
1932	Nineteen Nineteen	Auf den Trümmern	John Dos Passos
1934	Tropic of Cancer	Wendekreis des Krebses	Henry Miller
1938	Scoop	Scoop	Evelyn Waugh
1938	Murphy	Murphy	Samuel Beckett
1939	The Big Sleep	Der große Schlaf	Raymond Chandler
1939	Party Going	Die Gesellschaftsreise	Henry Green
1939	At Swim-Two-Birds	Auf Schwimmen-zwei-Vögel	Flann O’Brien
1939	The Grapes of Wrath	Früchte des Zorns	John Steinbeck
1946	Joy in the Morning	Ohne mich, Jeeves!	P. G. Wodehouse
1946	All the King’s Men	Das Spiel der Macht	Robert Penn Warren
1947	Under the Volcano	Unter dem Vulkan	Malcolm Lowry
1948	The Heat of the Day	In der Hitze des Tages	Elizabeth Bowen
1949	Nineteen Eighty-Four	1984	George Orwell
1951	The End of the Affair	Das Ende einer Affäre	Graham Greene
1951	The Catcher in the Rye	Der Fänger im Roggen	J. D. Salinger
1953	The Adventures of Augie March	Die Abenteuer des Augie March	Saul Bellow
1954	Lord of the Flies	Herr der Fliegen	William Golding
1955	Lolita	Lolita	Vladimir Nabokov
1957	On the Road	Unterwegs	Jack Kerouac
1957	Voss	Voss	Patrick White
1960	To Kill a Mockingbird	Wer die Nachtigall stört	Harper Lee
1960	The Prime of Miss Jean Brodie	Die Lehrerin	Muriel Spark
1961	Catch-22	Catch-22	Joseph Heller
1962	The Golden Notebook	Das goldene Notizbuch	Doris Lessing
1962	A Clockwork Orange	Uhrwerk Orange	Anthony Burgess
1964	A Single Man	Der Einzelgänger	Christopher Isherwood
1966	In Cold Blood	Kaltblütig	Truman Capote
1966	The Bell Jar	Die Glasglocke	Sylvia Plath
1969	Portnoy’s Complaint	Portnoys Beschwerden	Philip Roth
1971	Mrs. Palfrey at the Claremont	Mrs Palfrey im Claremont	Elizabeth Taylor
1971	Rabbit Redux	Unter dem Astronautenmond	John Updike
1977	Song of Solomon	Solomons Lied	Toni Morrison
1979	A Bend in the River	An der Biegung des großen Flusses	V. S. Naipaul
1981	Midnight’s Children	Mitternachtskinder	Salman Rushdie
1981	Housekeeping	Haus ohne Halt	Marilynne Robinson
1984	Money: A Suicide Note	Gierig	Martin Amis
1986	An Artist of the Floating World	Der Maler der fließenden Welt	Kazuo Ishiguro
1988	The Beginning of Spring	Frühlingsanfang	Penelope Fitzgerald
1988	Breathing Lessons	Atemübungen	Anne Tyler
1990	Amongst Women	Unter Frauen	John McGahern
1997	Underworld	Unterwelt	Don DeLillo
1999	Disgrace	Schande	J. M. Coetzee
2000	True History of the Kelly Gang	Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang	Peter Carey