Kleinpolnisch

  • Kleinpolnisch nach Urbańczyk (1968)
  • Historische Landschaften in Polen
    Die goralischen Dialekte

    Das Kleinpolnische, benannt nach der Sprache der Bewohner Kleinpolens und in Łęczyca-Sieradz, ist eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen. Es wird im Süden Polens gesprochen, als Zentrum gilt Krakau. Auf einem kleinpolnischen Substrat basierten die polnische Mundarten Rotrutheniens, von deren der bekannteste der Lemberger Dialekt der ehemals polnischen Stadt Lemberg (polnisch Lwów) in der Ukraine war.

    Gemeinsame Merkmale aller kleinpolnischen Dialekte sind die folgenden:

    • Das so genannte „Masurieren“, d. h. die Aussprache von sz als s, von ż als z, von cz als c und von als dz (also z. B. sary grau, zona Ehefrau usw.);
    • Assimilation von stimmlosen Konsonanten an folgende Sonanten, auch über die Wortgrenze hinweg (daher stammt die charakteristische Aussprache der Endung -śmy als -źmy);
    • Veränderung von -ch am Wortende zu -k (na nogak auf den Beinen, Krzan der Meerrettich).

    Für einzelne kleinpolnische Dialekte sind u. a. typisch die gute Bewahrung der ursprünglichen Nasale ą und ę in der Gegend um Krakau und die Erstsilbenbetonung in der Region Podhale.

    • Kleinpolnische Umgangssprache:
      • Krakauer
      • Beskider
      • Goralisch sind die verschiedenen Mundarten der Goralen in und am Fuße der Karpaten: in Polen am bekanntesten ist der Dialekt von Podhale, in der eine gewisse Menge von Dialektliteratur veröffentlicht wurde; Goralisch wurde auch in der Slowakei gesprochen, wo nach den slowakischen Linguisten sie sich zu einer gemischten slowakisch-polnischen Sprache entwickelten;
      • Saybuscher
      • Ostpolnischer
        • niederostpolnischer und oberostpolnischer

    Siehe auch

    Literatur

    • Reinhard Olisch: Drei polnische Mundarten. Goralisch, Nordmasowisch, Kujawisch (Arbeiten aus dem Institut für Phonetik an der Universität Berlin; Bd. 13). Harrassowitz, Berlin 1951.

    Auf dieser Seite verwendete Medien

    Polen - historische Regionen.png
    Autor/Urheber: Ulamm (Diskussion), Lizenz: CC BY-SA 4.0
    Historische Regionen Polens und ihre Bindungen; unterlegt mit Gewässernetz
    Polska-dialekty wg Urbańczyka.PNG
    Autor/Urheber: Aotearoa, Lizenz: CC BY-SA 3.0
    Zasięgi dialektów polskich wg S. Urbańczyka (zmodyfikowane), na podstawie Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją H. Karaś
    Pas podhalańsko-beskidzki map.svg
    Autor/Urheber: Rewoar, Lizenz: CC BY-SA 4.0
    Mapa zasięgów gwar należących do pasu podhalańsko-beskidzkiego dialektu małopolskiego.
    • pomarańczowy – gwara południowożywiecka (z racji braku źródeł granicą północną tej gwaru na mapie jest północna granica akcentu inicjalnego);
    • fioletowy – gwara orawska;
    • czerwony - gwara podhalańska;
    • żółty – gwara spiska.

    Obszarem kreskowanym oznaczono tereny gwar przejściowych.
    Źródła: