Kek (Slang)

Kek ist ein weit verbreiteter Internet-Slang mit Ursprung in dem bekannten Onlinerollenspiel World of Warcraft. Auch in der deutschen Hip-Hop-Szene hat der Begriff Verbreitung gefunden, allerdings mit einer anderen Bedeutung.

In der internationalen Computerspieleszene

Kek, von koreanisch ㅋㅋㅋ kekeke, ist eine koreanische Onomatopoesie von Gelächter und entspricht dem deutschen Haha. Da dieser Ausdruck oft zur Kommunikation in Partien des Videospiels StarCraft benutzt wurde, entschied sich dessen Entwickler, Blizzard, ihn als Referenz im bekannten Online-Rollenspiel World of Warcraft einzubauen.[1] Um die Kommunikation der beiden entgegengesetzten Fraktionen Allianz und Horde im gemeinsamen öffentlichen Chat des Spiels (nutzbar mithilfe des Chatbefehls "/say") zu erschweren und die unterschiedliche Sprache der Rassen zu simulieren, werden die einzelnen Buchstaben der Nachrichten mithilfe eines Austauschverfahrens verändert. Der Begriff Kek entsteht durch die Umwandlung des Belustigung ausdrückenden Begriffes LOL, wenn dieser in Nachrichten der Horde für die Allianz-Fraktion angezeigt wird[2]. Dabei wird der Ausdruck für die Horden-Fraktion nicht ersetzt und weiterhin als Klartext dargestellt. Der Begriff verbreitete sich in Folge als humoristische bzw. sarkastische Variante von LOL schnell im Netz.[3]

In der deutschen Hip-Hop-Szene

Einige deutsche Rapper fingen 2002[4] damit an, den Begriff in ihren Liedern zu verwenden[5] – allerdings mit einer negativen Konnotation. Es ist dabei ein abwertender Begriff gegenüber Mitmenschen. Aus dem Kontext der Liedtexte ergibt sich, dass mit Kek meistens ein „Verlierertyp“ oder ein „Möchtegern“ gemeint ist. Zu den Verbreitern dieser Semantik des Worts gehören zum Beispiel Bushido oder Fler. Des Weiteren kommt das Wort Kek aus dem türkischen Slang, es bedeutet übersetzt „Kuchen“. Einige türkischstämmige Rapper verwenden das Wort Kek sehr oft in ihren Passagen.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Samit Sarkar: Bungie explains how Destiny 2 armor resembling hate symbol made it into the game. In: Polygon. 14. September 2017, abgerufen am 15. August 2022 (amerikanisches Englisch).
  2. ↑ What does “kek” Mean in World of Warcraft? - Appuals.com. Abgerufen am 15. August 2022 (amerikanisches Englisch).
  3. ↑ Kek. In: Know Your Meme. (knowyourmeme.com [abgerufen am 11. Oktober 2017]).
  4. ↑ Matthias Heine: Rap-Jargon: Was meinen Bushido und Fler nur mit „Kek“? In: Die Welt. 24. Februar 2015 (welt.de [abgerufen am 11. Oktober 2017]).
  5. ↑ Martin Maciej: Was heißt Kek? Slang-Begriff aus Rap und Co. GIGA, 3. Januar 2016, abgerufen am 11. Oktober 2017.