Línjì-lù
Das Línjì-lù (chinesisch 臨済錄; jap.: Rinzai-roku), Die 'Aufzeichnungen des Linji' ist ein Standardwerk der Zen-Literatur und entstand in der Zeit nach dem Tod des Meisters in mehreren Fassungen, von denen einige noch erhalten sind.
Die erste Fassung wurde von Linjis Schüler Sansheng Huiran im 9. Jh. verfasst. Grundlage für die meisten Übersetzungen ist die Fassung von 1120, der späten Nördlichen Song-Dynastie, der einige Schriften und Legenden hinzugefügt worden waren.
Neben Dharma-Vorträgen vom 'Hohen Sitz' beinhaltet das Werk Unterweisungen bei anderen Gelegenheiten, Dialoge und die sogenannten 'Aufzeichnungen der Wanderschaft', in denen Episoden von Linji und seinem Lehrer Huangbo geschildert werden.
Bekannt sind die 'Vier Sätze der Beurteilung' (Siliaojian), die Linjis Methode der Hinführung zur Erkenntnis der tiefen Wahrheit zum Ausdruck bringen:
- Manchmal nehme ich die Person weg, aber nicht die Umstände
- Manchmal nehme ich die Umstände weg, aber nicht die Person
- Manchmal nehme ich sowohl Person als auch Umstände weg
- Manchmal nehme ich weder Person noch Umstände weg
- Manchmal nehme ich die Umstände weg, aber nicht die Person
Die unterschiedliche Art der Begegnung von Meister und Schüler werden in den Aufzeichnungen von 'Vier Sätze über Herr und Gast' dargestellt:
- Ein wissender Herr und ein unwissender Gast
- Ein wissender Herr und ein wissender Gast
- Ein unwissender Herr und ein wissender Gast
- Ein unwissender Herr und ein unwissender Gast.
- Ein wissender Herr und ein wissender Gast
Literatur
- Watson, Burton; tr. The Zen Teachings of Master Lin-Chi: A Translation of the Lin-chi lu. New York: Columbia University Press, 1999. ISBN 0-231-11485-0.
- Sōtetsu Yūzen: Das Zen von Meister Rinzai. Das RINZAI ROKU (LIN-CHI LU) des Lin-chi I-hsüan. Kristkeitz Verlag, ISBN 3-921508-39-8
- Linji Yixuan: Das Denken ist ein wilder Affe. Aufzeichnungen der Lehren und Unterweisungen des großen Zen-Meisters. O.W. Barth Verlag, ISBN 3-502-64408-X.