Lauterbacher Strumpflied

z’Lauterbach hab’ i mein Strumpf verlorn (1847)

Das Lauterbacher Strumpflied ist eine alte Volksweise, deren Herkunft im Dunkeln liegt. Eine Besonderheit des Strumpfliedes ist, dass es in verschiedenen Orten mit dem Namen „Lauterbach“ in der jeweiligen Mundart überliefert ist.

So nahmen und nehmen verschiedene Orte für sich in Anspruch, das besungene Lauterbach zu sein. Insbesondere in Lauterbach im Schwarzwald und Lauterbach in Hessen ist dies der Fall, wo die Geschichte um den Strumpf bis heute erzählt und etwa durch ein Denkmal im Ort widergespiegelt wird.^[1]

Untenstehende Liedstrophe kann als gemeinsames Gut der verschiedenen „Lauterbachs“ angesehen werden.

Auch manche Orte mit dem Namen „Lautenbach“ bezogen diese Liedstrophe auf sich (entsprechend unter Verwendung dieses Ortsnamens).^[2]

Weit zurück geht eine sechsstrophige Fassung, die von den Zillertaler Gebrüdern Franzl, Balthasar und Anton Leo in den 1830er und 1840er Jahren gesungen wurde.^[3] Nach Ludwig Erk und Franz Magnus Böhme, Deutscher Liederhort, Band 2, Leipzig 1893, Liednummer 1009, ist das Lied „vor 1820 entstanden“; gesichert ist, dass es in den 1820er Jahren durch „Zillertaler Sänger“ (Zillertal) aus Tirol, die damit auftraten, populär wurde. Hermann Strobach verweist in seiner Edition Droben auf jenem Berge. Deutsche Volkslieder, Band 1, Rostock 1984, Liednummer 73 a, auf eine undatierte Liedflugschrift mit dem Text im baierischen Dialekt, die er zwischen 1820 und 1830 datiert. Das Deutsche Volksliedarchiv (Deutsches Volksliedarchiv) kennt eine Liedflugschrift, die „Zell am Zyller 1829“ datiert ist und diesen und andere Texte mit „Tyroler Nationalgesänge“ überschreibt. Im Repertoire der Tiroler Sänger „Geschwister Rainer“ findet sich das Lied 1826 und 1827.^[4]

Der amerikanische Liedtexter Septimus Winner verfasste auf Basis der Liedmelodie 1864 den neuen Text "Where oh where is my little dog gone", was zu einem beliebten nordamerikanischen Kinderlied wurde. Das Lied fand als "C'est à Lauterbach, où l'on danse sans cesse" 1926 auch Einzug in ein Schulliederbuch im Elsass.

Weblinks

Commons: Lauterbacher Strumpflied – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Xaver Frühbeis: Barfuß in die Welt hinaus: "Z' Lauterbach hab i mein Strumpf verlor'n". BR4-Klassik Mittagsmusik extra vom 6. Januar 2012
• Lauterbacher Strumpflied (als PDF; 332 kB), dreistrophige Version, die in Lauterbach (Hessen) gesungen wird.
• Tobias Widmaier: Zu Lauterbach hab' i mein Strumpf verlorn (2011). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon
• Auch in der Schweiz wird das Volkslied gesungen: "In Lauterbach hab ich mein Strumpf verlorn" in: Schlitzer Bote (Memento vom 1. November 2014 im Internet Archive)

Einzelnachweise

1. ↑ [1] Deutsches Volksliedarchiv
2. ↑ [2] siehe Abb. 2.b u. Abb. 2.c
3. ↑ [3] Zu Lauterbach hab' i mein Strumpf verloren, (Tiroler Lied 1829)
4. ↑ Sandra Hupfauf, Die Lieder der Geschwister Rainer und „Rainer Family“ aus dem Zillertal (1822-1843) […], ergänzt, redigiert und hrsg. von Thomas Nußbaumer, Innsbruck 2016 (Schriften zur musikalischen Ethnologie, Band 5), S. 36–39 (mit weiteren Hinweisen, u. a. zu einem Musikaliendruck, London 1827, „The Melody by Felix Rainer“). Vgl. Otto Holzapfel: Liedverzeichnis: Die ältere deutschsprachige populäre Liedüberlieferung (Online-Fassung auf der Homepage Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern; im PDF-Format; laufende Updates) mit weiteren Hinweisen: vgl. Lexikon-Stichwort „Zillertal“, auch zu den Zillertaler Sängern Rainer.