Lin Jaldati

Lin Jaldati (ca. 1938)

Lin Jaldati (* 13. Dezember 1912 in Amsterdam; † 31. August 1988 in Ost-Berlin; eigentlich Rebekka Brilleslijper) war eine niederländische Sängerin, Schauspielerin und Tänzerin.

Biografie

Gedenktafel am Haus
Puschkinallee 41, in Eichwalde

Lin Jaldati wurde als Tochter eines Obst- und Gemüsehändlers in einem armen Teil des Amsterdamer Judenviertels geboren, wo sie von 1916 bis 1922 die Grundschule besuchte. Mit 14 Jahren arbeitete sie in einem Nähatelier und nahm daneben Tanzunterricht. Ab 1930 tanzte sie im Niederländischen Ballett und wirkte ab 1934 in der Revue von Bob Peters und der Bouwmeeser-Revue mit. Nach Beginn des Spanischen Bürgerkrieges 1936 trat sie der Kommunistischen Partei bei.

Im Jahr 1937 lernte sie den aus Berlin emigrierten Pianisten Eberhard Rebling (1911–2008) kennen, den sie 1942 heiratete. Mit ihm gab sie ab 1938 eigene Abende mit jiddischen Liedern, bei denen sie auch Tanzdarbietungen aufführte. Daneben studierte sie Tanz bei Olga Preobraschenskaja in Paris und Gesang bei Eberhard E. Wechselmann in Den Haag. 1941 wurde ihre Tochter Kathinka geboren. Nach dem deutschen Überfall auf die Niederlande im Mai 1940 schloss sich Jaldati dem niederländischen Widerstand an und ging 1942 mit ihrer Familie in den Untergrund, wo sie illegale Hauskonzerte mit jiddischen Liedern gab und anderen verfolgten Juden half. Sie lebte mit ihrer Familie in Bergen. Die Häuser mussten sie jedoch, für Deutsche Soldaten, zwangsräumen. Als sie die Hoffnung auf ein neues Versteck schon aufgegeben hatten, stießen sie auf das Hohe Nest. Eine Villa mitten im Wald, in der Nähe von Naarden. Das Haus mieteten sie von zwei älteren Damen, die das Haus nur in der Sommerzeit nutzten. Nach dem Einzug bauten sie jegliche Hinterräume und ein Alarmsystem ein. Trotz der Vorsichtsmaßnahmen, wurden sie gefunden. Im Juli 1944 wurde sie verhaftet und unter anderem im Durchgangslager Westerbork, dem KZ Auschwitz und dem KZ Bergen-Belsen (gemeinsam mit Anne Frank, der sie bereits in Westerbork begegnet war) interniert. Sie wurde 1945 todkrank von britischen Truppen befreit. Im KZ Auschwitz wurden die Schwestern Lin und Janny von ihrem Bruder und ihren Eltern getrennt. Die drei wurden höchstwahrscheinlich vergast.^[1]

Grabstein auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin

Ende 1945 trat sie erstmals wieder in Amsterdam auf, unternahm ab 1946 Konzertreisen. Bei Paula Lindberg in Amsterdam studierte sie weiter Gesang. Sie kam in die skandinavischen Länder, die Schweiz, nach Osteuropa und Deutschland, wo sie unter anderem auch in Berlin auftrat. 1949 nahm sie am Weltfriedenskongress in Paris teil. 1951 wurde ihre Tochter Jalda geboren. Im Jahr 1952 übersiedelte die Familie auf Anraten von Freunden – unter anderem auch von Anna Seghers – in die DDR. Als überzeugte Kommunistin galt sie lange Zeit als die einzige offizielle DDR-Interpretin jiddischer Lieder, wobei sie ihr Repertoire auf Lieder von Hanns Eisler, Louis Fürnberg, Paul Dessau wie auch Volks-, Partisanen- und Friedenslieder erweiterte. 1965 trat sie auf dem Festival Chanson Folklore International auf der Burg Waldeck auf. Sie machte zahlreiche Rundfunk-, Fernseh- und Plattenaufnahmen. Ab 1979 arbeitete sie mit ihrer Tochter Jalda (Gesang), 1982 mit Kathinka (Violine) zusammen und bereiste auf mehreren Tourneen Westeuropa, Israel und die USA.

Lin Jaldati wirkte mit als Beraterin der DDR-Singebewegung, war Mitglied der Lagergemeinschaft Auschwitz und der zur Nationalen Front gehörenden Organisationen Friedensrat der DDR und Komitee für Menschenrechte der DDR.

