Juwelenschmuck der Befreiung

Der Juwelenschmuck der Befreiung (vollständiger Titel: Kostbares Ornament, genannt Juwelenschmuck der geistigen Befreiung, tib.: dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan) ist ein Lamrim-Text zur stufenweisen Vervollkommnung des Pfades zur Erleuchtung. Der Autor ist Gampopa, Gründer der Kagyü-Schulen des tibetischen Buddhismus. Im Juwelenschmuck der Befreiung werden die grundlegenden Lehren der Kadampa- und die sogenannten Mahamudra-Lehren miteinander verschmolzen.

„Ich verbeuge mich vor dem edlen Manjushri. In Ehrerbietung vor dem Siegreichen, seinen Söhnen, ihren edlen Lehren und dem Wurzel-Lama schreibe ich, mich auf Milarepa und Atisha stützend, für sie und mich diesen Juwelenschmuck, der einem wunscherfüllenden Edelstein gleicht.“

– Gampopa: Juwelenschmuck der Befreiung, S. 15

Literatur

Der Text liegt in verschiedenen Übersetzungen vor:

  • Gampopa, Albrecht Frasch (Übers.): Juwelenschmuck der Befreiung. 2. Auflage. Tashi-Verlag, Elmshorn 2005, ISBN 3-00-004501-5
  • Gampopa, Lama Lhündrub (Übers.): Der kostbare Schmuck der Befreiung. 3. Auflage. Norbu Verlag, Obermoschel 2007, ISBN 3-940269-00-X
  • Gampopa, Herbert von Guenther (Hrsg.): Juwelenschmuck der geistigen Befreiung. Das Buch des tibetischen Buddhismus. Diederichs, 1989, ISBN 3-42-400996-2