Kurdische Medien

Die Kurden in ihrem traditionellen Siedlungsgebiet und in der Diaspora bevorzugen wie andere ethnische Gruppen auch ein Medienangebot in einer Sprache, die sie verstehen und welche aus ihrer Herkunftsregion Kurdistan berichten.

Der kurdischstämmige Intellektuelle Abdullah Cevdet Karlıdağ

Geschichte

Die kurdische Sprache hatte aufgrund einer fehlenden historischen kurdischen Eigenstaatlichkeit nicht die Möglichkeit, eine eigene reiche Schriftkultur zu entwickeln. Auch wenn Werke wie das Liebesepos Mem û Zîn des Gelehrten Ehmedê Xanî das kurdische Bewusstsein für eine eigenständige Literalität bestärkt haben dürften, so basierte die kurdische Sprache eher auf mündlichen Überlieferungen. Dies ist auch dem Umstand geschuldet, dass aufgrund der linguistischen, territorialen und kulturellen Zerrissenheit des kurdischen Volkes nie ein einheitliches kurdisches Bildungswesen entstehen konnte. Diese linguistische Zersplitterung des kurdischen Volkes erlaubte auch die Entstehung von voneinander unterschiedlichen Schriftsystemen in den jeweiligen Herkunftsländern: Während Kurden in der Türkei, in Syrien und in Armenien seit der Entwicklung des Kurmandschi-Alphabets in den 1930er Jahren hauptsächlich in lateinischer Schrift schreiben, nutzen Kurden im Irak und dem Iran größtenteils das mit arabischen Buchstaben geschriebene Sorani-Alphabet. Ihren Anfang nahmen moderne kurdischsprachige Publikationen im Osmanischen Reich, das den Großteil des kurdischen Siedlungsgebietes umfasste. So wurde die erste kurdischsprachige Zeitschrift mit dem Namen "Kurdistan" im Jahr 1898 in Kairo herausgegeben. Insbesondere osmanische kurdische Intellektuelle wie der Arzt und Poet Abdullah Cevdet, der geistliche Führer Said Nursi sowie die Schriftsteller Süreyya Bedirxan und Celadet Ali Bedirxan bemühten sich um die Etablierung eines kurdischen Bildungswesens. Ein Wunsch, der nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches auch in den Nachfolgestaaten auf dem kurdischen Siedlungsgebiet nicht erfüllt werden konnte.

Die dem Osmanischen Reich folgenden Nationalstaaten wie die arabischen Staaten Syrien und der Irak oder die moderne Türkei waren nicht an einer Förderung der kurdischen Kultur interessiert. Im Gegenteil war die kurdische Sprache in allen Staaten starken Repressionen ausgesetzt. Dies erklärt auch, warum das Exil und die kurdische Diaspora schon immer eine überragende Rolle für kurdische Veröffentlichungen gespielt hat. In der Geschichte der kurdischen Publikationen war es bisweilen über Jahrzehnte hinweg nur im Ausland möglich zu schreiben. Lange war es für die Kurden in der Türkischen Republik nicht möglich, Publikationen in ihrer eigenen Sprache zu veröffentlichen. Veröffentlichungen in Kurmandschi erschienen daher überwiegend in den Teilen Europas, in denen Kurden in der Diaspora vertreten waren. Viele kurdische Schriftsteller, die wegen ihrer Arbeiten ihre Heimat verlassen mussten, haben erst in der Migration die Möglichkeit gefunden, frei zu schreiben. Manche Kurden lernen erst im Exil (z. B. in Europa), ihre kurdische Sprache als Schriftsprache zu nutzen.

Medien

Massenmedien spielen bei der Konstituierung einer Nation eine bedeutende Rolle. Kurdisch-nationalistische Bewegungen haben diese Möglichkeit stets zu nutzen gewusst.

Kurdische Medien in der Türkei

In der Türkei ist die kurdische Sprache erst seit Reformen im Jahr 1991 im öffentlichen Leben wieder zugelassen. Durch Reformen der Regierung unter dem türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdoğan sind wichtige Reformen in Kraft getreten, welche die Situation der kurdischen Minderheit im Land deutlich verbesserten. So dürfen Fernseh- und Radiosendungen nach anfänglichen Zeitlimits nun auch zeitlich unbegrenzt in kurdischer Sprache ausgestrahlt werden. Beispielsweise sendet seit dem ersten Januar 2009 der staatliche Sender TRT Kurdî 24 Stunden auf kurdischer Sprache. Die Sendungen laufen teilweise auch mit türkischen Untertiteln. Auch im Hörfunk erfuhr die kurdische Sprache mit der Gründung der kurdischsprachigen Radiostation "Türkiyenin Sesi" erstmals eine staatliche Unterstützung.^[1] Im Jahr 2013 wurde mit dem Artikel 222 des Türkischen Strafgesetzes das Verbot vom nichttürkischen Buchstaben vollständig aufgehoben. Der Artikel sah eine Strafe zwischen 2 und 6 Monaten Haft vor, wenn jemand gegen das türkische Buchstabengesetz aus dem Jahr 1928 verstoßen hatte.^[2] Dieses Gesetz bezog sich hierbei insbesondere auf die Buchstaben q,w und x, welche im kurdischen aber nicht im türkischen Alphabet vorhanden sind.^[3] Eine staatliche geförderte Bildungssprache wurde das Kurdische in der Türkei schließlich mit der Einführung der kurdischen Sprachen Kurmandschi und Zazaki als Wahlfächer an staatlichen Schulen und Universitäten im Jahr 2014.^[4]