Nach ihrem 75. Geburtstag nahm Jaldati Abschied von der Bühne. Sie starb 1988 und wurde auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin beigesetzt.

2020 erschien in einer Doppelbiographie der Schwestern Lin und Janny eine umfangreiche Darstellung der Teilnahme der beiden am Widerstand gegen die deutsche Besatzung, der Zeit des Verstecks und der anschließenden Verfolgung, geschrieben von der niederländischen Autorin Roxane van Iperen, auch auf Deutsch.^[2]

Auszeichnungen

• 1960 Theodor-Fontane-Preis des Bezirkes Potsdam
• 1960 Kunstpreis der DDR
• 1962 Vaterländischer Verdienstorden in Bronze
• 1973 Vaterländischer Verdienstorden in Silber
• 1976 Vaterländischer Verdienstorden in Gold
• 1983 Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

Weitere Ehrungen

• In Berlin-Hellersdorf wurde ein Weg Lin-Jaldati-Weg benannt^[3]
• Die Jugendkunstschule Marzahn-Hellersdorf wurde im Mai 2021 in Jugendkunstschule Lin Jaldati benannt.^[4]
• In Eichwalde, ihrem letzten Wohnort, erinnert eine Gedenktafel an sie.^[5]

Werke

• Lin Jaldati, Eberhard Rebling: „Es brennt, Brüder es brennt!“ Jiddische Lieder. Rütten und Loening, Berlin 1966, 1985, DNB 850737141.
• Lin Jaldati, Eberhard Rebling: „Sag nie, du gehst den letzten Weg!“ Lebenserinnerungen 1911 bis 1988. Der Morgen, Berlin 1986; Neuausgabe: (= Reihe Sammlung. Band 1). BdWi-Verlag, Marburg 1995, ISBN 3-924684-55-3.

Diskographie

• 1966: Lin Jaldati singt (VEB Deutsche Schallplatte Berlin – Eterna, Best.-Nr. 8 10 024)
• 1982: Lin Jaldati – Jiddische Lieder (VEB Deutsche Schallplatte Berlin – AMIGA, Best.-Nr. 8 45 198)
• 2008: Lin Jaldati & Eberhard Rebling, Jiddische Lieder (Hastedt Verlag & Musikedition Bremen – HT 5332)

Hörspiele

• 1986: Georg Büchner: Woyzeck (Verschiedenes) – Regie: Joachim Staritz (Hörspiel – Rundfunk der DDR)

Archiv

• Lin-Jaldati- und Eberhard-Rebling-Archiv, seit Dezember 2012; öffentlich zugänglich. Akademie der Künste (Berlin)

Literatur

• Christoph Links: Jaldati, Lin. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.
• David Shneer (unter Mitarbeit von Jalda Rebling): Lin Jaldati. Trümmerfrau der Seele (= Jüdische Miniaturen. Band 154). Übersetzt von Joseph Rebling. Hrsg. vom Centrum Judaicum. Hentrich & Hentrich, Berlin 2014, ISBN 978-3-95565-072-8.
• Tina Frühauf, Lily E. Hirsch: Dislocated Memories. Jews, Music, and Postwar German Culture. Nachwort von Philip V. Bohlman. Oxford University Press, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-936748-1.
• Roxane van Iperen: Ein Versteck unter Feinden. Hoffmann und Campe, Hamburg 2020, ISBN 978-3-455-00645-2

Weblinks

Commons: Lin Jaldati – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Lin Jaldati - Jiddische Lieder in der DDR, Biografischer Artikel auf den Webseiten eines Erinnerungsprojektes des ASKI e.V. (2021)
• Literatur von und über Lin Jaldati im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Lin-Jaldati-Archiv im Archiv der Akademie der Künste, Berlin
• Erinnerung an Lin Jaldati im Gemeinschaftsprojekt TSURIKRUFN! vom Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute, 2021

Einzelnachweise

1. ↑ Alfred Etzold, Wolfgang Türk (Fotos): Der Dorotheenstädtische Friedhof. Die Begräbnisstätten an der Berliner Chausseestraße. Aktualisierte Neuausg., 1. Auflage. Ch. Links Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-86153-261-1, S. 77 f.
2. ↑ Siehe Besprechung: Christoph Horst, Würdigung ohne Scheu, in: junge Welt, 20. Mai 2020, S. 15.
3. ↑ Lin-Jaldati-Weg bei Kauperts
4. ↑ Digitale Eröffnung des sanierten Kulturforums Hellersdorf Pressemitteilung des Bezirksamts Marzahn-Hellersdorf vom 26. April 2021
5. ↑ Tafel erinnert an bekannte jüdische Sängerin