Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis

Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis ist eine Tragödie in drei Aufzügen von Voltaire. Der Text ist eine in Berlin entstandene Neufassung von Voltaires Tragödie Adélaïde du Guèsclin von 1734 und wurde 1751 für Friedrich II. ohne weibliche Rollen im Schloss Sanssouci in Potsdam uraufgeführt.

Handlung

Die Handlung spielt in Lusignan im Poitou während des Hundertjährigen Krieges. Nemours, Anhänger des Dauphins von Frankreich, und der Duc de d’Alençon, verbündet mit den Engländern, sind verfeindete Brüder. Der Duc d’Alençon hat Adélaïde du Guesclin aus der Hand der Engländer gerettet und will sie heiraten. Amélie liebt jedoch Nemours und steht zum Dauphin. Als Nemours in die Gefangenschaft der Engländer gerät, will der eifersüchtige Duc d’Alençon seinen Bruder und Rivalen von seinem Verbündeten Coucy, der ebenfalls Amélie liebt, töten lassen. Als sich das Gewissen des Duc d’Alençon regt und er seinen Befehl bereut, ist es vermeintlich zu spät. Coucy hat jedoch die Reue des Duc d’Alençon voraussehend Nemours verschont. Nach der Versöhnung heiratet Nemours Adélaïde und der Duc d’Alençon erkennt den Dauphin als Anwärter des französischen Thrones an.^[1]

Literarische Vorlage und biografische Bezüge

Voltaire, enttäuscht von der lauen Aufnahme seiner 1734 in Paris nur elfmal aufgeführten und ungedruckten Adélaïde du Guèsclin, überarbeitete die Tragödie 1751 in Berlin für Friedrich II., der eine Aufführung in Sanssouci wünschte. Da in Sanssouci nur Männer erwünscht waren, entfernte Voltaire die weiblichen Rollen.

Aufführungen und zeitgenössische Rezeption

Die Tragödie wurde 1751 wiederholt in Sanssouci zur vollsten Zufriedenheit des Königs aufgeführt. Die Titelrolle übernahm Friedrichs Bruder Heinrich

Drucklegung

Die Tragödie blieb trotz der Aufführungen ungedruckt. 1752 erschien bereits die fünfaktige Fassung Amélie ou le Duc de Foix. Die erste Buchausgabe wurde 1821 durch Louis de Bois besorgt.

Erste Ausgaben

• Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis, Tragédie par M. de Voltaire, Ouvrage inédit publié pour la prémier fois par M. Louis de Bois, Paris, Pluquet et Brissot-Thivars, 1821, 8°, X, 35 S.

Literatur

• Èric van Schueren: (Le) Duc d’Alençon, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, S. 65f.
• Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis: Nouvelle édition augmentée d'annexes (Biographie), Anvresa-Èditions, 2014, 81 S.

Einzelnachweise

1. ↑ Vgl. Èric van Schueren: Le Duc d’Alençon, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, S. 65 f.

Werke von Voltaire

Prosa	Histoire de Charles XII (1731) | Lettres philosophiques (1734) | Cosi-Sancta (1746) | Zadig (1747) | Le Monde comme il va (1748) | Le Siècle de Louis XIV (1751) | Micromégas (1752) | Les Deux Consolés (1756) | Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (1756) | Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même (1756) | Songe de Platon (1756) | Candide (1759) | Femmes, soyez soumises à vos maris (1759–1768) | Histoire d’un bon bramin (1761) | Traité sur la tolérance (1763) | Ce qui plaît aux dames (1764) | Commentaires sur Corneille (1764) | Dictionnaire philosophique (1764) | Jeannot et Colin (1764) | De l’horrible danger de la lecture (1765) | Petite digression (1766) | Le Philosophe ignorant (1766) | L’Ingénu (1767) | L’Homme aux quarante écus (1768) | La Princesse de Babylone (1768) | L’Évangile du jour (1769–1780) Le Crocheteur borgne (1774) | De l’Encyclopédie (1774) | Éloge historique de la raison (1774) | Le Taureau blanc (1774) | Don Pèdre, roi de Castille (1775) | Les Dialogues d’Evhémère (1777)
Poesie	La Henriade (1723) | La Pucelle d’Orléans (1752) | Poème sur le désastre de Lisbonne (1756)
Theater	Amulius et Numitor (1706) | Œdipe (1718) | Artémire (1720) | Hérode et Mariamne (1724) | L’Indiscret (1724) | Brutus (1730) | Ériphyle (1732) | Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert (1732) | Zaïre (1732) | Tanis et Zélide (1733) | Adélaïde du Guesclin (1734) | Alzire (1736) | L’Enfant prodigue (1736) | La Mort de César (1736) | L’Envieux (1738) | Zulime (1740) | Mahomet der Prophet (1741) | Mérope (1743) | Thérèse (1743) | La Princesse de Navarre (1745) | Samson (1745) | Le Temple de la Gloire (1745) | Pandore (1748) | La Prude (1748) | Sémiramis (1749) | La Femme qui a raison (1749) | Nanine (1749) | Oreste (1750) | Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis (1751) | Alamire (1752) | Le Duc de Foix (1752) | Rome sauvée ou Catilina (1752) | L’Orphelin de la Chine (1755) | Socrate (1759) | Das Kaffeehaus oder die Schottländerin (1760) | Tancrède (1760) | L’Échange (1761) | Das Herrenrecht (1762) | Olympie (1762) | Saul (1763) | Triumvirat (1764) | Les Scythes (1766) | Charlot (1767) | Le Dépositaire (1767) | Les Guèbres ou la tolérance (1769) | Sophonisbe (Voltaire) (1770) | Les Pélopides (1772) | Les Lois de Minos ou Astérie (1773) | Irène (1778) | Agathocle (1779)

Liste der Werke von Voltaire – Bibliothek Voltaires