Nach dem Putschversuch 2016, wurden viele Nachrichten- und Presseagenturen, Fernsehsender und Radiostationen, darunter auch kurdischsprachige Medien, im Rahmen der Maßnahmen von der türkischen Regierung verboten und aufgelöst.^[5][6][7][8]

Fernsehkanäle

Aus Europa und dem Nahen Osten senden folgende kurdische TV-Stationen. Die Bezeichnung Südkurdistan wird für den südlichen Teil Kurdistans und zugleich für die autonome Region Kurdistan verwendet. Nordkurdistan bezeichnet den nördlichen Teil Kurdistans, der in der Türkei liegt. Und Ostkurdistan beschreibt den östlichen Teil Kurdistans, der sich im Iran befindet, wohingegen Westkurdistan den Teil in Syrien bezeichnet.

Radio

• Dengê Mezopotamya (steht dem PKK-nahen Fernsehsender Roj TV nah)
• Vin Radio (Radio von VinTV)
• Kurd FM (unabhängig, sendet Musik in allen Kurdischen Sprachen)
• Zagros Radio (Radio von Zagros TV)
• Radio Rojava (Radio vom Kurdischen Nationalkongress (KNK))

Zeitungen

• Yeni Özgür Politika (steht der PKK nah)
• Kurdistani Nwe (steht der PUK nah)^[9]
• Hawlati^[9]
• Avesta Kurd^[9]
• Serxwebun (steht der PKK nah)

Siehe auch

• Kurdische Sprachen
• Kurden in Deutschland
• Kurden in Syrien
• Kurden in der Türkei
• Kurdische Literatur
• Kurdologie
• Zaza

Einzelnachweise

1. ↑ Turkey's President and Premier on Inauguration of TRT-6 Channel (Memento des Originals vom 17. Juli 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.turkishweekly.net (englisch) In: TurkishWeekly.net vom 3. Januar 2009, abgerufen am 28. März 2011
2. ↑ SFH: Türkei: Zur aktuellen Lage (Oktober 2007) zum kompletten Bericht@1@2Vorlage:Toter Link/www.osar.ch (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
3. ↑ Siehe hierzu den Bericht der Zeitung "Radikal" vom September 2013. Am 9. September 2015 gefunden unter http://www.radikal.com.tr/turkiye/q_w_xin__85_yillik_yasagi_bitiyor-1152737
4. ↑ Siehe hierzu den Bericht der Deutsch Türkischen Nachrichten (DTN) vom März 2014 mit dem Titel „Minderheiten freuen sich: Türkei verabschiedet Demokratie-Paket“. Am 9. September 2015 gefunden unter http://www.deutsch-tuerkische-nachrichten.de/2014/03/499187/minderheit%E2%80%8Ben-freuen-sich-tuerkei-verabschie%E2%80%8Bdet-demokratie%E2%80%8B-paket/
5. ↑ Gareth Jones, Ercan Gürses: Turkey shuts scores of media outlets, sacks generals. In: Al Jazeera. 28. Juli 2016 (Online [abgerufen am 28. Juli 2016]). 
6. ↑ Türkische Polizei stürmt kurdische Zeitung. In: Der Standard. 28. August 2016 (Online [abgerufen am 29. August 2016]). 
7. ↑ Asli Erdogan spricht aus, worüber andere schweigen. In: FAZ. 19. August 2016 (Online [abgerufen am 3. Oktober 2016]).  19. August 2016, abgerufen am 3. Oktober 2016.
8. ↑ Angeblich Terror-Propaganda Türkei schließt weitere 20 Sender. n-tv, 30. September 2016, abgerufen am 3. Oktober 2016. 
9. ↑ ^{a b c} Kurdische Institutionen | NAVEND – Zentrum für Kurdische Studien e.V. Abgerufen am 4. August 2018. 

Weblinks

• Kurdisches Online-Magazin
• Rojname News Network Kurdische Nachrichten-Suchmaschine
• Kurdisch TV
• Homepage von Roj TV
• Homepage von Kurdistan TV
• Homepage von Kurd 1
• Links zu kurdischen Medien 1
• Links zu kurdischen Medien 2
• Kurdische Nachrichten Weltweit
• Kurdisch Tv-Radio Online
• Le Monde diplomatique kurdi

Radiosender

• Dengê Mezopotamya
• VinTV Radio
• Kurd FM
• Zagros Radio
• Radio Rojava