Klitsche (Umgangssprache)

Klitsche ist ein umgangssprachliches, abwertend-geringschätziges Wort für ein kleines, dürftiges, ärmliches Anwesen, ein Dorf, einen Bauernhof, einen Betrieb oder eine Fabrik.[1][2] Daneben existiert auch die Bedeutung ‚Schmierentheater‘.[1]

Etymologie

Das Wort ist ursprünglich vorwiegend ostdeutsch; im 19. Jahrhundert existiert es im schlesischen und obersächsischen Dialekt in der Bedeutung ‚kleines ärmliches Landgut, altes Häuschen, Lehmhütte‘. Daher könnte es entlehnt sein aus polnisch kleć ‚armseliges Bauwerk, Lehmhaus‘.[3][4]

Eine andere Erklärung sucht den Ursprung in dem Verb klitschen ‚hell klatschen, kleben‘ (daher auch klitschnass), dann etwa im Sinne von ‚schnell hingeklitscht‘ oder ‚auf lehmigem, klitschigem Boden errichtet‘.[4] klitschen ist seit dem 16. Jahrhundert nachweisbar.[5] Das Grimmsche Wörterbuch (19. Jahrhundert) gibt für Klitsche auch die damit verwandten Bedeutungen ‚Fliegenklatsche‘, ‚Klatschrose‘, ‚Schmitze vorn an der Peitschenschnur‘.[3]

Weblinks

Wiktionary: Klitsche – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Klitsche. In: Duden – Die deutsche Rechtschreibung. (duden.de)
  2. ↑ Klitsche. In: Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 1969, zitiert nach DWDS
  3. ↑ a b klitsche. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch. Band 11: K – (V). S. Hirzel, Leipzig 1873, Sp. 1211 (woerterbuchnetz.de).
  4. ↑ a b Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Eintrag Klitsche, Berlin 1989, zitiert nach DWDS
  5. ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Eintrag klitschen, Berlin 1989, zitiert nach DWDS