Kaiserwetter (Redensart)
Kaiserwetter (mitunter auch: Königswetter) ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet „sonniges Wetter“ bei tiefblauem, wolkenlosem Himmel.
Ursprung
Der Ursprung dieser Redensart wird sowohl mit Bezug auf Kaiser Franz Joseph I. von Österreich als auch auf den deutschen Kaiser Wilhelm II. behauptet.
Kaiser Franz Joseph I.
Laut dem von Hermann Paul herausgegebenen Deutschen Wörterbuch[1] sowie laut Duden[2] geht diese Redensart ursprünglich auf den meist strahlenden Sonnenschein am 18. August, dem Geburtstag Kaiser Franz Josephs I. von Österreich (1830–1916), zurück. Seinen Geburtstag feierte der Monarch in der Regel in Bad Ischl.
Kaiser Wilhelm II.
Laut dem von Karl Friedrich Wilhelm Wander herausgegebenen Deutschen Sprichwörter-Lexikon[3] ist die Redensart dadurch sprichwörtlich geworden, dass in der Regel bei nationalen Festen, bei denen der deutsche Kaiser Wilhelm II. (1859–1941) erschien, schönes Wetter gewesen sei.
Rezeption
In der Zeit des Nationalsozialismus wurde in Reden und im allgemeinen Sprachgebrauch die Begrifflichkeit auf die Person Adolf Hitler übertragen. Es gab die Ausdrücke Führerwetter sowie Hitlerwetter.[4][5][6]
Karl Jakob Hirsch erzielte mit seinem gleichnamigen, in Hannover spielenden Roman Kaiserwetter [7] einen großen Publikumserfolg.
Die Band Razzia benutzte den Ausdruck als Titel eines Liedes ihrer LP Ausflug mit Franziska (1986).
Literatur
- Aleš Puda: Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen Sprachkontakt. Eine historisch-vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext (= Heidelberger Publikationen zur Slavistik, Bd. 18), Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien 2010, ISBN 978-3-631-60842-5, S. 208.
- Königswetter. In: Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 1867–1880.
Weblinks
- Kaiserwetter auf ostarrichi.org
- Peter Schamoni: Majestät brauchen Sonne. DVD-Dokumentation. Arthaus Verlag
Einzelnachweise
- ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 9. Aufl., Max Niemayer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73057-9, S. 516.
- ↑ Duden: Kaiserwetter
- ↑ Karl Friedrich Wilhelm Wander: Kaiserwetter. In: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, 1867–1880
- ↑ Gisela und Hans-Jörg Wohlfromm: Und morgen gibt es Hitlerwetter! Alltägliches und Kurioses aus dem Dritten Reich. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, 2006.
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ↑ Hugo Thielen: Hirsch, Karl Jakob. In: Dirk Böttcher, Klaus Mlynek, Waldemar R. Röhrbein, Hugo Thielen: Hannoversches Biographisches Lexikon. Von den Anfängen bis in die Gegenwart. Schlütersche, Hannover 2002, ISBN 3-87706-706-9, S. 170.